--- title: "ModernMT entwickelt sich weiter: So migrieren Sie Ihr Trados- oder memoQ-Plugin zu Lara Translate" description: Verwenden Sie ModernMT mit Trados oder memoQ? Erfahren Sie, wie Sie in wenigen einfachen Schritten zu Lara Translate migrieren – inklusive Plugins, Translation Memories und Glossaren sowie voller Unterstützung durch unser Team. --- [Zu Content springen](https://support.laratranslate.com/de/modernmt-entwickelt-sich-weiter-so-migrieren-sie-ihr-trados-oder-memoq-plugin-zu-lara-translate#main-content) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/modernmt-entwickelt-sich-weiter-so-migrieren-sie-ihr-trados-oder-memoq-plugin-zu-lara-translate) - [English](https://support.laratranslate.com/en/modernmt-is-evolving-how-to-migrate-your-trados-or-memoq-plugin-to-lara-translate) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/modernmt-evoluzione-come-migrare-il-plugin-trados-o-memoq-a-lara-translate) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=de) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/modernmt-entwickelt-sich-weiter-so-migrieren-sie-ihr-trados-oder-memoq-plugin-zu-lara-translate) - [English](https://support.laratranslate.com/en/modernmt-is-evolving-how-to-migrate-your-trados-or-memoq-plugin-to-lara-translate) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/modernmt-evoluzione-come-migrare-il-plugin-trados-o-memoq-a-lara-translate) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) Wie können wir Ihnen helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/de?hsLang=de) 2. [API und Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de) 3. [Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#integrationen) 10\. März 2026 # ModernMT entwickelt sich weiter: So migrieren Sie Ihr Trados- oder memoQ-Plugin zu Lara Translate ## Erfahren Sie, wie Sie Ihr Trados-Studio- oder memoQ-Plugin mithilfe unseres Support-Teams migrieren. Wenn Sie ModernMT derzeit über ein **Trados-Studio-** oder **memoQ-Plugin** nutzen, erfahren Sie in dieser Anleitung, wie Sie zu Lara Translate wechseln – der nächsten Stufe von ModernMT mit schnellerer, kontextsensitiver adaptiver Übersetzung. Der Migrationsprozess ist einfach und wird von unserem Team unterstützt. Hier erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen. #### Warum wechselt ModernMT zu Lara Translate? Die Technologie von ModernMT hat sich zu **Lara Translate** weiterentwickelt – einer leistungsfähigeren Plattform mit kontextbewusster Übersetzung, fortschrittlichen Übersetzungsstilen, Echtzeit-Lernen der Translation Memory und nahtlosen CAT-Tool-Integrationen. Alle ModernMT-Nutzer werden zu Lara Translate weitergeleitet, damit Sie Zugang zur besten verfügbaren Übersetzungstechnologie haben. Ihre bestehenden Workflows, Translation Memories und Glossare können alle übernommen werden. #### Was passiert mit meinem ModernMT-Plugin? Die ModernMT-Plugins für Trados und memoQ werden im Rahmen dieses Übergangs eingestellt. Lara Translate bietet für beide Tools eigene, dedizierte Plugins an: - **Lara für Trados Studio** – erhältlich im [RWS AppStore](https://appstore.rws.com/Plugin/383) - **Lara für memoQ** – auf Anfrage über [diese Seite](https://laratranslate.com/integrations/memoq) erhältlich #### Wie kann ich migrieren? Um den Übergang so reibungslos wie möglich zu gestalten, kümmern wir uns um Plugin-Migrationen von Fall zu Fall mit dediziertem Support. So gehen Sie vor: 1. **Kontaktieren Sie unser Support-Team**, indem Sie eine E-Mail an [support@laratranslate.com](mailto:support@laratranslate.com) senden. Bitte erwähnen Sie, dass Sie ein ModernMT-Plugin-Benutzer sind, und geben Sie an, welches CAT-Tool Sie verwenden (Trados, memoQ oder beide). 2. Unser Team führt Sie durch den Prozess, einschließlich: - Einrichtung Ihres Lara-Translate-Kontos - Migration Ihrer Übersetzungsspeicher - Installation und Konfiguration des Lara-Plugins in Ihrem CAT-Tool - Beantwortung von Fragen zu Unterschieden bei Funktionen oder Preisen 3. Sobald das Lara-Plugin installiert und konfiguriert ist, können Sie sofort mit dem Übersetzen beginnen – Ihr Arbeitsablauf bleibt unverändert. #### Was geschieht mit meinen Übersetzungsspeichern? Ihre Übersetzungswerkzeuge werden auf Lara übertragen. Der Vorgang hängt davon ab, wo Ihre Speicher gespeichert sind: - **Wenn sich Ihre Übersetzungsspeicher auf MyMemory befinden -** Die Überweisung erfolgt nahezu sofort. - **Wenn Ihre Translation Memories an anderer Stelle gespeichert sind -** Unser Team wird die Migration innerhalb weniger Werktage abschließen.   #### Wird sich mein Arbeitsablauf ändern? Ihr täglicher Arbeitsablauf wird sich kaum ändern. Sowohl die Trados- als auch die memoQ-Plugins für Lara unterstützen: - Adaptive maschinelle Übersetzung in Echtzeit - Integration von Translation Memorys und Echtzeit-Updates - Kontextbewusste Übersetzung für verbesserte Konsistenz Ausführliche Informationen zur Funktionsweise der einzelnen Plugins finden Sie unter: - [Lara für Trados Studio](https://support.laratranslate.com/de/lara-fuer-trados-studio?hsLang=de) - [Lara für memoQ](https://support.laratranslate.com/de/lara-fuer-memoq?hsLang=de) #### Benötigen Sie Hilfe? Wir sind hier, um diesen Übergang einfach zu machen. Wenn Sie Fragen haben oder bereit sind, loszulegen, wenden Sie sich einfach an [support@laratranslate.com](mailto:support@laratranslate.com) – unser Team kümmert sich um alles.   ---   **In diesem Artikel geht es um:** - So migrieren Sie als Nutzer eines CAT-Tool-Plugins von ModernMT zu Lara Translate - Was passiert mit dem ModernMT-Plugin für Trados und memoQ - So übertragen Sie Übersetzungsspeicher und Glossare - So erhalten Sie Unterstützung bei der Migration - [Über Lara](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCber-lara?hsLang=de) - [Lara verwenden](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#main-content) - [Text übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#text-%C3%BCbersetzen) - [Dokumente übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#dokumente-%C3%BCbersetzen) - [Sprachübersetzung](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#sprach%C3%BCbersetzung) - [Bilder übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#bilder-%C3%BCbersetzen) - [Audio übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#audio-%C3%BCbersetzen) - [Konten und Abonnements](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#main-content) - [Konto verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#konto-verwalten) - [Zahlungen und Rechnungen](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#zahlungen-und-rechnungen) - [Abonnement verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#abonnement-verwalten) - [Team verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#team-verwalten) - [Preise](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#preise) - [API und Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#api) - [CAT-Tools](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#cat-tools) - [MCP-Server](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#mcp-server) - [Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#integrationen) - [Datensicherheit und Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#main-content) - [Datensicherheit](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datensicherheit) - [Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datenschutz) - [Häufig gestellte Fragen](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#main-content) - [Glossar](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#glossar) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025