Lara-API – Dokumentübersetzung

Wie die Übersetzung von Dokumenten funktioniert

Die Übersetzung von Dokumenten über die Lara-API folgt einem asynchronen Prozess mit drei Hauptphasen:

Laden Sie die Datei auf Lara hoch
Überprüfen Sie regelmäßig den Übersetzungsstatus
Laden Sie das übersetzte Dokument herunter, sobald es fertig ist

Unterstützung für Übersetzungsspeicher

Wenn Sie die Lara-API zum Übersetzen von Dokumenten verwenden, können Sie Übersetzungsspeicher (TMs) anwenden, um eine einheitliche Terminologie und einen konsistenten Ton zu gewährleisten. Dies sind Repositories mit vorab genehmigten Übersetzungen, auf die Lara während der Verarbeitung automatisch zugreift.

Sie können mehrere TMs erstellen, die jeweils mit einer bestimmten Domäne oder einem bestimmten Sprachpaar verknüpft sind. Das Einbeziehen einer TM in Ihre API-Anfrage beschleunigt die Übersetzung, sichert die Qualität und reduziert die manuelle Bearbeitung.

Um zu erfahren, wie Sie eine TM an Ihre Anfrage anhängen, besuchen Sie den Developer Hub.

Mindestabrechnung pro Dokument

Die Dokumentübersetzungs-API von Lara wendet eine Mindestabrechnungsgrenze von 20.000 Zeichen pro Dokument an. Das bedeutet, dass die Abrechnung auch dann so berechnet wird, als wären 20.000 Zeichen verarbeitet worden, wenn ein Dokument weniger Zeichen enthält.

Wenn Sie beispielsweise ein Dokument mit 12.000 Zeichen hochladen, werden Ihnen trotzdem 20.000 Zeichen in Rechnung gestellt.

Bitte beachten Sie: Die Mindestabrechnung pro Dokument gilt nicht für kostenlose Pläne. Mit einem kostenlosen Plan können Sie insgesamt bis zu 10.000 Zeichen pro Dokument übersetzen. Es fallen keine Gebühren an, aber Sie müssen auf einen Pro-Plan upgraden, um dieses Limit zu überschreiten.

Unterstützte Dateitypen

Lara unterstützt eine Vielzahl von Dateitypen für geschäftliche, technische und Lokalisierungsanwendungen.

Office-Dokumente

Für die tägliche Geschäfts- und persönliche Produktivität.

Textverarbeitung:
DOCX, DOCM, DOTX, DOTM, ODT, OTT

Tabellenkalkulationen:
XLSX, XLSM, XLTX, XLTM, ODS, OTS

Präsentationen:
PPTX, PPTM, POTX, POTM, ODP, OTP

Allgemeine Dokumente:
PDF, TXT

Wenn Sie ein PDF-Dokument hochladen, können Sie bei Lara zwischen zwei Ausgabeformaten für die übersetzte Datei wählen: PDF und .DOCX.

Daten-Austauschformate

Wird für den Datenaustausch zwischen Systemen verwendet.

CSV, TSV, XML, DTD, JSON, YAML

Desktop-Publishing

Häufig in professionellen Layout- und Publishing-Tools.

MIF, IDML, ICML, DITA, TEX

Programmierung und Entwicklung

Ideal für die Entwicklung und Lokalisierung von Apps.

Web- und Skriptsprachen:
HTM, HTML, XHTML, PHP, PYTHON,MARKDOWN, MD

App-Lokalisierung:
STRINGS, PROPERTIES, WIX, TS, RESX

Lokalisierung und Übersetzungsspeicher

Maßgeschneidert für mehrsprachige Inhalte, Untertitel und strukturierte Übersetzungen.

XLF, XLIFF, PO, TTX, SRT, VTT, SBV, TXML, XINI

Für Implementierungsdetails und Codebeispiele besuchen Sie den Developer Hub.

Dieser Artikel handelt von:

Dokumentübersetzung mit der Lara-API
API zum Übersetzen von Dokumenten
Lokalisierung und Übersetzung von mehrsprachigen Inhalten