--- title: Verwendung von Translation Memories und Glossaren in der Lara iOS-App description: Erfahren Sie, wie Sie beim Übersetzen in der iOS-App Lara Translate Translation Memories und Glossare auswählen und anwenden, um konsistente, markenkonforme Ergebnisse zu erzielen. --- [Zu Content springen](https://support.laratranslate.com/de/verwendung-von-translation-memories-und-glossaren-in-der-lara-ios-app#main-content) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/verwendung-von-translation-memories-und-glossaren-in-der-lara-ios-app) - [English](https://support.laratranslate.com/en/using-translation-memories-and-glossaries-in-the-lara-mobile-app) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/utilizzo-di-memorie-di-traduzione-e-glossari-nellapp-lara-per-ios) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=de) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/verwendung-von-translation-memories-und-glossaren-in-der-lara-ios-app) - [English](https://support.laratranslate.com/en/using-translation-memories-and-glossaries-in-the-lara-mobile-app) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/utilizzo-di-memorie-di-traduzione-e-glossari-nellapp-lara-per-ios) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) Wie können wir Ihnen helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/de?hsLang=de) 2. [API und Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de) 3. [Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#integrationen) 14\. August 2026 # Verwendung von Translation Memories und Glossaren in der Lara iOS-App ## Wie wähle ich beim Übersetzen auf iOS Translation Memories und Glossare aus? Wenn Sie in der iOS-App Lara Translate übersetzen, können Sie auswählen, welche Ihrer **Translation Memories** und **Glossare** angewendet werden sollen, damit Ihre Übersetzungen der Terminologie und dem Stil Ihrer Marke entsprechen. **So wählen Sie Translation Memories und Glossare aus** 1. Tippen Sie auf dem Übersetzungsbildschirm auf das Menüsymbol **„...“** (oben rechts). ![](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/image-png-Aug-14-2026-01-14-37-0633-PM.png?width=205&height=242&name=image-png-Aug-14-2026-01-14-37-0633-PM.png) 2. Tippen Sie auf „**Glossare“**, um die Liste der mit Ihrem Konto verknüpften Glossare anzuzeigen. Verwenden Sie den Schalter neben jedem Glossar, um es für die aktuelle Übersetzung zu aktivieren oder zu deaktivieren. ![](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/image-png-Aug-14-2026-01-15-01-0045-PM.png?width=185&height=242&name=image-png-Aug-14-2026-01-15-01-0045-PM.png) 3. Tippen **Sie auf „Speicher“**, um Ihre verfügbaren Übersetzungsspeicher anzuzeigen. Verwenden Sie den Schalter neben jedem einzelnen, um es für die aktuelle Übersetzung zu aktivieren oder zu deaktivieren. ![](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/image-png-Aug-14-2026-01-15-59-8287-PM.png?width=186&height=242&name=image-png-Aug-14-2026-01-15-59-8287-PM.png) 4. Tippen Sie auf das Häkchen, um Ihre Auswahl zu bestätigen. ![](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/image-png-Aug-14-2026-01-16-35-6834-PM.png?width=204&height=242&name=image-png-Aug-14-2026-01-16-35-6834-PM.png) Ein **grüner Punkt** auf dem Menü-Symbol **„...“** zeigt an, dass derzeit ein oder mehrere Translation Memories und/oder Glossare für Ihre Übersetzung aktiv sind.   **Hinweis:** In der iOS-App können Sie nur auswählen, welche vorhandenen Memories und Glossare Sie verwenden möchten – Sie können sie hier nicht erstellen, hochladen oder löschen. Um Ihre Ressourcen zu verwalten (Speicher und Glossare hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu entfernen), werden Sie zur Browser-Version von Lara weitergeleitet. --- **Dieser Artikel handelt von:** - Auswahl von Übersetzungsspeichern und Glossaren in der Lara-iOS-App - Den grünen Punkt als Indikator für aktive Ressourcen verstehen - Verwalten von Memories und Glossaren über den Browser - [Über Lara](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCber-lara?hsLang=de) - [Lara verwenden](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#main-content) - [Text übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#text-%C3%BCbersetzen) - [Dokumente übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#dokumente-%C3%BCbersetzen) - [Sprachübersetzung](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#sprach%C3%BCbersetzung) - [Bilder übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#bilder-%C3%BCbersetzen) - [Audio übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#audio-%C3%BCbersetzen) - [Konten und Abonnements](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#main-content) - [Konto verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#konto-verwalten) - [Zahlungen und Rechnungen](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#zahlungen-und-rechnungen) - [Abonnement verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#abonnement-verwalten) - [Team verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#team-verwalten) - [Preise](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#preise) - [API und Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#api) - [CAT-Tools](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#cat-tools) - [MCP-Server](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#mcp-server) - [Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#integrationen) - [Datensicherheit und Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#main-content) - [Datensicherheit](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datensicherheit) - [Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datenschutz) - [Häufig gestellte Fragen](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#main-content) - [Glossar](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#glossar) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025