Come impostare Lara Translate in Trados Studio

Vuoi utilizzare Lara Translate direttamente all'interno di Trados Studio?

Questo breve video tutorial ti mostra come installare e configurare il plugin Lara Translate per Trados Studio, aggiungere Lara come provider di traduzione automatica, collegare le tue memorie di traduzione e abilitare gli aggiornamenti in tempo reale.

Cosa fa il plugin Lara Translate per Trados Studio?

L'integrazione di Lara Translate porta la traduzione automatica adattiva e contestuale basata sull'intelligenza artificiale direttamente in Trados Studio. Puoi continuare a lavorare all'interno del tuo solito strumento CAT mentre utilizzi Lara per generare suggerimenti di traduzione basati sul contesto del documento e sulle tue memorie di traduzione collegate.

Cosa imparerai in questo video

Questa guida dettagliata spiega come:

Installare e attivare il plugin Lara Translate
Aggiungere Lara come fornitore di traduzioni in Trados Studio
Accedere con il tuo account Lara
Collegare una memoria di traduzione esistente
Creare una nuova memoria o importare un file TMX
Abilita gli aggiornamenti della memoria di traduzione in tempo reale

Capitoli del video

0:00 – Introduzione
0:12 – Aggiungi Lara a Trados Studio
0:38 – Verifica Lara come fornitore di traduzioni
1:13 – Collega le tue memorie di traduzione
1:37 – Abilita gli aggiornamenti della TM in tempo reale
2:13 – Conclusione

Lara può imparare dalle correzioni apportate in Trados Studio?

Sì. Quando l'opzione Aggiorna è abilitata, i segmenti confermati possono aggiornare la memoria di traduzione Lara collegata in tempo reale. Questo aiuta Lara ad adattarsi alla tua terminologia e alle scelte di traduzione precedenti.

Posso usare le mie memorie di traduzione esistenti?

Sì. Puoi collegare una memoria di traduzione Lara esistente, crearne una nuova, importare un file TMX o importare una memoria da MyMemory.

Cerchi istruzioni scritte dettagliate?

Leggi la guida completa di Lara per Trados Studio (https://support.laratranslate.com/it/lara-for-trados-studio) per i passaggi di installazione, i dettagli di configurazione e la risoluzione dei problemi.