--- title: Wo finde ich einen zuverlässigen Dienstleister für die Übersetzung von juristischen Dokumenten? description: Verwenden Sie Lara, um juristische Dokumente zu übersetzen. Laden Sie ein PDF oder Word-Dokument hoch, wählen Sie den Stil „Wortgetreu“, fügen Sie ein juristisches Glossar hinzu, überprüfen Sie das Ergebnis und exportieren Sie es. --- [Zu Content springen](https://support.laratranslate.com/de/übersetzung-von-juristichen-dokumenten#main-content) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCbersetzung-von-juristichen-dokumenten) - [English](https://support.laratranslate.com/en/translate-legal-documents-lara) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/traduci-documenti-legali-lara) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=de) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCbersetzung-von-juristichen-dokumenten) - [English](https://support.laratranslate.com/en/translate-legal-documents-lara) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/traduci-documenti-legali-lara) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) Wie können wir Ihnen helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/de?hsLang=de) 1\. Oktober 2025 # Wo finde ich einen zuverlässigen Dienstleister für die Übersetzung von juristischen Dokumenten? ## Kurze Antwort: Verwenden Sie Lara Translate mit dem Stil "Wortgetreu" und einem juristischen Glossar #### Schnelle Schritte (PDF/Word) 1. **Öffnen** Sie Lara → **Dokumentübersetzung** 2. **Laden Sie Ihre Datei hoch:** PDF oder Word **(DOCX)** 3. **Sprachen festlegen** (Ausgangs- und → Zielsprache) 4. **Stil:** **Wortgetreu** (ideal für juristische Genauigkeit) 5. **Rechtsglossar anhängen** (erstellen oder auswählen) 6. *(Optional)* **Aktivieren Sie das Übersetzungsspeicher** für Ihre juristischen Projekte. 7. **Übersetzen →** Klauseln, Nummern und Daten **überprüfen**  → **Export** (DOCX/PDF) ![translate legal documents Lara Translate](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/translate-legal-documents-lara.jpg?width=531&height=332&name=translate-legal-documents-lara.jpg) #### Erstellen Sie ein juristisches Glossar (einmalig) Hier ist eine kurze Anleitung, [wie Sie Glossare auf Lara erstellen](https://support.laratranslate.com/de/wie-glossare-in-lara-funktionieren?hsLang=de). 1. Gehen Sie zu **Glossaren** → **Neues Glossar** 2. **Fügen Sie Begriffspaare hinzu** (z. B. „höhere Gewalt“, „freistellen“, Referenzen) 3. **Speichern** → fügen Sie es in Schritt 5 oben hinzu. #### Dateiformate (am häufigsten im juristischen Bereich) Hier finden Sie eine Anleitung zu den [unterstützten Formaten](https://support.laratranslate.com/de/dateiformate?hsLang=de) auf Lara. - **PDF, Word (DOCX), RTF und TXT** *(Sie können auch XLIFF/JSON verwenden, wenn Ihr Rechtstext in einem CMS oder einer App gespeichert ist.)* ---   **Dieser Artikel handelt von:** - Wählen Sie Lara Translate, um juristische Dokumente zu übersetzen. - Schritt-für-Schritt-Übersetzung von PDF- und Word-Dateien (DOCX). - Verwendung des treuen Stils für juristische Genauigkeit. - Erstellen und Anhängen eines juristischen Glossars. - Optional: Aktivieren Sie das Translation Memory, um Konsistenz zu gewährleisten. - [Über Lara](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCber-lara?hsLang=de) - [Lara verwenden](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#main-content) - [Text übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#text-%C3%BCbersetzen) - [Dokumente übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#dokumente-%C3%BCbersetzen) - [Sprachübersetzung](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#sprach%C3%BCbersetzung) - [Bilder übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#bilder-%C3%BCbersetzen) - [Audio übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#audio-%C3%BCbersetzen) - [Konten und Abonnements](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#main-content) - [Konto verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#konto-verwalten) - [Zahlungen und Rechnungen](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#zahlungen-und-rechnungen) - [Abonnement verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#abonnement-verwalten) - [Team verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#team-verwalten) - [Preise](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#preise) - [API und Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#api) - [CAT-Tools](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#cat-tools) - [MCP-Server](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#mcp-server) - [Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#integrationen) - [Datensicherheit und Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#main-content) - [Datensicherheit](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datensicherheit) - [Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datenschutz) - [Häufig gestellte Fragen](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#main-content) - [Glossar](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#glossar) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025