Lara ermöglicht es Ihnen, die Bedeutung eines Wortes direkt im Texteditor schnell zu verstehen, basierend auf dem spezifischen Kontext, in dem es erscheint.
Dies hilft Ihnen, mehrdeutige oder unbekannte Begriffe zu klären, ohne die Benutzeroberfläche zu verlassen oder Ihren Übersetzungsablauf zu unterbrechen.
Was die Erklärungsfunktion leistet
Explain liefert eine kurze Erklärung eines ausgewählten Wortes oder Ausdrucks, wobei der umgebende Kontext berücksichtigt wird.
Anstatt eine allgemeine Wörterbuchdefinition anzubieten, erklärt Lara, wie das Wort in diesem speziellen Satz verwendet wird, um Ihnen zu helfen, die Absicht und Nuancen zu verstehen, bevor Sie übersetzen.
Die Erklärungen sind prägnant und zielgerichtet und sollen das Verständnis unterstützen, nicht die Interpretation ersetzen.
So verwenden Sie Explain
Um ein Wort im Kontext zu erklären:
- Wählen Sie im Quelltexteditor ein Wort oder einen kurzen Ausdruck aus.
- Wählen Sie „Erklären“
- Lara zeigt eine kurze Erklärung, die auf dem umgebenden Text basiert.
Sie können bis zu 10 Wörter gleichzeitig auswählen. Diese Funktion dient dazu, einzelne Begriffe oder kurze Ausdrücke zu erklären, nicht ganze Sätze oder Absätze.
Erklärungen werden in der Sprache des Ausgangstextes angezeigt.
Dies stellt sicher, dass die Bedeutung geklärt wird, ohne den Inhalt zu übersetzen oder umzuschreiben, und hilft Ihnen, den Originaltext zu verstehen, bevor Sie entscheiden, wie Sie ihn übersetzen.
Erklären verwendet den ausgewählten Satz und den umgebenden Kontext, um:
- Bedeutung klären
- Wählen Sie die wahrscheinlichste Interpretation.
- Weisen Sie bei Bedarf kurz auf Unklarheiten hin.
Der Ausgangstext wird weder umgeschrieben noch zitiert, und die Erklärungen bleiben kurz und paraphrasiert.
Wann man „Erklären“ verwendet
Erklären ist nützlich, wenn:
- Ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben.
- Die Bedeutung eines Begriffs ist unklar.
- Nuancen sind vor der Übersetzung wichtig.
- Sie möchten Ihr Verständnis des Ausgangstextes bestätigen.
Dieser Artikel handelt von:
- die Bedeutung von Wörtern im Ausgangstext verstehen
- Klärung von Unklarheiten anhand des Kontextes
- Verwendung der Erklärungsfunktion im Texteditor
- wissen, was Explain kann – und was nicht