Lara Translate MCP-Server
Verwenden Sie den Lara Translate MCP-Server für schnelle, genaue und kontextbewusste KI-Übersetzungen.
Der Lara Translate MCP Server ist eine Middleware-Schnittstelle, über die Entwickler in lokalen oder Cloud-Umgebungen auf die leistungsstarke, mehrsprachige API von Lara Translate zugreifen können. Er unterstützt die Spracherkennung, kontextbezogene Übersetzungen und benutzerdefinierte Übersetzungsanweisungen und eignet sich daher ideal für den Produktionseinsatz in fortgeschrittenen Übersetzungsworkflows.
Wichtigste Funktionen
Der Lara-Translate-MCP-Server bietet Tools in drei Kategorien:
Übersetzung
- translate: Übersetzt einen oder mehrere Textblöcke zwischen unterstützten Sprachpaaren, wobei optional die Quellsprache erkannt werden kann und Kontext- sowie benutzerdefinierte Anweisungen berücksichtigt werden können.
Übersetzungsspeicher
- list_memories: Gibt alle mit Ihrem Konto verknüpften Translation Memories zurück.
- create_memory: Erstellt ein neues Übersetzungsspeicher.
- update_memory: Benennt ein vorhandenes Übersetzungsspeicher um.
- delete_memory: Löscht ein Übersetzungsspeicher.
- add_translation: Fügt einer bestehenden Translation Memory eine Übersetzungseinheit hinzu.
- delete_translation: Entfernt eine Übersetzungseinheit aus einem Speicher.
- import_tmx: Importiert eine TMX-Datei in ein Übersetzungsspeicher.
- check_import_status: Prüft den Fortschritt eines TMX-Importvorgangs.
Glossare
- list_glossaries: Gibt alle mit Ihrem Konto verknüpften Glossare zurück.
- get_glossary: Ruft die Details eines bestimmten Glossars ab.
- create_glossary: Erstellt ein neues Glossar.
- update_glossary: Benennt ein vorhandenes Glossar um.
- delete_glossary: Löscht ein Glossar endgültig.
- get_glossary_counts: Gibt die Begriffs- und Sprachstatistiken für ein Glossar zurück.
- add_glossary_entry: Fügt einem Glossar einen neuen Begriff (oder eine Reihe mehrsprachiger Synonyme) hinzu.
- delete_glossary_entry: Entfernt einen bestimmten Begriff aus einem Glossar.
- import_glossary_csv: Lädt Begriffe aus einer CSV-Datei in großen Mengen in ein Glossar hoch.
- check_glossary_import_status: Überprüft den Fortschritt des Imports eines CSV-Glossars.
- export_glossary: Exportiert die Begriffe eines Glossars als CSV-Datei.
Die vollständigen Einrichtungsanweisungen, Beispielkonfigurationen und Optionen zur Einrichtung der Umgebung finden Sie im öffentlichen GitHub-Repository: https://github.com/translated/lara-mcp Weitere Ressourcen:
Beispiel: Verwendung von Lara als MCP-Server in Claude Desktop
Ein gängiger Anwendungsfall ist die Pflege mehrsprachiger Inhalte – beispielsweise einer Wissensdatenbank oder eines Hilfe-Centers –, bei denen jede Aktualisierung in der Ausgangssprache einheitlich in allen Zielsprachen berücksichtigt werden muss. Wenn Sie einen KI-Assistenten über MCP mit Lara verbinden, läuft der gesamte Workflow in einer einzigen Sitzung ab: Die KI erstellt oder aktualisiert den Quellinhalt, übersetzt ihn mithilfe Ihrer vorhandenen Translation Memories und Glossare und fügt alle neuen Begriffe wieder in beide Ressourcen ein, damit diese auf dem neuesten Stand bleiben.
Übersetzung
- Bitte Claude, einen Satz oder einen Textabschnitt zu übersetzen. Beispiel: „Übersetze den folgenden Satz mit Lara ins Französische und ins Deutsche: ‚Die neue Exportfunktion ist jetzt in allen Abonnements verfügbar.'“
- Genehmigen Sie die Anfrage, Lara als Tool zu verwenden. Wenn Sie den Befehl zum ersten Mal ausführen, wird Claude Sie um die Erlaubnis bitten, lara-translate über MCP zu verwenden. Genehmigen Sie die Anfrage, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
- Claude gibt den übersetzten Text zurück und bestätigt, dass er den lara-translate-Server verwendet hat.
Translation Memory
- Bitten Sie Claude, Ihre Translation Memories aufzulisten. Beispiel: „Zeig mir meine Lara-Übersetzungsspeicher.“
- Sobald eine Übersetzung genehmigt wurde, bitten Sie Claude, sie zu speichern. Beispiel: „Füge dies zu meiner Lara-Memory mem_XYZ hinzu: Ausgangstext ‚The new export feature is now available in all plans.' (Englisch), Übersetzung ‚La nouvelle fonctionnalité d'export est désormais disponible dans tous les forfaits.' (Französisch).“(Englisch), Übersetzung: ‚La nouvelle fonctionnalité d'export est désormais disponible dans tous les forfaits.' (Französisch).“
- Claude wird bestätigen, dass die Einheit hinzugefügt wurde. Bei zukünftigen Übersetzungen ähnlicher Segmente wird automatisch auf diese Translation Memory zurückgegriffen, wodurch die Konsistenz bei allen Aktualisierungen gewährleistet wird.
Glossare
- Bitten Sie Claude, Ihre Glossare aufzulisten oder nach einem vorhandenen Begriff zu suchen. Beispiel: „Liste alle meine Lara-Glossare auf“ oder „Enthält mein Glossar gls_XYZ einen Begriff für ‚Exportfunktion'?“
- Füge neue Produktbegriffe hinzu, sobald sie eingeführt werden. Beispiel: „Füge den Begriff ‚export feature' (Englisch) mit den Übersetzungen ‚fonctionnalité d'export' (Französisch) und ‚Exportfunktion' (Deutsch) zu meinem Lara-Glossar gls_XYZ hinzu.“
- Claude bestätigt, dass der Eintrag hinzugefügt wurde. Für alle weiteren Übersetzungen in der Sitzung wird das aktualisierte Glossar verwendet, wodurch terminologische Abweichungen zwischen den Sprachen vermieden werden.
Nützlicher Link
Dieser Artikel handelt von:
- MCP-Server für KI-Übersetzungen
- Lara MCP Server
- Mehrsprachiger MCP-Server
- MCP übersetzen
- MCP-Übersetzung