L'integrazione di Lara per Wordfast Anywhere ti consente di sfruttare le capacità di intelligenza artificiale ibrida di Lara, che combina la traduzione automatica con la tecnologia dei modelli linguistici di grandi dimensioni, all'interno del tuo flusso di lavoro di traduzione. Puoi orientare la traduzione verso il tuo stile o tono preferito, rendendo il risultato più in linea con gli obiettivi del tuo progetto.
Caratteristiche principali
- Personalizzazione rapida: sebbene modificabili, i prompt predefiniti di Lara sono ottimizzati per la chiarezza, senza bisogno di istruzioni complesse.
- Supporto per la pre-traduzione e miglioramento tramite AI: Lara funziona sia in modalità di pre-traduzione che di miglioramento manuale in Wordfast.
- Controllo diretto dello stile: utilizza Lara per imporre il tono, lo stile specifico del settore o persino sostituzioni a livello di parola.
Panoramica dell'integrazione
Lara viene aggiunta a Wordfast Anywhere nello stesso modo degli altri motori di intelligenza artificiale, tramite il pannello di configurazione dell'IA. Per attivare la connessione, dovrai generare l'ID e il segreto della chiave di accesso dal tuo account Lara e inserirli in Wordfast.
Step di configurazione
- Accedi a Lara e vai alle tue credenziali API dal tuo profilo. Crea e copia l'ID e il segreto della tua chiave di accesso.
- In Wordfast Anywhere, vai su Impostazioni > scheda AI e clicca su Aggiungi motore AI.
3. Seleziona LARA dal menu a tendina.
4. Incolla le chiavi nei campi corrispondenti e salva. Sono etichettate di conseguenza.
5. Esegui il test automatico. Se ha successo, Lara è ora attiva. Completa l'operazione cliccando su Salva impostazioni.
Migliori pratiche
Evita di usare istruzioni lunghe o complesse. Concentrati invece su istruzioni chiare e dirette, come ad esempio:
- Applica un tono o uno stile di dominio specifico.
- Sostituisci sempre un termine con un altro.
- Mantieni la coerenza terminologica.
Questo articolo tratta di:
- Integrazione di Lara con Wordfast Anywhere
- Aggiunta di Lara come motore di intelligenza artificiale
- Utilizzo delle credenziali AI
- Traduzione automatica con ragionamento LLM