Pool di caratteri: utilizzo extra e costi aggiuntivi

Ogni piano Lara Translate include un pool mensile di caratteri. Questo articolo spiega come funziona il Pool di caratteri, come le diverse funzionalità lo consumano a velocità diverse e quanto costa quando lo superi, compreso l'utilizzo dell'API, che viene fatturato separatamente dal pool del tuo piano.

Come funziona il tuo pool di caratteri

Ogni piano (Free, Pro, Team, Enterprise) include un pool mensile di caratteri (noto anche come quota di utilizzo). Questo pool copre la traduzione di testi, documenti, immagini e audio, nonché l'interprete vocale all'interno dell'app e del sito web.

I caratteri non utilizzati nel pool non vengono trasferiti al mese successivo.

Nota: l'utilizzo dell'API viene fatturato separatamente e non viene detratto dal tuo Pool di caratteri. Consulta la sezione "Costi API" di seguito.

Come viene calcolato l'utilizzo

Lara utilizza il carattere come unità di misura. Ogni funzione viene convertita in un numero di caratteri utilizzando le tariffe riportate di seguito, quindi il consumo effettivo può essere superiore al numero di caratteri che ti aspetteresti di vedere tradotti.

Testo: 1 carattere per carattere tradotto (nessun minimo per richiesta)
Documenti: 1 carattere per carattere, con un minimo di 20.000 caratteri per file
Immagini (webapp): 10.000 caratteri per immagine (tariffa fissa)
Immagini (app iOS e Android): 25.000 caratteri per immagine (tariffa fissa)
Audio: 40 caratteri per secondo di audio
Interprete vocale (live): 400 caratteri per secondo di conversazione

Esempi:

La traduzione di "Hello" (5 caratteri) comporta la detrazione di esattamente 5 caratteri.
Un documento di 12.000 caratteri comporta una detrazione di 20.000 caratteri (il minimo). Un documento di 35.000 caratteri comporta una detrazione di esattamente 35.000 caratteri.
La traduzione di 2 immagini comporta una detrazione di 20.000 caratteri (2 × 10.000), indipendentemente dalla quantità di testo contenuta nelle immagini.
Una nota vocale di 15 secondi comporta una detrazione di 600 caratteri (15 × 40).
Uno scambio di 30 secondi con un interprete vocale dal vivo comporta una detrazione di 12.000 caratteri (30 × 400). Un'ora intera di interpretariato dal vivo comporta la detrazione di 1.440.000 caratteri, quasi il triplo del pool mensile di caratteri di un intero piano Pro.

Gli spazi e la punteggiatura contano come caratteri, in linea con la prassi standard del settore.

Utilizzo extra: superare il limite di caratteri

Quando superi il Pool di caratteri incluso nel tuo piano, i caratteri aggiuntivi vengono fatturati alla tariffa di utilizzo extra del piano. L'utilizzo extra viene fatturato mensilmente, alla data di rinnovo dell'abbonamento (o, per i piani annuali, il giorno in cui il conteggio dei caratteri viene azzerato mensilmente).

Free: 60.000 caratteri/mese inclusi. Utilizzo extra non disponibile: la traduzione viene sospesa una volta raggiunto il limite.
Pro: 500.000 caratteri/mese inclusi (da 8 €/mese, fatturazione annuale). Utilizzo extra: 0,25 € per 10.000 caratteri (25 € per milione).
Team: da 1,5 a 60 milioni di caratteri condivisi al mese inclusi, a seconda del livello (da 25 a 649 € al mese). Utilizzo extra: 0,20 € per 10.000 caratteri (20 € per milione).
Enterprise: pool di caratteri personalizzato concordato. Utilizzo extra: tariffa personalizzata negoziata.

Costi API (fatturati separatamente dal tuo pool di caratteri)

L'utilizzo dell'API non viene detratto dal pool di caratteri del tuo piano. Viene fatturato separatamente, per carattere, a partire dal primo carattere, anche se hai ancora caratteri rimanenti nel tuo pool.

Free: 10.000 caratteri/mese inclusi, come quota API gratuita dedicata separata dal pool di caratteri dell'app.
Pro: 20 € per 1.000.000 di caratteri (modello Lara Standard), pay-per-use dal primo carattere.
Team: 15 € per 1.000.000 di caratteri (modello Lara Standard), pagamento a consumo dal primo carattere.
Enterprise: prezzi negoziati pay-per-use in base al volume.

I prezzi dell'API vengono calcolati solo sui caratteri del testo di partenza, mai sul testo tradotto.

