So installieren Sie die Lara-App für Google Sheets

Lara kann über eine offizielle App direkt in Google Sheets integriert werden. Auf diese Weise können Sie mithilfe spezieller Formeln direkt in Ihrer Tabelle übersetzen und bewerten. Es ist eine praktische Lösung für alle, die mehrsprachige Inhalte verwalten oder mit strukturierten Textdaten arbeiten, die Übersetzungen und Qualitätsprüfungen erfordern.

Installieren Sie die Lara Translate-App

Öffnen Sie Google Sheets und navigieren Sie zu den Erweiterungen

Öffnen Sie ein neues oder vorhandenes Google Sheet. Klicken Sie im oberen Menü auf die Registerkarte „Erweiterungen“ und wählen Sie „Add-ons“ > „Add-ons abrufen“, um den Google Workspace Marketplace zu öffnen.

Suchen Sie nach der Lara Translate-Erweiterung

Geben Sie in der Suchleiste „Lara“ ein und drücken Sie die Eingabetaste. Klicken Sie auf das Ergebnis von Lara Translate, um die Details anzuzeigen.

Installieren Sie die App und erteilen Sie die erforderlichen Berechtigungen

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installieren“ und folgen Sie den Anweisungen, um die erforderlichen Berechtigungen zu erteilen. Dadurch wird sichergestellt, dass Lara sicher mit Ihren Tabellen arbeiten kann.

Greifen Sie über das Erweiterungsmenü auf Lara zu

Nach der Installation kehren Sie zur Registerkarte „Erweiterungen“ zurück. Sie werden nun „Lara Translate“ in der Liste sehen. Klicken Sie darauf, um das Erweiterungsfenster zu aktivieren oder die Einstellungen zu verwalten.

Lara-Erweiterung in Google Sheets aktivieren

Um mit Lara in Google Sheets zu beginnen, müssen Sie sich in Ihrem Konto anmelden. Dies erfolgt über die Tabelle auf der rechten Seite, die erscheint, sobald Sie auf „Erste Schritte“ klicken. Melden Sie sich an und klicken Sie auf „Lara in Google Sheets verwenden“.

Hinweis: Um Laras Funktionen in Sheets nutzen zu können, benötigen Sie ein aktives Pro- oder Team-Abonnement auf laratranslate.com.

Fehlerbehebung: Probleme bei der Anmeldung mit mehreren Google-Konten

Wenn Sie in mehreren Google-Konten im selben Browserfenster angemeldet sind, können beim Zugriff auf das Add-on „Lara for Sheets“ Anmeldefehler auftreten. Zu den häufigen Fehlermeldungen gehören:

„Das Anmeldefenster wurde geschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut."
„Die Sitzung konnte nicht validiert werden.“

Dies ist eine bekannte Einschränkung von Google Apps Script, das mehrere gleichzeitige Google-Konto-Sitzungen im selben Browserfenster nicht unterstützt. Dies gilt nicht nur für Lara.

Um das Problem zu beheben, nutzen Sie eine der folgenden Umgehungslösungen:

Öffnen Sie die Google-Tabelle in einem Inkognito-Fenster und melden Sie sich nur mit dem Google-Konto an, das Sie für Lara verwenden.
Melden Sie sich in Ihrem Browser von allen anderen Google-Konten ab und melden Sie sich dann nur mit dem Konto an, das Sie für Lara verwenden.
Verwenden Sie ein eigenes Chrome-Profil für das Google-Konto, das mit Ihrem Lara-Abonnement verknüpft ist.

Weitere Informationen zu dieser Einschränkung finden Sie in der offiziellen Dokumentation von Google:
https://developers.google.com/apps-script/guides/projects#fix-issues

Dieser Artikel handelt von:

Installation der Lara Translate-App in Google Sheets
Berechtigungen zum Verbinden von Lara mit Ihrem Google-Konto erteilen
Zugriff auf Lara Translate über das Erweiterungsmenü nach der Installation
So beheben Sie Anmeldeprobleme, die dadurch verursacht werden, dass mehrere Google-Konten im selben Browser aktiv sind