Lara può essere integrata direttamente in Google Sheets tramite un'app ufficiale. Ciò ti consente di tradurre e valutare all'interno del tuo foglio di calcolo utilizzando formule dedicate. È una soluzione pratica per chiunque gestisca contenuti multilingue o lavori con dati di testo strutturati che richiedono traduzione e controllo di qualità.
Installa l'app Lara Translate
Apri Google Sheets e vai alle estensioni
Apri un foglio Google nuovo o esistente. Fai clic sulla scheda "Estensioni" nel menu in alto e seleziona "Add-Ons" > "Ottieni add-on" per aprire Google Workspace Marketplace.
-1.png?width=581&height=110&name=image%20(1)-1.png)
Cerca l'estensione Lara Translate
Nella barra di ricerca, digita "Lara" e premi Invio. Clicca sul risultato di Lara Translate per visualizzare i dettagli.
Installa l'app e concedi le autorizzazioni
Fai clic sul pulsante "Installa" e segui le istruzioni per concedere le autorizzazioni necessarie. Ciò garantisce che Lara possa lavorare in modo sicuro con i tuoi fogli di calcolo.
.png?width=432&height=244&name=image%20(2).png)
Accedi a Lara dal menu Estensioni
Una volta installato, torna alla scheda "Estensioni". Ora vedrai "Lara Translate" nell'elenco. Clicca per attivare il pannello dell'estensione o gestirne le impostazioni.
.png?width=298&height=342&name=image%20(3).png)
.png?width=592&height=147&name=image%20(4).png)
Abilita l'estensione Lara in Google Sheets
Per iniziare a utilizzare Lara in Fogli Google, dovrai accedere al tuo account dalla tabella a destra che apparirà dopo aver cliccato su "Guida introduttiva". Accedi e clicca su "Inizia a usare Lara in Google Sheets".
.png?width=135&height=385&name=image%20(5).png)
.png?width=296&height=206&name=image%20(6).png)
Nota: per utilizzare le funzioni di Lara in Sheets, è necessario avere un piano Pro o Team attivo su laratranslate.com.
Risoluzione dei problemi: problemi di accesso con più account Google
Se hai effettuato l'accesso a più account Google nella stessa finestra del browser, potresti riscontrare errori di accesso quando provi ad accedere al componente aggiuntivo Lara per Fogli Google. Tra i messaggi di errore più comuni figurano:
- "La finestra di accesso è stata chiusa. Riprova."
- "Impossibile convalidare la sessione."
Si tratta di una limitazione nota di Google Apps Script, che non supporta più sessioni simultanee di account Google nella stessa finestra del browser. Non è un problema specifico di Lara.
Per risolvere il problema, utilizza una delle seguenti soluzioni alternative:
- Apri il foglio di lavoro di Google in una finestra di navigazione in incognito e accedi solo con l'account Google che utilizzi per Lara.
- Esci da tutti gli altri account Google nel tuo browser, quindi accedi nuovamente solo con l'account che utilizzi per Lara.
- Utilizza un profilo Chrome dedicato per l'account Google associato al tuo abbonamento Lara.
Per maggiori informazioni su questa limitazione, consulta la documentazione ufficiale di Google:
https://developers.google.com/apps-script/guides/projects#fix-issues
Questo articolo tratta di:
- Installazione dell'app Lara Translate in Google Sheets
- Concedere le autorizzazioni per collegare Lara al tuo account Google
- Accesso a Lara Translate dal menu Estensioni dopo l'installazione
-
Come risolvere i problemi di accesso causati da più account Google attivi nello stesso browser