Mit Lara können Sie Texte in Bildern innerhalb von PDF-Dokumenten übersetzen, sodass Sie ein vollständig lokalisiertes Dokument erhalten, das Ihren Geschäftsanforderungen entspricht.
Die Bildübersetzung ist optional und muss beim Hochladen des Dokuments explizit aktiviert werden.
Wenn die Bildübersetzung verfügbar ist
Die Option zum Übersetzen von Bildern ist nur beim Hochladen von PDF-Dokumenten verfügbar.
- Die Option zum Umschalten der Bildübersetzung wird nur bei PDFs angezeigt.
- Diese Option ist standardmäßig deaktiviert.
- Die Bildübersetzung wird nicht automatisch auf alle Dokumentübersetzungen angewendet.
So aktivieren Sie die Bildübersetzung in einem PDF
Beim Hochladen eines PDF-Dokuments:
- Laden Sie Ihre PDF-Datei im Bereich Dokumentübersetzung hoch.
- Wenn das Dokument Bilder enthält, wird ein Schalter zum Übersetzen von Bildern angezeigt.
- Aktivieren Sie die Option, um in Bildern eingebetteten Text zu übersetzen.
- Wählen Sie Ihre Zielsprache(n) aus.
- Übersetzung starten
Wenn die Option nicht aktiviert ist, wird nur Text außerhalb von Bildern übersetzt.
Was passiert, wenn die Bildübersetzung aktiviert ist?
Wenn die Bildübersetzung aktiviert ist:
- Text, der in Bildern innerhalb der PDF-Datei eingebettet ist, wird mithilfe von OCR erkannt.
- Der erkannte Text wird in die ausgewählte Zielsprache übersetzt.
- Der übersetzte Text wird wieder in das Dokument eingefügt.
- Die endgültige Ausgabe behält die ursprüngliche Dokumentstruktur bei.
Mehrsprachiges und mehrfaches Hochladen
Die Bildübersetzung wird konsistent in verschiedenen Workflows angewendet:
- Mehrere Zielsprachen:
Wenn Sie dasselbe PDF in mehrere Sprachen übersetzen, wird die Bildübersetzung auf alle Zielsprachen angewendet. - Mehrere Dokumente hochladen
: Wenn Sie mehrere PDF-Dokumente gleichzeitig hochladen und die Option aktiviert ist, wird die Bildübersetzung auf alle hochgeladenen PDFs angewendet.
Wie sich die Bildübersetzung auf die Nutzung auswirkt
Wenn die Bildübersetzung für ein PDF-Dokument aktiviert ist, werden übersetzte Bilder basierend auf der Anzahl der extrahierten und übersetzten Zeichen aus jedem Bild zur Nutzung hinzugefügt.
Nur Bilder, die übersetzt wurden, werden in die Zeichenanzahl einbezogen. Die Gesamtauslastung eines PDF umfasst sowohl den Textinhalt des Dokuments als auch den aus übersetzten Bildern extrahierten Text.
Dieser Artikel handelt von:
- Übersetzen von Text in Bildern innerhalb von PDF-Dokumenten
- Aktivieren oder Deaktivieren der Bildübersetzung beim Hochladen von Dokumenten
- Verstehen, wie die Bildübersetzung in Szenarien mit Einzel-, Mehrfach- und Mehrsprachigkeit funktioniert.