Come posso tradurre un documento dall'inglese allo spagnolo?

Prima di iniziare

• Account: Iscriviti a Lara. 

• Tipi di file: DOCX, PPTX, XLSX, PDF (basato su testo), TXT, CSV e altri 50.

• Da sapere: puoi scegliere uno stile (fedele, fluido, creativo), applicare glossari e riutilizzare la memoria di traduzione. 

Quick steps (web app)

1. Sign in
   Go to Lara Translate and log in to your account.

2. Vai su Traduci documenti
   Dalla dashboard, clicca su "Traduci documenti" (o "Carica documento").

3. Carica il tuo documento 
   Trascina e rilascia o fai clic su Carica e seleziona il tuo documento in inglese. (es., .docx, .pdf, .pptx).
   
   

4. Imposta le lingue

   • Source: Inglese

   • Target: Spagnolo
     
     

5. (Facoltativo) Scegli uno stile

   • Fluido (naturale, contenuto generico)

   • Fedele (vicino al source, tecnico/legale)

   • Creativo (marketing)

6. (Facoltativo) Applica un glossario
   Clicca su Glossari, scegli la tua lista o creane una nuova per applicare i termini chiave (marchio, nomi di prodotti, ecc.).

7. (Facoltativo) Usa la memoria di traduzione
   Attiva la funzione *Memorie* per sfruttare le traduzioni approvate in passato e garantire coerenza.
   

8. Traduci
   Clicca su Traduci. Lara elabora il file e mantiene il layout, le tabelle, le immagini e la formattazione.

   
   

9. Esporta / Scarica
   Clicca su Download (o Esporta) per ottenere il tuo file in spagnolo nel formato originale (DOCX/PPTX/XLSX/PDF).
   
   

Questo articolo tratta di: 

• Come tradurre un documento dall'inglese allo spagnolo con Lara Translate passo dopo passo: carica, imposta EN→ ES, scegli lo stile, traduci, esporta.

• Utilizzo di stili (fluido/fedele/creativo), glossari e memoria di traduzione per mantenere tono, terminologia e coerenza.

• Mantenimento del layout e della formattazione (DOCX, PPTX, XLSX, PDF)