--- title: Team Owner vs. Group Admin vs. Team Member description: "Scopri cosa possono fare i Proprietari del team, gli Amministratori del gruppo e i Membri del team nel piano Team di Lara: ruoli, autorizzazioni e come gli Amministratori del gruppo gestiscono un singolo gruppo." --- [Passa al contenuto](https://support.laratranslate.com/it/team-owner-vs.-group-admin-vs.-team-member#main-content) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/team-owner-vs.-group-admin-vs.-team-member) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/team-admin-vs.-teammitglied) - [English](https://support.laratranslate.com/en/team-owner-vs.-group-admin-vs.-team-member) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=it) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/team-owner-vs.-group-admin-vs.-team-member) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/team-admin-vs.-teammitglied) - [English](https://support.laratranslate.com/en/team-owner-vs.-group-admin-vs.-team-member) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) In che modo possiamo aiutarti? - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/it?hsLang=it) 2. [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it) 3. [Gestisci il team](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-team) 23 ottobre 2026 # Team Owner vs. Group Admin vs. Team Member ## Comprendere i ruoli e le autorizzazioni nel piano del team di Lara Nel **piano Team di Lara** sono previsti tre ruoli: **Proprietari del team**, **Amministratori del gruppo** e **Membri del team**. Il ruolo stabilisce cosa può fare un membro, mentre il gruppo determina a quale parte del team appartiene. Un membro appartiene al massimo a un gruppo. Il proprietario del team può essere anche un amministratore del gruppo. **Autorizzazioni del proprietario del team** Il proprietario del team ha il pieno controllo sul team, su tutti i gruppi e su tutti i membri. Il proprietario del team può: - Invitare i membri del team in qualsiasi gruppo e rimuovere i membri dal team. - Aggiungere e rimuovere posti. - Gestire la fatturazione, i metodi di pagamento e l'abbonamento. - Gestire le preferenze del team, ad esempio attivare la modalità di navigazione in incognito e disattivare stili di traduzione specifici. - Creare, rinominare ed eliminare gruppi, nonché spostare i membri da un gruppo all'altro. - Assegna e rimuovi il ruolo di amministratore del gruppo. - Visualizza i report sull'utilizzo per l'intero team, per ogni gruppo e per ogni membro. - Gestisci le memorie di traduzione e i glossari condivisi tra i gruppi o con l'intero team. - Gestisci le integrazioni e le credenziali API. **Autorizzazioni dell'amministratore del gruppo** Un Amministratore di gruppo gestisce un gruppo specifico per conto del Proprietario del team. Di solito si tratta di un membro del team, ma anche il proprietario del team può essere un amministratore del gruppo. Il Proprietario del team mantiene il controllo dell'intero account del team, mentre il ruolo di Amministratore del gruppo conferisce autorizzazioni valide solo all'interno di un singolo gruppo. Un amministratore di gruppo può: - Invitare nuovi membri nel proprio gruppo. - Rimuovere i membri del proprio gruppo dal gruppo. I membri rimangono nel Team senza far parte di un gruppo. Un amministratore di gruppo non può rimuovere altri amministratori di gruppo. - Visualizzare i report sull'utilizzo per il proprio gruppo, inclusi i dati sull'utilizzo per membro e per servizio. - Condividere le memorie di traduzione e i glossari di propria titolarità con tutti i membri del proprio gruppo o con membri selezionati, e modificare le impostazioni di condivisione delle risorse di gruppo all'interno del proprio gruppo. - Fare tutto ciò che un membro del team può fare. **Un amministratore del gruppo non può:** - Gestire la fatturazione, i metodi di pagamento, l'abbonamento o le preferenze del team. - Creare, rinominare o eliminare gruppi, oppure spostare membri da un gruppo all'altro. - Assegnare o rimuovere il ruolo di Amministratore del gruppo. - Rimuovere membri dal team. - Visualizzare i report o gestire le risorse di altri gruppi, oppure i report a livello di team. - Condividi le risorse con altri gruppi o con tutto il team. - Gestisci le integrazioni o le credenziali API. *Se il proprietario del team è anche amministratore del gruppo, mantiene tutte le autorizzazioni proprie del proprietario del team.* **Autorizzazioni dei membri del team** I membri del team hanno accesso alle funzionalità di traduzione di Lara, ma non possono gestire le impostazioni del team. Possono: - Utilizzare gli strumenti di traduzione di Lara in base alle preferenze impostate dal Titolare del team. - Caricare memorie di traduzione e glossari, nonché rinominare, esportare o eliminare quelli di propria proprietà. - Visualizzare il proprio utilizzo e il consumo della quota. - Possono richiedere assistenza per problemi specifici, ma non possono modificare le impostazioni del team. I membri del team non possono condividere le risorse di loro proprietà con altri membri. **Buono a sapersi** - Un gruppo può non avere alcun amministratore di gruppo, oppure averne uno o più. Se un gruppo non ha un Amministratore di gruppo, è il Proprietario del team a gestirlo. - Un amministratore di gruppo deve appartenere al gruppo che gestisce. - Il Proprietario del team può anche essere nominato Amministratore di un gruppo. - Se il proprietario del team sposta un amministratore del gruppo in un altro gruppo o elimina il gruppo, quella persona perde il ruolo di amministratore del gruppo. Questi ruoli e queste autorizzazioni si applicano esclusivamente al Piano Team di Lara. --- **Questo articolo tratta di:** - Differenze tra proprietari del team, amministratori di gruppo e membri del team - Cosa può e non può fare ciascun ruolo nel Piano Team - Come funziona il ruolo di Amministratore del gruppo all'interno di un gruppo - [Scopri Lara](https://support.laratranslate.com/it/scopri-lara?hsLang=it) - [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#main-content) - [Traduci testo](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-testo) - [Traduci documenti](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-documenti) - [Traduci voce](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-voce) - [Tradurre immagini](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-immagini) - [Tradurre audio](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-audio) - [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#main-content) - [Gestisci il tuo account](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-account) - [Pagamenti e Fatture](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#pagamenti-e-fatture) - [Gestisci il tuo abbonamento](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-abbonamento) - [Gestisci il team](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-team) - [Prezzi](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#prezzi) - [API e Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#api) - [CAT tool](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#cat-tool) - [Server MCP](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#server-mcp) - [Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#integrazioni) - [Sicurezza e privacy dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#main-content) - [Sicurezza dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#sicurezza-dei-dati) - [Privacy](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#privacy) - [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#main-content) - [Glossario](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#glossario) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025