--- title: Übersetzen Sie YouTube-Untertitel mit Lara description: Erfahren Sie, wie Sie YouTube-Untertitel im SBV-Format herunterladen, sie einfach mit Lara übersetzen und die übersetzten Untertitel hochladen, um Ihr Video mehrsprachig zu machen. --- [Zu Content springen](https://support.laratranslate.com/de/übersetzung-von-youtube-videos-mit-lara#main-content) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCbersetzung-von-youtube-videos-mit-lara) - [English](https://support.laratranslate.com/en/translate-youtube-subtitles-with-lara) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/traduci-i-sottotitoli-yotube-con-lara) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=de) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCbersetzung-von-youtube-videos-mit-lara) - [English](https://support.laratranslate.com/en/translate-youtube-subtitles-with-lara) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/traduci-i-sottotitoli-yotube-con-lara) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) Wie können wir Ihnen helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/de?hsLang=de) 2. [Lara verwenden](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de) 11\. Juli 2025 # Übersetzen Sie YouTube-Untertitel mit Lara ## Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Herunterladen, Übersetzen und Hochladen von YouTube-Untertiteln 1. Laden Sie zunächst die Untertiteldatei von Ihrem YouTube-Video herunter. Öffnen Sie **YouTube Studio**, wählen Sie das Video aus, das Sie übersetzen möchten, gehen Sie auf die Registerkarte „**Untertitel**“ auf der linken Seite, klicken Sie auf die drei Punkte neben Ihrer Originalsprache, wählen Sie dann „**Datei herunterladen**“ (.sbv-Format). 2. Sobald Sie Ihre `.sbv`-Datei haben, gehen Sie zur Lara-Plattform und klicken Sie oben auf der Seite auf die Registerkarte „**Dokumente übersetzen**“. Ziehen Sie Ihre `.sbv`-Datei in den dafür vorgesehenen Bereich oder klicken Sie auf „**Datei auswählen**“, um sie von Ihrem Computer auszuwählen. 3. Nach dem Hochladen zeigt Lara den Dateinamen, die erkannte Sprache und die Anzahl der Zeichen an. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Zielsprache aus, in die Sie Ihre Untertitel übersetzen möchten, beispielsweise **Italienisch**. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ins Italienische übersetzen“ (oder die von Ihnen gewählte Sprache). Lara beginnt mit der Verarbeitung Ihrer Datei, und Sie sehen einen Fortschrittsbalken, der die Übersetzung ins Italienische anzeigt. 5. Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, zeigt Lara einen Bestätigungsbildschirm mit dem Namen Ihrer übersetzten Datei an (zum Beispiel `Video_it.sbv`). Klicken Sie auf „Herunterladen“, um die übersetzte Untertiteldatei auf Ihrem Gerät zu speichern. 6. Gehen Sie zurück zu **YouTube Studio**, öffnen Sie den Abschnitt „**Untertitel**“ für Ihr Video und klicken Sie auf „**Sprache hinzufügen**“. Wählen Sie die neue übersetzte Sprache (z. B. Italienisch) aus, klicken Sie dann neben „Untertitel“ auf „Hinzufügen und laden Sie die `.sbv`-Datei hoch, die Sie gerade von Lara heruntergeladen haben. 7. Stellen Sie nach dem Hochladen sicher, dass Sie Ihre Änderungen speichern. Ihr YouTube-Video verfügt nun über Untertitel in der neuen Sprache, wodurch Ihre Inhalte einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden. ---   **Dieser Artikel handelt von:** - Übersetzen von YouTube-Untertiteln - Verwendung von SBV-Dateien mit Lara Document Translation - So fügen Sie übersetzte Untertitel zu YouTube-Videos hinzu - [Über Lara](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCber-lara?hsLang=de) - [Lara verwenden](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#main-content) - [Text übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#text-%C3%BCbersetzen) - [Dokumente übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#dokumente-%C3%BCbersetzen) - [Sprachübersetzung](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#sprach%C3%BCbersetzung) - [Bilder übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#bilder-%C3%BCbersetzen) - [Audio übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#audio-%C3%BCbersetzen) - [Konten und Abonnements](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#main-content) - [Konto verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#konto-verwalten) - [Zahlungen und Rechnungen](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#zahlungen-und-rechnungen) - [Abonnement verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#abonnement-verwalten) - [Team verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#team-verwalten) - [Preise](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#preise) - [API und Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#api) - [CAT-Tools](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#cat-tools) - [MCP-Server](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#mcp-server) - [Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#integrationen) - [Datensicherheit und Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#main-content) - [Datensicherheit](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datensicherheit) - [Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datenschutz) - [Häufig gestellte Fragen](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#main-content) - [Glossar](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#glossar) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025