Prezzi API per modello: Standard, Think e Prosa

Le tariffe sopra indicate si applicano al modello Lara Standard. Due modelli aggiuntivi sono disponibili tramite API, a prezzi diversi:

Lara Standard: 20 €/1 milione di caratteri (Pro), 15 €/1 milione di caratteri (Team)
Lara Think: 2.000 €/1 milione di caratteri (Pro), 1.500 €/1 milione di caratteri (Team)
Lara Prosa: supplemento di 200 €, 400 € con ragionamento (Pro); supplemento di 150 €, 300 € con ragionamento (Team)

Lara Think è pensato per i casi d'uso che richiedono un ragionamento avanzato e ha un prezzo commisurato: circa 100 volte la tariffa Standard per lo stesso volume.

Lara Prosa è un componente aggiuntivo che si sovrappone a Lara Standard, non lo sostituisce: utilizzare Prosa significa pagare per Standard più il supplemento Prosa. Ad esempio, con il piano Pro, Prosa costa 20 € (Standard) + 200 € (Prosa) = 220 € per 1 milione di caratteri, oppure 20 € + 400 € = 420 € per 1 milione di caratteri con il ragionamento abilitato.

Altri servizi API

Language Identifier: 2 €/1 milione di caratteri, Pro (gratuito se abbinato a Text Translation); 1,50 €/1 milione di caratteri, Team (gratuito se abbinato)
Profanities Identifier: 2 €/1 milione di caratteri, Pro (gratuito se in bundle); 1,50 €/1 milione di caratteri, Team (gratuito se in bundle)
Traduzione di documenti (API): 20 €/1 milione di caratteri, Pro; 15 €/1 milione di caratteri, Team (min. 20.000 caratteri/documento)
Traduzione audio (API): 0,08 €/minuto (entrambi i piani)
Immagine – Trascrizione e traduzione: 0,02 €/immagine (entrambi i piani)
Immagine – Overlay: 0,15 €/immagine (entrambi i piani)
Immagine – Inpainting: 0,20 €/immagine (entrambi i piani)
Immagine – Generativa: 0,50 €/immagine (entrambi i piani)

La traduzione di immagini tramite API ha quattro modalità con prezzi diversi a seconda dell'output di cui hai bisogno, dalla semplice trascrizione e traduzione alla ricostruzione generativa dell'immagine. Questo è diverso dalla traduzione di immagini nell'app web, che detrae sempre un importo fisso di 10.000 caratteri per immagine, indipendentemente dalla modalità.

Per volumi di diversi milioni di caratteri al mese, sono disponibili piani di volume Translation API negoziabili contattando il team di vendita.

Lara per Fogli: LARATRANSLATE e LARAEVAL

L'estensione Lara for Sheets per Google Sheets richiede un piano Pro o Team attivo e non è disponibile con il piano Free. Le sue due funzioni vengono fatturate separatamente rispetto alle tariffe generali per l'utilizzo extra e l'una dall'altra:

LARATRANSLATE (traduzione): 20 €/1.000.000 caratteri di input (Pro), 15 €/1.000.000 caratteri di input (Team)
LARAEVAL (valutazione della qualità): 100 €/1.000.000 caratteri di input (Pro), 75 €/1.000.000 caratteri di input (Team)

Alcune cose da tenere a mente:

Google Sheets ricalcola le formule ogni volta che il foglio viene riaperto, il che può far eseguire nuovamente (e quindi fatturare nuovamente) LARATRANSLATE e LARAEVAL per lo stesso contenuto. Utilizza lo strumento Blocca formule Lara per fissare un risultato ed evitare che venga ricalcolato.
Se un foglio viene condiviso con autorizzazioni di modifica, chiunque abbia accesso può attivare le funzioni di Lara, consumando caratteri dal proprio account Lara collegato.

Altri costi da tenere presenti

Le imposte, i dazi e gli oneri governativi sono a carico del cliente e non sono inclusi nei prezzi pubblicati.
I caratteri non utilizzati nel pool non vengono trasferiti al mese successivo.

Per esigenze personalizzate come la convalida professionale umana delle traduzioni, le integrazioni personalizzate o le funzionalità del piano Enterprise come la residenza dei dati, gli SLA garantiti o il SSO, contatta il team di vendita per i prezzi.

Per conoscere i prezzi più recenti dei piani, visita la pagina dei prezzi (app.laratranslate.com/pricing?currency=EUR). Per i dettagli completi sui prezzi dell'API, consulta la documentazione per gli sviluppatori (developers.laratranslate.com/docs/pricing-page).

Questo articolo tratta di:

Come funziona il pool mensile di caratteri e cosa viene conteggiato
Tassi di conversione per testo, documenti, immagini, audio e Voice Interpreter
Prezzi per l'utilizzo extra quando superi il pool di caratteri del tuo piano
Come i costi dell'API vengono fatturati separatamente dal pool di caratteri del tuo piano
Prezzi per i modelli Lara Standard, Think e Prosa tramite API
Costi per Lara for Sheets (LARATRANSLATE e LARAEVAL)
Altri costi da considerare, come imposte e caratteri inutilizzati