--- title: "Trados Studio: il plugin non viene visualizzato o non si carica" description: Il plugin Lara non viene visualizzato o non si carica in Trados Studio? Risolvi i problemi del programma di installazione, rimuovi i vecchi file del plugin, esegui un'installazione pulita e risolvi i problemi di accesso. --- [Passa al contenuto](https://support.laratranslate.com/it/trados-studio-il-plugin-non-viene-visualizzato-o-non-si-carica#main-content) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/trados-studio-il-plugin-non-viene-visualizzato-o-non-si-carica) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/trados-studio-das-plugin-wird-nicht-angezeigt-oder-lädt-nicht) - [English](https://support.laratranslate.com/en/trados-studio-plugin-not-showing-or-not-loading) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=it) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/trados-studio-il-plugin-non-viene-visualizzato-o-non-si-carica) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/trados-studio-das-plugin-wird-nicht-angezeigt-oder-lädt-nicht) - [English](https://support.laratranslate.com/en/trados-studio-plugin-not-showing-or-not-loading) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) In che modo possiamo aiutarti? - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/it?hsLang=it) 2. [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it) 10 novembre 2026 # Trados Studio: il plugin non viene visualizzato o non si carica La maggior parte dei problemi di caricamento dipende da tre cause: il plugin non è compatibile con la versione di Trados, sul computer sono ancora presenti file di un plugin Lara precedente, oppure Trados 2021 è installato accanto a una versione più recente. Individua il tuo problema nell'elenco seguente e segui i passaggi nell'ordine indicato. #### **Cartelle dei plugin per versione di Trados** Per alcune soluzioni, ti viene chiesto di controllare queste cartelle. Incolla il percorso nella barra degli indirizzi di Esplora file. | Versione di Trados | Cartelle dei plugin | | --- | --- | | Trados Studio 2026 | %AppData%\\Trados\\Trados Studio\\19\\Plugins\\Packages e \\Unpacked | | Trados Studio 2024 | %AppData%\\Trados\\Trados Studio\\18\\Plugins\\Packages e \\Unpacked | | Trados Studio 2022 | %AppData%\\Trados\\Trados Studio\\17\\Plugins\\Packages e \\Unpacked | | Trados Studio 2021 | %AppData%\\SDL\\SDL Trados Studio\\16\\Plugins\\Packages e \\Unpacked | #### **Il programma di installazione non mi permette di selezionare la mia versione di Trados.** La casella di spunta della versione è disattivata oppure è indicata una sola versione. **1. Verifica di aver scaricato il plugin giusto.** Il plugin 2024 può essere installato solo su Trados 2024, il plugin 2022 su Trados 2022 e così via. Controlla la tua versione in Guida → Informazioni. **2. Viene visualizzato solo Trados 2021, nonostante siano installate versioni più recenti.** Trados 2021 utilizza un programma di installazione dei plugin di vecchia generazione che si sostituisce a quello di tutte le versioni installate. Per risolvere il problema: 1. Apri il Pannello di controllo → Programmi → Programmi e funzionalità. 2. Seleziona la versione più recente di Trados Studio (ad esempio la 2026) e clicca su Disinstalla/Modifica. 3. Scegli Ripara e attendi il completamento dell'operazione. 4. Esegui di nuovo il file .sdlplugin di Lara: ora dovresti poter selezionare tutte le tue versioni di Trados. **3. Rimuovi i residui di un plugin Lara precedente** (consulta la sezione successiva, passaggio 2). #### **Il plugin è installato ma non viene visualizzato in Trados.** Lara non è presente in Componenti aggiuntivi → Plug-in, oppure il provider di traduzione Lara non è nell'elenco Utilizza. **1. Riavvia completamente Trados.** Chiudilo, apri il Gestore attività e termina tutti i processi di Trados Studio ancora attivi, quindi riaprilo. **2. Esegui un'installazione pulita del plugin.** 1. Chiudi Trados Studio. 2. In Pannello di controllo → Programmi, disinstalla Lara se è presente nell'elenco. 3. Apri entrambe le cartelle dei plugin per la tua versione di Trados (vedi la tabella sopra) ed elimina tutti i file di Lara. 4. Installa nuovamente il plugin e riapri Trados. **3. Verifica che il plugin sia abilitato** in Componenti aggiuntivi → Plugin. **4. Verifica che Windows non abbia bloccato il file.** Fai clic con il pulsante destro del mouse sul file .sdlplugin → Proprietà. Se nella parte inferiore della scheda Generale vedi l'opzione "Sblocca", selezionala, fai clic su "OK" e ripeti l'installazione. Verifica inoltre che il tuo antivirus non abbia messo in quarantena alcun file di Lara. **5. Utenti di Trados 2021:** verificate che Trados Studio 2021 sia aggiornato alla versione SR2 con l'ultimo aggiornamento cumulativo.   #### **Lara si carica, ma non riesco ad accedere oppure le traduzioni non funzionano.** 1. **Accedi di nuovo.** Apri la finestra del plugin Lara, vai su "Account", esci e accedi nuovamente nella finestra del browser che si apre. 2. **Controlla il tuo piano.** Il plugin richiede un piano a pagamento attivo. Se fai parte di un team, accedi con l'account che il team ha invitato. 3. **Esegui l'aggiornamento alla versione 1.1.1.** Le versioni precedenti potevano restituire il testo di partenza anziché la traduzione quando era presente una corrispondenza parziale (fuzzy match). Controlla la versione in basso a sinistra nella finestra del plugin. Hai ancora problemi? Contatta [l'assistenza](mailto:support@laratranslate.com) fornendo i dettagli indicati nella sezione Plugin Lara per strumenti CAT → Prima di contattare l'assistenza. --- **Questo articolo tratta di:** - I tre motivi più comuni per cui il plugin Lara non si carica in Trados Studio - Dove trovare le cartelle dei plugin per ciascuna versione di Trados - Cosa fare se il programma di installazione non ti consente di selezionare la tua versione di Trados - Come risolvere il problema del plugin quando è installato ma non viene visualizzato in Trados - Come eseguire un'installazione pulita del plugin e rimuovere i file delle versioni precedenti - Cosa controllare se non riesci ad accedere o se le traduzioni non funzionano - [Scopri Lara](https://support.laratranslate.com/it/scopri-lara?hsLang=it) - [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#main-content) - [Traduci testo](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-testo) - [Traduci documenti](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-documenti) - [Traduci voce](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-voce) - [Tradurre immagini](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-immagini) - [Tradurre audio](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-audio) - [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#main-content) - [Gestisci il tuo account](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-account) - [Pagamenti e Fatture](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#pagamenti-e-fatture) - [Gestisci il tuo abbonamento](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-abbonamento) - [Gestisci il team](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-team) - [Prezzi](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#prezzi) - [API e Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#api) - [CAT tool](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#cat-tool) - [Server MCP](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#server-mcp) - [Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#integrazioni) - [Sicurezza e privacy dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#main-content) - [Sicurezza dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#sicurezza-dei-dati) - [Privacy](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#privacy) - [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#main-content) - [Glossario](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#glossario) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025