Alternative Übersetzungen

Manchmal reicht eine Übersetzung einfach nicht aus. Deshalb bietet Lara Alternative Übersetzungen, eine Funktion, die Ihnen Flexibilität, Kontrolle und Klarheit bei der Auswahl des perfekten Ausdrucks bietet. Egal, ob Sie den Ton anpassen, ein einzelnes Wort verfeinern oder die beste Passform für Ihren Kontext sicherstellen möchten, Lara hilft Ihnen, die Optionen mit einem einzigen Klick zu erkunden.

Alternative Übersetzungen erscheinen direkt im Übersetzungsbereich. Sie werden eine dezente Unterstreichung unter bestimmten Wörtern oder Ausdrücken sehen. Wenn Sie darauf klicken, öffnet sich ein Kontextmenü mit alternativen Optionen, die jeweils mit einer kurzen Erklärung versehen sind, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, welche am besten zu Ihrem Stil oder Ihrer Absicht passt.

So verwenden Sie diese Funktion in Ihrem Arbeitsablauf:

1. Geben Sie Ihren Text in das Quellfeld ein und warten Sie, bis die Übersetzung wie gewohnt auf der rechten Seite erscheint. Lara wird Wörter oder Ausdrücke hervorheben, die bedeutungsvolle Variationen aufweisen.
2. Bewegen Sie den Mauszeiger über das unterstrichene Wort oder den Satz oder klicken Sie darauf. Ein Menü mit alternativen Übersetzungen erscheint, wobei jede eine leicht unterschiedliche Nuance oder einen anderen Ton bietet. Dazu gibt es eine hilfreiche Beschreibung, die erklärt, wann die Übersetzung zu verwenden ist (z. B. „Für informelle Gespräche unter Freunden“ oder „Für formelle oder schriftliche Kommunikation“).
3. Klicken Sie auf die Alternative, die am besten zu Ihrem Kontext passt. Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben, wird die Übersetzung sofort aktualisiert und Ihre Wahl nahtlos integriert. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, nachdem Sie eine Alternative ausgewählt haben, können Sie dies einfach rückgängig machen, indem Sie Strg + Z unter Windows oder Befehlstaste + Z auf dem Mac drücken.
4. Sie können mehrere Alternativen im selben Satz ausprobieren. Lara sorgt dafür, dass alles reibungslos und reaktiv abläuft, sodass Sie verschiedene Formulierungen testen können, ohne von vorne anfangen zu müssen.
   
   

Dies ist besonders nützlich, wenn Sie mit:

• Kreativer Inhalt

• Marketingtexte

• Lässiger Dialog

• Wörter mit mehreren möglichen Bedeutungen

Hinweis: Diese Funktion ist derzeit nur in der Desktop-Version von Lara verfügbar. Sie wird derzeit noch nicht auf mobilen Geräten unterstützt.

Dieser Artikel handelt von:

• Alternative Übersetzungen erkunden

• Verfeinerung der Wortwahl und des Tons

• Phrasierung mit einem Klick anpassen

• Verbesserung der Übersetzungsnuancen