Traduci i sottotitoli di YouTube con Lara

1. Inizia scaricando il file dei sottotitoli dal tuo video di YouTube. Apri YouTube Studio, seleziona il video che vuoi tradurre, vai alla scheda Sottotitoli a sinistra, clicca sui tre puntini accanto alla lingua originale, quindi scegli Scarica file (formato .sbv).

2. Una volta ottenuto il file .sbv, vai sulla piattaforma Lara e clicca sulla scheda "Traduci documenti" in alto nella pagina. Trascina il tuo file .sbv nell'area designata o clicca su Sfoglia file per selezionarlo dal tuo computer.

3. Dopo il caricamento, Lara mostrerà il nome del file, la lingua rilevata e il numero di caratteri. Dal menu a discesa, scegli la lingua di destinazione in cui desideri tradurre i sottotitoli, ad esempio l'italiano.

4. Clicca sul pulsante "Traduci in italiano" (o nella lingua che hai selezionato). Lara inizierà a elaborare il tuo file e vedrai una barra di avanzamento che indica la traduzione in italiano.

5. Una volta completata la traduzione, Lara mostrerà una schermata di conferma con il nome del file tradotto (ad esempio, Video_it.sbv). Clicca su "Scarica" per salvare il file dei sottotitoli tradotti sul tuo dispositivo.

6. Torna su YouTube Studio, apri la sezione Sottotitoli del tuo video e clicca su Aggiungi lingua. Seleziona la nuova lingua tradotta (come l'italiano), quindi clicca su Aggiungi accanto a "Sottotitoli" e carica il file .sbv che hai appena scaricato da Lara.

7. Dopo aver caricato, assicurati di salvare le modifiche. Il tuo video di YouTube avrà ora i sottotitoli disponibili nella nuova lingua, rendendo i tuoi contenuti accessibili a un pubblico più ampio.
   
   

Questo articolo tratta di:

• Traduzione dei sottotitoli di YouTube

• Utilizzo dei file SBV con Lara Document Translation

• Come aggiungere i sottotitoli tradotti ai video di YouTube