--- title: Utilizzo delle memorie di traduzione nella UI di Lara description: Scopri come creare, importare, esportare e gestire le memorie di traduzione in Lara e come utilizzarle per mantenere coerenza nelle tue traduzioni. --- [Passa al contenuto](https://support.laratranslate.com/it/utilizzo-delle-memorie-di-traduzione-nella-ui-di-lara#main-content) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/utilizzo-delle-memorie-di-traduzione-nella-ui-di-lara) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/verwendung-von-übersetzungsspeichern-in-laras-ui) - [English](https://support.laratranslate.com/en/using-translation-memories-in-laras-ui) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=it) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/utilizzo-delle-memorie-di-traduzione-nella-ui-di-lara) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/verwendung-von-übersetzungsspeichern-in-laras-ui) - [English](https://support.laratranslate.com/en/using-translation-memories-in-laras-ui) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) In che modo possiamo aiutarti? - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/it?hsLang=it) 2. [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it) 8 luglio 2026 # Utilizzo delle memorie di traduzione nella UI di Lara ## Guida per caricare e utilizzare le memorie di traduzione in Lara Le memorie di traduzione (TM) aiutano a mantenere le tue traduzioni coerenti e in linea con la voce del tuo brand. In Lara, puoi creare, importare, esportare e utilizzare le memorie di traduzione direttamente dall'interfaccia. **Creare una memoria di traduzione** Puoi creare una nuova memoria di traduzione direttamente dal tuo account Lara. Una volta creata, popolarla importando un file TMX. **Importare una memoria di traduzione** Puoi importare una memoria di traduzione direttamente dal tuo account Lara. Per importare un file TMX: 1. Vai a **Memorie** nel tuo account Lara 2. Clicca su **Aggiungi memoria** 3. Inserisci un nome per la tua memoria di traduzione 4. Trascina e rilascia il tuo file TMX nell'area di caricamento, oppure clicca su **Sfoglia file** per selezionarlo dal tuo computer. Formati supportati: .tmx, .tmx.gz (massimo 1 GB) 5. Clicca **su Crea** ![](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/undefined-Jul-08-2026-10-43-44-5674-AM.png?width=347&height=244&name=undefined-Jul-08-2026-10-43-44-5674-AM.png) Se sei già cliente di Translated e vuoi associare le tue memorie esistenti al tuo account Lara, contatta il nostro team di assistenza e ce ne occuperemo noi. **Esportare una memoria di traduzione** Puoi esportare qualsiasi memoria di traduzione come file TMX: 1. Apri la memoria di traduzione che vuoi esportare 2. Seleziona **Esporta** 3. Il tuo file TMX verrà generato e scaricato (massimo 1 GB)   **Utilizzo delle memorie di traduzione nelle traduzioni** Che tu stia traducendo un testo o un documento, vedrai l'elenco delle TM disponibili e potrai selezionarne una, più di una o nessuna, oppure deselezionarle tutte, prima di iniziare la traduzione. Quando le TM sono attive, Lara le utilizza per garantire coerenza terminologica e stilistica in tutto il tuo contenuto. Se non ne selezioni nessuna, Lara utilizzerà solo la sua traduzione adattiva basata sull'intelligenza artificiale. --- **Questo articolo tratta di:** - Come funzionano le memorie di traduzione in Lara - Importare file TMX direttamente nel tuo account - Esportare le tue memorie di traduzione - Selezionare e utilizzare le TM nell'interfaccia di Lara - [Scopri Lara](https://support.laratranslate.com/it/scopri-lara?hsLang=it) - [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#main-content) - [Traduci testo](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-testo) - [Traduci documenti](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-documenti) - [Traduci voce](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-voce) - [Tradurre immagini](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-immagini) - [Tradurre audio](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-audio) - [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#main-content) - [Gestisci il tuo account](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-account) - [Pagamenti e Fatture](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#pagamenti-e-fatture) - [Gestisci il tuo abbonamento](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-abbonamento) - [Gestisci il team](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-team) - [Prezzi](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#prezzi) - [API e Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#api) - [CAT tool](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#cat-tool) - [Server MCP](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#server-mcp) - [Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#integrazioni) - [Sicurezza e privacy dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#main-content) - [Sicurezza dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#sicurezza-dei-dati) - [Privacy](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#privacy) - [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#main-content) - [Glossario](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#glossario) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025