Übersetzung bearbeiten

Müssen Sie eine Übersetzung anpassen?

Mit Lara können Sie die Ausgabe direkt bearbeiten und erhalten Echtzeit-Feedback, sodass Sie immer wissen, ob Ihre Änderungen die Klarheit, den Ton oder die Genauigkeit verbessern. Kein Wechsel zwischen Tools oder Neuübersetzung des gesamten Textes erforderlich. Lara hält alles an einem Ort und gibt Ihnen während des Prozesses Anleitung.

Intelligentere Bearbeitung, bessere Ergebnisse:

• Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Übersetzung
  Wenn etwas nicht richtig klingt, klicken Sie einfach auf den übersetzten Text und ändern Sie ihn direkt. Sie müssen nicht zur Quelle zurückkehren oder ein anderes Tool verwenden.

• Erhalten Sie Echtzeit-Feedback von Lara
  Sobald Sie die Übersetzung bearbeiten, bewertet Lara Ihre Änderung und teilt Ihnen mit, ob sie die ursprüngliche Bedeutung beibehält oder verbessert, sodass Sie nie im Ungewissen bleiben.

• Bleiben Sie an einem Ort
  Sie müssen nicht exportieren, herunterladen oder zwischen Plattformen wechseln. Sie können Ihre Übersetzung direkt in Lara verfeinern und anschließend einfach kopieren, wenn Sie fertig sind.

• Schnelle und flexible Anpassungen
  Egal, ob Sie ein Wort korrigieren oder den Ton anpassen möchten, Lara gibt Ihnen die Freiheit, die Übersetzung genau so zu optimieren, wie Sie es benötigen.

So funktioniert es:

1. Klicken Sie auf den Satz, den Sie im übersetzten Text überarbeiten möchten.
2. Bearbeiten Sie direkt im Feld, nehmen Sie kleine Anpassungen vor oder schreiben Sie die gesamte Zeile neu.
3. Überprüfen Sie Laras Feedback in der unteren rechten Ecke. Sie werden sehen, ob Ihre Änderung die Bedeutung beibehalten oder die Übersetzung verbessert hat.
4. Verfeinern Sie die Übersetzung bei Bedarf weiter, basierend auf dem Feedback.
5. Kopieren Sie das Endergebnis, wenn Sie fertig sind. Es ist nicht nötig, es herunterzuladen oder zu exportieren.
   

Dieser Artikel handelt von:

• Bearbeitung von maschinell übersetztem Text

• Echtzeit-Übersetzungsfeedback

• Verbesserung der Übersetzungsqualität