--- title: Come viene calcolato l'utilizzo? description: "Scopri come viene calcolato l'utilizzo su Lara Translate. \nScopri la logica di conversione dei caratteri per tutti i servizi e come funziona il nostro pool di caratteri unificato." --- [Passa al contenuto](https://support.laratranslate.com/it/come-viene-calcolato-l-utilizzo#main-content) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/come-viene-calcolato-l-utilizzo) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/wie-wird-die-nutzung-berechnet) - [English](https://support.laratranslate.com/en/how-is-usage-calculated) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=it) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/come-viene-calcolato-l-utilizzo) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/wie-wird-die-nutzung-berechnet) - [English](https://support.laratranslate.com/en/how-is-usage-calculated) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) In che modo possiamo aiutarti? - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/it?hsLang=it) 2. [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it) 8 luglio 2026 # Come viene calcolato l'utilizzo? ## Scopri come la tua quota di caratteri flessibile si adatta alle tue esigenze specifiche ogni mese, senza limiti di funzionalità o restrizioni per licenza. ### Scopri come viene calcolato l'utilizzo In Lara Translate, utilizziamo **i caratteri** come unità di misura universale. Anziché gestire limiti separati per funzionalità diverse, tutto ciò che fai attinge da **un unico pool flessibile.** Grazie a questo sistema, il tuo piano si **adatta ogni mese alle tue esigenze specifiche**. Che si tratti di tradurre un breve messaggio di chat o un complesso manuale tecnico, ogni azione viene convertita in un numero di caratteri. ### Tabella di conversione Per semplificare le cose, convertiamo ogni azione in un numero di caratteri in base alle seguenti tariffe: | **Tipo di servizio** | **Moltiplicatori** | | --- | --- | | **Testo** | **1 carattere** per ogni carattere tradotto. | | **Documenti** | **1 carattere** per carattere (**minimo 20.000 per file**). | | **Immagini** (webapp) | **10.000 caratteri** per immagine. | | **Immagini** (iOS e Android) | **25.000 caratteri** per immagine. | | **Audio** | **40 caratteri** per secondo di audio. | | **Interpreter** | **400 caratteri** al secondo di conversazione dal vivo. | ### Come funziona in pratica #### 1. Testo Il consumo viene calcolato per singolo carattere. Non è previsto un addebito minimo per richiesta. - **Esempio:** se traduci una singola parola come “Hello” (5 caratteri), dal tuo pool verranno detratti esattamente **5 caratteri**. #### 2. Documenti (minimo 20.000 caratteri) Contiamo i caratteri effettivi presenti nel tuo file, ma per ogni caricamento è previsto un addebito minimo per coprire la complessa elaborazione del layout. - **Esempio A:** per un documento breve di 12.000 caratteri, verranno detratti **20.000 caratteri**. - **Esempio B:** Per un documento di grandi dimensioni con 35.000 caratteri, verranno detratti esattamente **35.000 caratteri**. #### 3. Immagini (tariffa fissa) Ogni immagine ha un costo fisso che copre l'elaborazione dell'immagine. La tariffa varia a seconda di dove si effettua la traduzione. - **App web**: la traduzione di 2 immagini costa 20.000 caratteri (2 × 10.000). - **iOS e Android**: la traduzione di 2 immagini costa 50.000 caratteri (2 × 25.000). Le app mobili utilizzano un approccio di ricostruzione dell'immagine completa ad alta fedeltà, che offre una maggiore precisione visiva e ha una tariffa fissa più elevata. #### 4. Audio e voce (al secondo) L'utilizzo viene calcolato al secondo. Paghi solo per la durata effettiva dell'audio o della conversazione. - **Audio:** un breve messaggio vocale di 15 secondi costa **600 caratteri** (15 s × 40). - **Interprete vocale:** una conversazione dal vivo di 30 secondi costa **12.000 caratteri** (30 s × 400). ### Per i piani Team: utenti illimitati Con i piani Team, il pool unificato viene condiviso con l'**intera organizzazione**. - Puoi invitare un numero **illimitato di colleghi** senza costi aggiuntivi. - Tutti i membri attingono dallo stesso pool per i servizi di traduzione di **testi, documenti e immagini, per le registrazioni audio e per l'interpretazione vocale**. - In questo modo, il tuo team può collaborare liberamente senza il problema dei prezzi “per postazione”. ### Domande frequenti **Gli spazi contano come caratteri?** Sì. In linea con gli standard di settore per l'IA e la traduzione, negli spazi e nei servizi di testo e documenti, gli spazi e la punteggiatura vengono conteggiati come caratteri. **Cosa succede se esaurisco i caratteri?** Non verrai bloccato. Se superi il tuo limite mensile, l'utilizzo aggiuntivo ti verrà addebitato in base alla tariffa per i “caratteri extra” prevista dal tuo piano (ad esempio, 0,20 € per 10.000 caratteri), in modo che il tuo flusso di lavoro non subisca mai interruzioni. L'utilizzo aggiuntivo viene addebitato mensilmente alla data di rinnovo del piano o, per i piani annuali, il giorno in cui viene azzerato il conteggio mensile dei caratteri. **Dove posso monitorare il mio utilizzo?** Puoi visualizzare in tempo reale il dettaglio del tuo consumo nella **sezione Utilizzo del tuo account**, suddiviso per tipo di servizio. - [Scopri Lara](https://support.laratranslate.com/it/scopri-lara?hsLang=it) - [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#main-content) - [Traduci testo](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-testo) - [Traduci documenti](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-documenti) - [Traduci voce](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-voce) - [Tradurre immagini](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-immagini) - [Tradurre audio](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-audio) - [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#main-content) - [Gestisci il tuo account](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-account) - [Pagamenti e Fatture](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#pagamenti-e-fatture) - [Gestisci il tuo abbonamento](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-abbonamento) - [Gestisci il team](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-team) - [Prezzi](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#prezzi) - [API e Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#api) - [CAT tool](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#cat-tool) - [Server MCP](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#server-mcp) - [Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#integrazioni) - [Sicurezza e privacy dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#main-content) - [Sicurezza dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#sicurezza-dei-dati) - [Privacy](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#privacy) - [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#main-content) - [Glossario](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#glossario) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025