Utilizzo delle memorie di traduzione nella UI di Lara
Guida per richiedere, caricare e utilizzare le memorie di traduzione in Lara
Le memorie di traduzione (TM) sono uno strumento potente per rendere le tue traduzioni più coerenti e perfettamente allineate con la voce del tuo brand. In Lara, gli utenti con un piano a pagamento possono beneficiare di TM collegate direttamente al loro account, consentendo al sistema di riutilizzare le traduzioni precedentemente approvate ogni volta che appare un contenuto simile. Sebbene al momento non sia possibile caricare le TM da soli, il nostro team di supporto può configurarle rapidamente per voi, così potrete iniziare a sfruttarne i vantaggi fin da subito.
- Se hai un piano Lara a pagamento, puoi collegare le memorie di traduzione (TM) al tuo account, consentendo a Lara di riutilizzare le tue traduzioni precedenti per una maggiore coerenza. Al momento, le TM non possono essere caricate in modo indipendente dagli utenti.
- Per collegare le tue TM, contatta il nostro team di supporto. Se sei già un cliente Translated, il nostro team si occuperà di associare le tue memorie esistenti al tuo account Lara.
- Se sei nuovo su Lara e hai file TMX, inviali semplicemente al supporto. Ci occuperemo del caricamento per te e ci assicureremo che siano pronti per l'uso nel tuo account.
- Una volta collegati le TM, puoi accedervi direttamente dall'interfaccia di Lara. Che tu stia traducendo testi o documenti, vedrai l'elenco delle TM disponibili e potrai selezionarne o deselezionarne una, più di una o nessuna prima di iniziare la traduzione.
- Quando le TM sono abilitate, Lara le utilizzerà per garantire coerenza nella terminologia e nello stile di tutti i tuoi contenuti. Se non viene selezionato nulla, Lara procederà solo con la sua traduzione adattiva basata sull'intelligenza artificiale.
Questo articolo tratta di:
- Supporto per le memorie di traduzione in Lara
- Come richiedere e caricare i file TMX
- Selezione e utilizzo delle TM nell'interfaccia di Lara
- Vantaggi di sfruttare le traduzioni precedenti