--- title: Editing della traduzione description: Scopri come prendere il controllo delle tue traduzioni modificandole direttamente in Lara. Ottieni un feedback immediato e perfeziona il tuo output senza dover cambiare piattaforma. --- [Passa al contenuto](https://support.laratranslate.com/it/editing-the-translation-output#main-content) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/editing-the-translation-output) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/bearbeitung-der-übersetzungsausgabe) - [English](https://support.laratranslate.com/en/editing-the-translation-output) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=it) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/editing-the-translation-output) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/bearbeitung-der-übersetzungsausgabe) - [English](https://support.laratranslate.com/en/editing-the-translation-output) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) In che modo possiamo aiutarti? - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/it?hsLang=it) 2. [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it) 3. [Traduci testo](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-testo) 11 giugno 2025 # Editing della traduzione ## Come fare per modificare il testo tradotto e ottenere feedback in tempo reale da Lara **Hai bisogno di modificare una traduzione?** Con Lara, puoi modificare direttamente il risultato e ottenere un feedback in tempo reale, per sapere sempre se le tue modifiche migliorano la chiarezza, il tono o la precisione. Non è necessario saltare da uno strumento all'altro o ritradurre l'intero testo, Lara ti offre una guida completa e ti aiuta a ogni passo. ### Editing più intelligente, risultati migliori: - **Assumi il pieno controllo della traduzione, senza alcun limite.** Se qualcosa non suona bene, basta cliccare sul testo tradotto e modificarlo direttamente. Non è necessario tornare alla fonte o utilizzare un altro strumento. - **Ricevi feedback in tempo reale da Lara** Non appena modifichi la traduzione, Lara valuta la tua modifica e ti dice se mantiene o migliora il significato originale, così non dovrai mai tirare a indovinare. - **Rimani in un unico posto** Non è necessario esportare, scaricare o passare da una piattaforma all'altra. Puoi perfezionare la tua traduzione direttamente all'interno di Lara, quindi copiarla semplicemente quando hai finito. - **Apporta modifiche rapide e flessibili** Che tu stia correggendo una parola o adattando il tono, Lara ti offre la libertà di perfezionare la traduzione esattamente come ti serve. ### Come funziona: 1. **Seleziona** la frase che desideri rivedere nel testo tradotto. 2. **Modifica** direttamente nel campo, apporta piccole modifiche o riscrivi l'intera riga. 3. **Controlla il feedback di Lara** nell'angolo in basso a destra.Scoprirai se la tua modifica ha mantenuto il significato o migliorato la traduzione. 4. Se necessario, **apporta ulteriori modifiche** in base al feedback. 5. Una volta terminato, **copia il risultato finale**. Non è necessario scaricare o esportare.   ---   **Questo articolo tratta di:** - Modificare il testo tradotto automaticamente - Feedback sulla traduzione in tempo reale - Migliorare la qualità della traduzione - [Scopri Lara](https://support.laratranslate.com/it/scopri-lara?hsLang=it) - [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#main-content) - [Traduci testo](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-testo) - [Traduci documenti](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-documenti) - [Traduci voce](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-voce) - [Tradurre immagini](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-immagini) - [Tradurre audio](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-audio) - [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#main-content) - [Gestisci il tuo account](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-account) - [Pagamenti e Fatture](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#pagamenti-e-fatture) - [Gestisci il tuo abbonamento](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-abbonamento) - [Gestisci il team](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-team) - [Prezzi](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#prezzi) - [API e Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#api) - [CAT tool](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#cat-tool) - [Server MCP](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#server-mcp) - [Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#integrazioni) - [Sicurezza e privacy dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#main-content) - [Sicurezza dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#sicurezza-dei-dati) - [Privacy](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#privacy) - [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#main-content) - [Glossario](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#glossario) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025