Come viene calcolato l'utilizzo?

Scopri come viene calcolato l'utilizzo

In Lara Translate, utilizziamo i caratteri come unità di misura universale. Anziché gestire limiti separati per funzionalità diverse, tutto ciò che fai attinge da un unico pool flessibile.

Grazie a questo sistema, il tuo piano si adatta ogni mese alle tue esigenze specifiche. Che si tratti di tradurre un breve messaggio di chat o un complesso manuale tecnico, ogni azione viene convertita in un numero di caratteri.

Tabella di conversione

Per semplificare le cose, convertiamo ogni azione in un numero di caratteri in base alle seguenti tariffe:

Tipo di servizio	Tasso di conversione
Testo	1 carattere per ogni carattere tradotto.
Documenti	1 carattere per carattere (minimo 20.000 per file).
Immagini	10.000 caratteri per immagine.
Audio	40 caratteri per secondo di audio.
Interpreter	400 caratteri al secondo di conversazione dal vivo.

Come funziona in pratica

1. Testo

Il consumo viene calcolato per singolo carattere. Non è previsto un addebito minimo per richiesta.

Esempio: se traduci una singola parola come “Hello” (5 caratteri), dal tuo pool verranno detratti esattamente 5 caratteri.

2. Documenti (minimo 20.000 caratteri)

Contiamo i caratteri effettivi presenti nel tuo file, ma per ogni caricamento è previsto un addebito minimo per coprire la complessa elaborazione del layout.

Esempio A: per un documento breve di 12.000 caratteri, verranno detratti 20.000 caratteri.
Esempio B: Per un documento di grandi dimensioni con 35.000 caratteri, verranno detratti esattamente 35.000 caratteri.

3. Immagini (tariffa fissa)

Per semplificare le cose, non contiamo le lettere presenti nelle immagini. Per ogni immagine (schermata, foto o infografica) è previsto un costo fisso.

Esempio: la traduzione di 2 immagini costa 20.000 caratteri (2 × 10.000).

4. Audio e voce (al secondo)

L'utilizzo viene calcolato al secondo. Paghi solo per la durata effettiva dell'audio o della conversazione.

Audio: un breve messaggio vocale di 15 secondi costa 600 caratteri (15 s × 40).
Interprete vocale: una conversazione dal vivo di 30 secondi costa 12.000 caratteri (30 s × 400).

Per i piani Team: utenti illimitati

Con i piani Team, il pool unificato viene condiviso con l'intera organizzazione.

Puoi invitare un numero illimitato di colleghi senza costi aggiuntivi.
Tutti i membri attingono dallo stesso pool per i servizi di traduzione di testi, documenti e immagini, per le registrazioni audio e per l'interpretazione vocale.
In questo modo, il tuo team può collaborare liberamente senza il problema dei prezzi “per postazione”.

Domande frequenti

Gli spazi contano come caratteri? Sì. In linea con gli standard di settore per l'IA e la traduzione, negli spazi e nei servizi di testo e documenti, gli spazi e la punteggiatura vengono conteggiati come caratteri.

Cosa succede se esaurisco i caratteri? Non verrai bloccato. Se superi il tuo limite mensile, l'utilizzo aggiuntivo ti verrà addebitato in base alla tariffa per i “caratteri extra” prevista dal tuo piano (ad esempio, 0,20 € per 10.000 caratteri), in modo che il tuo flusso di lavoro non subisca mai interruzioni. L'utilizzo aggiuntivo viene addebitato mensilmente alla data di rinnovo del piano o, per i piani annuali, il giorno in cui viene azzerato il conteggio mensile dei caratteri.

Dove posso monitorare il mio utilizzo? Puoi visualizzare in tempo reale il dettaglio del tuo consumo nella sezione Utilizzo del tuo account, suddiviso per tipo di servizio.