Unterstützung für passwortgeschützte PDF- und DOCX-Dateien mit Revisionen

Lara wurde entwickelt, um professionelle und komplexe Dokumenten-Workflows zu verarbeiten, einschließlich geschützter oder gemeinsam bearbeiteter Dokumente.

Passwortgeschützte PDFs übersetzen

Sie können PDF-Dateien hochladen, die ein Passwort erfordern. Wenn ein geschütztes PDF erkannt wird, fordert Lara Sie auf, das Passwort direkt in der Benutzeroberfläche einzugeben.
Ihr Passwort wird niemals gespeichert oder weitergegeben, sondern nur verwendet, um die Datei vorübergehend für die Übersetzung zu entsperren. Sobald das Dokument entsperrt ist, verarbeitet Lara die Übersetzung wie bei jedem Standard-PDF.

Arbeiten mit DOCX-Dateien, die nachverfolgte Änderungen enthalten

Wenn Ihr Word-Dokument (.DOCX) Kommentare, Vorschläge oder nachverfolgte Änderungen enthält, erkennt Lara diese automatisch und fragt, ob alle Änderungen akzeptiert werden sollen.
Dadurch wird sichergestellt, dass die endgültige Übersetzung die saubere, fertige Version Ihres Inhalts widerspiegelt, ohne dass eine manuelle Bereinigung erforderlich ist.

So funktioniert es:

• Laden Sie Ihr Dokument über die Registerkarte „Dokumente übersetzen“ hoch.

• Geben Sie bei passwortgeschützten PDFs das Passwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

• Bestätigen Sie bei DOCX-Dateien mit nachverfolgten Änderungen, ob alle Überarbeitungen akzeptiert werden sollen.

• Lara übersetzt dann Ihre Datei, wobei Formatierung und Layout erhalten bleiben.

Warum es wichtig ist:

Diese Funktionen machen Lara ideal für den Umgang mit sensiblen Dokumenten, gemeinsamen Entwürfen und professionellen Materialien. Sie helfen Ihnen, Zeit zu sparen, Fehler zu reduzieren und die Integrität der Dokumente während des gesamten Übersetzungsprozesses zu gewährleisten.

Dieser Artikel handelt von: 

• Übersetzen von passwortgeschützten PDF-Dateien
• Verarbeitung von nachverfolgten Änderungen in DOCX-Dateien
• Sichere Dokumentübersetzung mit Lara