Lara API - Traduzione di documenti

Come funziona la traduzione di documenti

La traduzione di documenti tramite l'API Lara segue un processo asincrono con tre fasi principali:

Carica il file su Lara
Controlla periodicamente lo stato della traduzione
Scarica il documento tradotto quando è pronto.

Supporto per memorie di traduzione

Quando si utilizza l'API di Lara per tradurre documenti, è possibile applicare memorie di traduzione (TM) per garantire coerenza nella terminologia e nel tono. Si tratta di archivi di traduzioni pre-approvate a cui Lara fa riferimento automaticamente durante l'elaborazione.

Puoi creare più TM, ciascuna collegata a un dominio o a una combinazione linguistica specifica. Includere una TM nella richiesta API aiuta ad accelerare la traduzione, mantenere la qualità e ridurre la modifica manuale.

Per sapere come allegare una TM alla tua richiesta, consulta il Developer Hub.

Fatturazione mensile minima

L'API di traduzione dei documenti di Lara prevede una soglia di fatturazione minima di 20.000 caratteri al mese. Ciò significa che, anche se il tuo utilizzo scende al di sotto di questa quantità, la fatturazione sarà basata su un minimo di 20.000 caratteri.

Ad esempio, se carichi un documento di 12.000 caratteri, ti verrà comunque addebitato come se fossero stati elaborati 20.000 caratteri.

Nota: la fatturazione mensile minima non si applica ai piani Free. Se hai un piano gratuito (non a pagamento), puoi tradurre fino a 10.000 caratteri in totale per la traduzione di documenti. Non ti verrà addebitato alcun costo, ma non potrai superare questo limite a meno che non passi a un piano Pro.

Tipi di file supportati

Lara supporta un'ampia gamma di tipi di file per casi d'uso aziendali, tecnici e di localizzazione.

Documenti di Office

Per il business quotidiano, sia aziendale che personale.

Elaborazione di documenti
DOCX, DOCM, DOTX, DOTM, ODT, OTT

Fogli di calcolo
XLSX, XLSM, XLTX, XLTM, ODS, OTS

Presentazioni
PPTX, PPTM, POTX, POTM, ODP, OTP

Documenti generali
PDF, TXT

Se carichi un documento PDF, Lara ti consente di scegliere tra due formati di output per il file tradotto: PDF e .DOCX.

Formati di scambio dati

Utilizzati per lo scambio di dati tra sistemi.

CSV, TSV, XML, DTD, JSON, YAML

Desktop Publishing

Comunemente utilizzati negli strumenti di layout e pubblicazione professionali.

MIF, IDML, ICML, DITA

Programmazione e sviluppo

Perfetti per lo sviluppo e la localizzazione di app.

Linguaggi web e di scripting:
HTM, HTML, XHTML, PHP, PYTHON, MARKDOWN, MD

Localizzazione di app:
STRINGS, PROPERTIES, WIX, TS, RESX

Localizzazione e memoria di traduzione

Progettati per contenuti multilingue, sottotitoli e traduzione strutturata.

XLF, XLIFF, PO, TTX, SRT, VTT, SBV, TXML, XINI

Per scoprire i dettagli di implementazione e gli esempi di codice, visita il nostro Developer Hub.

Questo articolo tratta di:

Traduzione di documenti con Lara API
Traduci i documenti API
Traduzione di contenuti multilingue e localizzazione