Le memorie di traduzione (TM) aiutano a mantenere le tue traduzioni coerenti e in linea con la voce del tuo brand. In Lara, puoi creare, importare, esportare e utilizzare le memorie di traduzione direttamente dall'interfaccia.
Creare una memoria di traduzione
Puoi creare una nuova memoria di traduzione direttamente dal tuo account Lara. Una volta creata, popolarla importando un file TMX.
Importare una memoria di traduzione
Puoi importare una memoria di traduzione direttamente dal tuo account Lara. Per importare un file TMX:
- Vai a Memorie nel tuo account Lara
- Clicca su Aggiungi memoria
- Inserisci un nome per la tua memoria di traduzione
- Trascina e rilascia il tuo file TMX nell'area di caricamento, oppure clicca su Sfoglia file per selezionarlo dal tuo computer. Formati supportati: .tmx, .tmx.gz (massimo 1 GB)
- Clicca su Crea
Se sei già cliente di Translated e vuoi associare le tue memorie esistenti al tuo account Lara, contatta il nostro team di assistenza e ce ne occuperemo noi.
Esportare una memoria di traduzione
Puoi esportare qualsiasi memoria di traduzione come file TMX:
- Apri la memoria di traduzione che vuoi esportare
- Seleziona Esporta
- Il tuo file TMX verrà generato e scaricato (massimo 1 GB)
Utilizzo delle memorie di traduzione nelle traduzioni
Che tu stia traducendo un testo o un documento, vedrai l'elenco delle TM disponibili e potrai selezionarne una, più di una o nessuna, oppure deselezionarle tutte, prima di iniziare la traduzione.
Quando le TM sono attive, Lara le utilizza per garantire coerenza terminologica e stilistica in tutto il tuo contenuto. Se non ne selezioni nessuna, Lara utilizzerà solo la sua traduzione adattiva basata sull'intelligenza artificiale.
Questo articolo tratta di:
- Come funzionano le memorie di traduzione in Lara
- Importare file TMX direttamente nel tuo account
- Esportare le tue memorie di traduzione
- Selezionare e utilizzare le TM nell'interfaccia di Lara