--- title: Lara-Plugins für CAT-Tools description: Überprüfen Sie, welche Versionen von Trados Studio und memoQ mit Lara kompatibel sind, laden Sie das passende Plugin herunter und beheben Sie häufige Probleme bei der Einrichtung mit der Plugin-Version 1.1.1. --- [Zu Content springen](https://support.laratranslate.com/de/lara-plugins-für-cat-tools#main-content) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/lara-plugins-f%C3%BCr-cat-tools) - [English](https://support.laratranslate.com/en/lara-plugins-for-cat-tools) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/lara-plugins-for-cat-tools) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=de) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/lara-plugins-f%C3%BCr-cat-tools) - [English](https://support.laratranslate.com/en/lara-plugins-for-cat-tools) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/lara-plugins-for-cat-tools) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) Wie können wir Ihnen helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/de?hsLang=de) 2. [API und Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de) 3. [CAT-Tools](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#cat-tools) 10\. November 2026 # Lara-Plugins für CAT-Tools Lara funktioniert in Trados Studio 2021, 2022, 2024 und 2026 sowie in memoQ Desktop und memoQ Server über das Plugin in Version 1.1.1. Alle Plugins unterstützen jetzt neben Translation Memories auch Lara-Glossare. #### **Unterstützte Versionen** | CAT-Tool | Unterstützte Versionen | Plugin | Wo kann man es herunterladen? | Glossare | | --- | --- | --- | --- | --- | | Trados Studio | 2026 | Trados-Lara-Plugin-2026, Version 1.1.1 | RWS AppStore | Ja | | Trados Studio | 2024 | Trados-Lara-Plugin-2024, Version 1.1.1 | RWS AppStore | Ja | | Trados Studio | 2022 | Trados-Lara-Plugin-2022, Version 1.1.1 | RWS AppStore | Ja | | Trados Studio | 2021 (SR2) | Trados-Lara-Plugin-2021, Version 1.1.1 | RWS AppStore | Ja | | memoQ Desktop | 11.0.21 bis 12.5.20 | Lara für memoQ (Desktop), Version 1.1.1 | [Hier](https://laratranslate.com/integrations/memoq) | Ja | | memoQ Server | 11.0.21 bis 12.5.20, Online-Projekte | Lara für memoQ (Server), Version 1.1.1 | [Hier](https://laratranslate.com/integrations/memoq) | Ja | Nicht unterstützt: Trados Studio 2019 und frühere Versionen; memoQ 10 und frühere Versionen. Jede Trados-Version hat ihr eigenes Plugin: Das Plugin für 2024 lässt sich nicht in Trados 2022 laden, und umgekehrt gilt dasselbe. #### **Was ist neu in Version 1.1.1?** - Glossarunterstützung in jedem Plugin. - Neue Plugins für Trados Studio 2021 und Trados Studio 2026. - Neue browserbasierte Anmeldung mit längeren Sitzungen, bevor Sie sich erneut anmelden müssen. - Ein spezielles Paket für memoQ Server, das vom Desktop-Paket getrennt ist. Der memoQ-Download enthält jetzt beides. #### **Voraussetzungen** - Windows: Die Desktopversionen von Trados Studio und memoQ laufen ausschließlich unter Windows. - Ein aktives, kostenpflichtiges Lara-Abonnement. Der kostenlose Tarif kann nicht mit Plugins für CAT-Tools verwendet werden. - Für Teamkonten: Jeder Übersetzer meldet sich mit einem Konto an, das zum Team gehört. #### **Anleitungen zur Einrichtung und zur Fehlerbehebung** - Lara für Trados Studio (Installation und Einrichtung) - Trados Studio: Das Plugin wird nicht angezeigt oder lädt nicht. - Lara für memoQ (Desktop- und Server-Einrichtung) - memoQ: Das Plugin wird nicht angezeigt oder lädt nicht. #### **Bevor Sie sich an den Support wenden** Senden Sie uns diese Angaben, damit wir Ihnen viel schneller helfen können: 1. CAT-Tool und genaue Version (Trados: Hilfe → Info; memoQ: Hilfe → Info zu memoQ). 2. Lara-Plugin-Version (in Trados unten links im Lara-Plugin-Fenster angezeigt). 3. Desktop- oder Serverinstallation (nur memoQ). 4. Windows-Version. 5. Die E-Mail-Adresse des Lara-Kontos, mit dem Sie sich anmelden. 6. Ein Screenshot der Fehlermeldung oder des Bildschirms, auf dem Lara fehlt.   ---   **Dieser Artikel handelt von:** - Welche Versionen von Trados Studio und memoQ (Desktop und Server) funktionieren mit den Lara-Plugins? - Welches Plugin für welche Version des CAT-Tools heruntergeladen werden sollte und wo man es findet - Was ist neu in der Plugin-Version 1.1.1, einschließlich der Unterstützung für Glossare? - Voraussetzungen für die Nutzung der Plugins (Windows, kostenpflichtiges Abonnement, Teamkonten) - Anleitungen zur Einrichtung und Fehlerbehebung für Trados Studio und memoQ - Welche Informationen sollten Sie dem Support zukommen lassen, wenn das Plugin nicht funktioniert? - [Über Lara](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCber-lara?hsLang=de) - [Lara verwenden](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#main-content) - [Text übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#text-%C3%BCbersetzen) - [Dokumente übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#dokumente-%C3%BCbersetzen) - [Sprachübersetzung](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#sprach%C3%BCbersetzung) - [Bilder übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#bilder-%C3%BCbersetzen) - [Audio übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#audio-%C3%BCbersetzen) - [Konten und Abonnements](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#main-content) - [Konto verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#konto-verwalten) - [Zahlungen und Rechnungen](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#zahlungen-und-rechnungen) - [Abonnement verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#abonnement-verwalten) - [Team verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#team-verwalten) - [Preise](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#preise) - [API und Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#api) - [CAT-Tools](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#cat-tools) - [MCP-Server](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#mcp-server) - [Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#integrationen) - [Datensicherheit und Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#main-content) - [Datensicherheit](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datensicherheit) - [Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datenschutz) - [Häufig gestellte Fragen](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#main-content) - [Glossar](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#glossar) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025