Wenn Sie in der iOS-App Lara Translate übersetzen, können Sie auswählen, welche Ihrer Translation Memories und Glossare angewendet werden sollen, damit Ihre Übersetzungen der Terminologie und dem Stil Ihrer Marke entsprechen.
So wählen Sie Translation Memories und Glossare aus
- Tippen Sie auf dem Übersetzungsbildschirm auf das Menüsymbol „...“ (oben rechts).
- Tippen Sie auf „Glossare“, um die Liste der mit Ihrem Konto verknüpften Glossare anzuzeigen. Verwenden Sie den Schalter neben jedem Glossar, um es für die aktuelle Übersetzung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
- Tippen Sie auf „Speicher“, um Ihre verfügbaren Übersetzungsspeicher anzuzeigen. Verwenden Sie den Schalter neben jedem einzelnen, um es für die aktuelle Übersetzung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
- Tippen Sie auf das Häkchen, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Ein grüner Punkt auf dem Menü-Symbol „...“ zeigt an, dass derzeit ein oder mehrere Translation Memories und/oder Glossare für Ihre Übersetzung aktiv sind.
Hinweis: In der iOS-App können Sie nur auswählen, welche vorhandenen Memories und Glossare Sie verwenden möchten – Sie können sie hier nicht erstellen, hochladen oder löschen. Um Ihre Ressourcen zu verwalten (Speicher und Glossare hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu entfernen), werden Sie zur Browser-Version von Lara weitergeleitet.
Dieser Artikel handelt von:
- Auswahl von Übersetzungsspeichern und Glossaren in der Lara-iOS-App
- Den grünen Punkt als Indikator für aktive Ressourcen verstehen
- Verwalten von Memories und Glossaren über den Browser