--- title: Supporto per lingue scritte da destra a sinistra (RTL) description: Scopri i fondamenti per supportare le lingue con scrittura da destra a sinistra (RTL) nella tua applicazione. Questa guida ti aiuterà a comprendere il layout, l'allineamento del testo, il mirroring e i problemi più comuni, oltre a spiegare come anche Lara supporta completamente la scrittura da destra a sinistra per un'esperienza globale senza interruzioni. --- [Passa al contenuto](https://support.laratranslate.com/it/supporto-lingua-da-destra-a-sinistra#main-content) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/supporto-lingua-da-destra-a-sinistra) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/rechts-nach-links-rtl-sprachunterstützung) - [English](https://support.laratranslate.com/en/right-to-left-rtl-language-support) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=it) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/supporto-lingua-da-destra-a-sinistra) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/rechts-nach-links-rtl-sprachunterstützung) - [English](https://support.laratranslate.com/en/right-to-left-rtl-language-support) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) In che modo possiamo aiutarti? - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/it?hsLang=it) 2. [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it) 3. [Glossario](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#glossario) 15 maggio 2025 # Supporto per lingue scritte da destra a sinistra (RTL) ## Concetti chiave e migliori pratiche per supportare le lingue RTL nella tua applicazione 1. **Cosa sono le lingue RTL?** RTL sta per "da destra a sinistra" e si riferisce alle lingue che vengono scritte e lette dal lato destro della pagina verso sinistra. Le lingue RTL più comuni sono l'arabo, l'ebraico, il persiano (farsi) e l'urdu. Supportare queste lingue richiede molto più che tradurre il testo: richiede anche un'attenta progettazione e adattamenti del layout. 2. **Perché il supporto RTL è importante nella localizzazione.** Per i prodotti globali che mirano a raggiungere il pubblico in Medio Oriente, Nord Africa e parti dell'Asia, il supporto linguistico RTL è essenziale. Una RTL implementata in modo scadente può portare a layout sconnessi, testo illeggibile e un'esperienza utente frustrante, che può far sì che gli utenti abbandonino del tutto la tua app o il tuo sito web. 3. **Come devono adattarsi i layout per la RTL.** Un layout RTL non è solo un riflesso di un layout da sinistra a destra (LTR), ma spesso richiede modifiche strutturali. I menu di navigazione in genere vengono visualizzati sul lato destro, gli indicatori di avanzamento si spostano da destra a sinistra e anche elementi come cursori, tabelle e modali dovrebbero seguire il flusso naturale RTL. 4. **Allineamento del testo e considerazioni tipografiche.** Il testo nelle lingue RTL dovrebbe essere allineato a destra per impostazione predefinita, utilizzando caratteri ben kerned e stilisticamente appropriati per ogni lingua. Presta attenzione ai contenuti in lingue miste: se l'interfaccia utente include testo RTL e LTR (come numeri o nomi di marchi), assicurati che il rendering bidirezionale sia gestito correttamente. 5. **Mirroring degli elementi dell'interfaccia utente e delle icone.** Le icone che implicano una direzione, come le frecce o i pulsanti Indietro, devono essere capovolte per adattarsi alla direzione di lettura. Una freccia indietro in un'interfaccia LTR punta a sinistra, mentre in RTL dovrebbe puntare a destra. Assicurati che anche gli elementi direzionali all'interno della grafica siano rispecchiati di conseguenza. 6. **Design reattivo e test per RTL.** Il supporto RTL dovrebbe essere integrato nel sistema di progettazione e testato su dimensioni dello schermo e dispositivi. È possibile utilizzare le proprietà CSS come `direction: rtl;` e le proprietà logiche come `margin-inline-start` per gestire efficacemente i cambiamenti di layout. 7. **Insidie comuni da evitare.** Un errore comune è capovolgere l'interfaccia utente in modo troppo letterale, il che può interrompere la logica dei flussi (ad esempio, pulsanti di annullamento/ripristino, che mantengono la loro direzionalità funzionale). Un altro è non tenere conto del rendering bidirezionale del testo negli input e nei campi modulo. Utilizzare i caratteri di controllo bidirezionali Unicode, se necessario. 8. **Lara e preparazione RTL.** Lara, la nostra assistente per la guida passo-passo, è completamente attrezzata con il supporto per la lettura da destra a sinistra. L'interfaccia utente si adatta automaticamente alle lingue scritte da destra a sinistra per garantire agli utenti di tutte le località supportate un'esperienza senza interruzioni e intuitiva.   ---   **Questo articolo tratta di:** - Lingue scritte da destra a sinistra (RTL) - Layout e design RTL - Direzione del testo e tipografia - Mirroring e reattività dell'interfaccia utente - RTL in Lara - [Scopri Lara](https://support.laratranslate.com/it/scopri-lara?hsLang=it) - [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#main-content) - [Traduci testo](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-testo) - [Traduci documenti](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-documenti) - [Traduci voce](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-voce) - [Tradurre immagini](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-immagini) - [Tradurre audio](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-audio) - [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#main-content) - [Gestisci il tuo account](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-account) - [Pagamenti e Fatture](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#pagamenti-e-fatture) - [Gestisci il tuo abbonamento](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-abbonamento) - [Gestisci il team](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-team) - [Prezzi](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#prezzi) - [API e Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#api) - [CAT tool](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#cat-tool) - [Server MCP](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#server-mcp) - [Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#integrazioni) - [Sicurezza e privacy dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#main-content) - [Sicurezza dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#sicurezza-dei-dati) - [Privacy](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#privacy) - [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#main-content) - [Glossario](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#glossario) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025