--- title: Come posso tradurre un documento dall'inglese allo spagnolo? description: "Come tradurre un documento dall'inglese allo spagnolo con Lara Translate: carica, scegli lo stile, mantieni il layout ed esporta in pochi minuti." --- [Passa al contenuto](https://support.laratranslate.com/it/come-posso-tradurre-un-documento-dall-inglese-allo-spagnolo#main-content) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/come-posso-tradurre-un-documento-dall-inglese-allo-spagnolo) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/wie-kann-ich-ein-dokument-vom-englischen-ins-spanische-übersetzen) - [English](https://support.laratranslate.com/en/translate-documents-english-spanish) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=it) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/come-posso-tradurre-un-documento-dall-inglese-allo-spagnolo) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/wie-kann-ich-ein-dokument-vom-englischen-ins-spanische-übersetzen) - [English](https://support.laratranslate.com/en/translate-documents-english-spanish) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) In che modo possiamo aiutarti? - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/it?hsLang=it) 1 ottobre 2025 # Come posso tradurre un documento dall'inglese allo spagnolo? ## Usa questa guida per tradurre qualsiasi documento inglese in spagnolo con Lara Translate, mantenendo il layout e la formattazione #### **Prima di iniziare** - **Account:** [Iscriviti](https://app.laratranslate.com/sign-up?lng=en&_gl=1*14gs2gh*_gcl_au*NTczMzYzNDgxLjE3NTczMTUwNDcuNDY5NzI1NTgyLjE3NTg5MDEzMjAuMTc1ODkwMTMyMA..) a Lara. - **Tipi di file:** DOCX, PPTX, XLSX, PDF (basato su testo), TXT, CSV e altri 50. - **Da sapere:** puoi scegliere uno [stile](https://support.laratranslate.com/it/stili-di-traduzione?hsLang=it) (fedele, fluido, creativo), applicare [glossari](https://support.laratranslate.com/it/come-funzionano-i-glossari-in-lara?hsLang=it) e riutilizzare la [memoria di traduzione](https://support.laratranslate.com/it/utilizzo-delle-memorie-di-traduzione-nella-ui-di-lara?hsLang=it). ![](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-29-2025-02-30-01-3203-PM.png?width=332&height=64&name=image-png-Sep-29-2025-02-30-01-3203-PM.png) #### **Quick steps (web app)** 1. **Sign in** Go to Lara Translate and log in to your account. 2. **Vai su Traduci documenti** Dalla dashboard, clicca su "**Traduci documenti**" (o "**Carica documento**").![Lara Translate - Translate document English Spanish](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/translate-document-english-spanish-lara-translate-5.png?width=589&height=138&name=translate-document-english-spanish-lara-translate-5.png) 3. **Carica il tuo documento**  Trascina e rilascia o fai clic su **Carica** e **seleziona** il tuo documento in inglese. (es., `.docx`, `.pdf`, `.pptx`). ![Lara Translate - Translate document English Spanish](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/translate-document-english-spanish-lara-translate-3.png?width=414&height=284&name=translate-document-english-spanish-lara-translate-3.png) 4. **Imposta le lingue** - **Source:** Inglese - **Target:** Spagnolo ![Lara Translate - Translate document English Spanish](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/translate-document-english-spanish-lara-translate-2.png?width=506&height=372&name=translate-document-english-spanish-lara-translate-2.png) 5. ***(Facoltativo) Scegli uno stile*** - ***Fluido** (naturale, contenuto generico)* - ***Fedele** (vicino al source, tecnico/legale)* - ***Creativo** (marketing)* 6. ***(Facoltativo) Applica un glossario*** *Clicca su **Glossari**, scegli la tua lista o creane una nuova per applicare i termini chiave (marchio, nomi di prodotti, ecc.).* 7. ***(Facoltativo) Usa la memoria di traduzione*** *Attiva la funzione \***Memorie**\* per sfruttare le traduzioni approvate in passato e garantire coerenza.* 8. **Traduci** Clicca su **Traduci**. Lara elabora il file e mantiene il layout, le tabelle, le immagini e la formattazione. ![Lara Translate - Translate document English Spanish](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/translate-document-english-spanish-lara-translate-1.png?width=524&height=228&name=translate-document-english-spanish-lara-translate-1.png) 9. **Esporta / Scarica** Clicca su **Download** (o **Esporta**) per ottenere il tuo file in spagnolo nel formato originale (DOCX/PPTX/XLSX/PDF). ![translate-document-english-spanish-lara-translate](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/image-png-Sep-29-2025-02-37-47-1229-PM.png?width=416&height=193&name=image-png-Sep-29-2025-02-37-47-1229-PM.png) ---   **Questo articolo tratta di:**  - Come tradurre un documento dall'inglese allo spagnolo con Lara Translate passo dopo passo: carica, imposta EN→ ES, scegli lo stile, traduci, esporta. - Utilizzo di stili (fluido/fedele/creativo), glossari e memoria di traduzione per mantenere tono, terminologia e coerenza. - Mantenimento del layout e della formattazione (DOCX, PPTX, XLSX, PDF)   - [Scopri Lara](https://support.laratranslate.com/it/scopri-lara?hsLang=it) - [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#main-content) - [Traduci testo](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-testo) - [Traduci documenti](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-documenti) - [Traduci voce](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-voce) - [Tradurre immagini](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-immagini) - [Tradurre audio](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-audio) - [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#main-content) - [Gestisci il tuo account](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-account) - [Pagamenti e Fatture](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#pagamenti-e-fatture) - [Gestisci il tuo abbonamento](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-abbonamento) - [Gestisci il team](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-team) - [Prezzi](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#prezzi) - [API e Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#api) - [CAT tool](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#cat-tool) - [Server MCP](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#server-mcp) - [Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#integrazioni) - [Sicurezza e privacy dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#main-content) - [Sicurezza dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#sicurezza-dei-dati) - [Privacy](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#privacy) - [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#main-content) - [Glossario](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#glossario) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025