Verwendung der Lara-Translate-Edge-Erweiterung

Mit der Lara-Browsererweiterung können Sie Webinhalte direkt übersetzen, während Sie in Microsoft Edge surfen. Sie können ganze Webseiten, ausgewählten Text und bestimmte Inhalte übersetzen, ohne Ihren Browser zu verlassen.

Installation und Zugriff auf die Erweiterung

Die Lara-Browsererweiterung ist im Microsoft Edge Add-ons Store erhältlich. So legen Sie los:

Gehen Sie zur Seite der Lara-Translate-Erweiterung im Microsoft-Edge-Add-ons-Store und klicken Sie auf „Holen“
Klicken Sie in der Edge-Symbolleiste auf das Erweiterungen-Symbol und heften Sie Lara Translate an, indem Sie auf das daneben liegende Heftsymbol klicken

Sobald sie angeheftet ist, erscheint das Lara-Symbol in der Symbolleiste Ihres Browsers.

Melden Sie sich bei Lara an

Sie benötigen ein Lara-Konto, um die Erweiterung zu nutzen.

Klicken Sie auf das angeheftete Lara-Symbol, um das Seitenfenster zu öffnen
Klicken Sie auf „Bei Lara anmelden“, um das Anmelde-Popup zu öffnen
Wenn Sie noch kein Konto haben, klicken Sie auf „Konto erstellen“, um sich zu registrieren

Nachdem Sie sich angemeldet haben, öffnet sich die Erweiterung auf der rechten Seite Ihres Browsers und ist sofort einsatzbereit.

So übersetzen Sie eine Seite

Öffnen Sie die Webseite, die Sie übersetzen möchten
Das Übersetzungs-Widget erscheint oben auf der Seite
Wählen Sie die Ausgangssprache oder lassen Sie „Erkennen“ aktiviert, damit sie automatisch erkannt wird
Wählen Sie die Zielsprache und optional einen Übersetzungsstil aus
Klicken Sie auf Übersetzen

Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird der Seiteninhalt durch den übersetzten Text ersetzt. Um den Originaltext anzuzeigen, klicken Sie im Widget auf „Original anzeigen“.

Übersetzungsstile

Wortgetreu – originalnah, ideal für Dokumente und technische Inhalte
Flüssig – natürlich und idiomatisch, geeignet für alltägliches Lesen
Kreativ – ausdrucksstark und angepasst, geeignet für Marketing oder kreatives Schreiben

Sie können in den Einstellungen der Erweiterung einen Standardstil festlegen.

Häufig gestellte Fragen

Ist die Lara-Translate-Edge-Erweiterung kostenlos?

Ja, Sie können die Erweiterung kostenlos aus dem Microsoft Edge Add-ons Store installieren. Für Übersetzungen wird das Zeichenkontingent Ihres Lara-Translate-Kontos verwendet. Es gibt eine kostenlose Stufe, und mit kostenpflichtigen Plänen erhalten Sie höhere Nutzungslimits.

Übersetzt es ganze Webseiten in Microsoft Edge?

Ja. Mit der Lara-Funktion „Page Translator“ übersetzen Sie mit einem Klick die gesamte Webseite, die Sie gerade besuchen, wobei das ursprüngliche Layout, die Bilder und die Formatierung beibehalten werden. Klicken Sie auf „Original anzeigen“, um jederzeit zum Ausgangstext zurückzukehren.

Dieser Artikel handelt von:

Installation und Zugriff auf die Lara Edge-Erweiterung
Übersetzen ganzer Webseiten mit Page Translator
Übersetzen von ausgewähltem Text mit Text Translator Wopr