Translation Management System (TMS)
Un Translation Management System (TMS) è una piattaforma software che automatizza, organizza e semplifica il processo di traduzione per le aziende. Aiuta a gestire i contenuti multilingue in modo efficiente integrando strumenti come traduzione automatica, memoria di traduzione, glossari e automazione del flusso di lavoro.
Perché è importante:
- Risparmia tempo e riduce i costi automatizzando i flussi di lavoro di traduzione
- Garantisce la coerenza con la memoria di traduzione e la gestione della terminologia
- Migliora la collaborazione tra traduttori, editor e project manager
- Supporta il ridimensionamento dei contenuti multilingue per le aziende globali
Esempio concreto:
Un marchio di e-commerce globale utilizza un TMS per:
- Automatizzare le traduzioni delle descrizioni dei prodotti per più lingue
- Integrare la traduzione automatica e il post-editing umano per una maggiore efficienza
- Gestire aggiornamenti di contenuti su larga scala in diversi mercati
- Garantire che il messaggio del marchio rimanga coerente in tutto il mondo
Questo articolo tratta di:
- Definizione:
Un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) è uno strumento software che automatizza e organizza i flussi di lavoro di traduzione - Rilevanza del settore:
Utilizzato da aziende, team di localizzazione e creatori di contenuti per gestire in modo efficiente i contenuti multilingue - Caso d'uso:
Le piattaforme di e-commerce utilizzano un TMS per semplificare le traduzioni dei prodotti ed espandersi nei mercati globali
Utilizzando un TMS, le aziende semplificano i processi di traduzione, migliorano la qualità dei contenuti e aumentano la loro presenza globale in modo efficiente.