Plugin Lara per CAT tool
Lara funziona all'interno di Trados Studio 2021, 2022, 2024 e 2026, nonché all'interno di memoQ Desktop e memoQ Server, tramite il plugin versione 1.1.1. Tutti i plugin ora supportano i glossari Lara, oltre alle memorie di traduzione.
Versioni supportate
|
CAT tool |
Versioni supportate |
Plugin |
Dove scaricare |
Glossari |
|---|---|---|---|---|
|
Trados Studio |
2026 |
Plugin Trados-Lara-2026, versione 1.1.1 |
RWS AppStore |
Sì |
|
Trados Studio |
2024 |
Plugin Trados-Lara-2024, versione 1.1.1 |
RWS AppStore |
Sì |
|
Trados Studio |
2022 |
Plugin Trados-Lara-2022, versione 1.1.1 |
RWS AppStore |
Sì |
|
Trados Studio |
2021 (SR2) |
Plugin Trados-Lara-2021, versione 1.1.1 |
RWS AppStore |
Sì |
|
memoQ per desktop |
Dalla versione 11.0.21 alla 12.5.20 |
Lara per memoQ (desktop), v1.1.1 |
Sì |
|
|
memoQ Server |
Dall'11.0.21 al 12.5.20, progetti online |
Lara per memoQ (server), v1.1.1 |
Sì |
Non supportati: Trados Studio 2019 e versioni precedenti; memoQ 10 e versioni precedenti. Ogni versione di Trados ha il proprio plugin: il plugin 2024 non si carica in Trados 2022 e viceversa.
Cosa c'è di nuovo nella versione 1.1.1
- Supporto del glossario in ogni plugin.
- Nuovi plugin per Trados Studio 2021 e Trados Studio 2026.
- Nuovo accesso basato su browser, con sessioni più lunghe prima di dover effettuare nuovamente l'accesso.
- Un pacchetto dedicato per memoQ Server, distinto da quello per la versione desktop. Il file di download di memoQ ora contiene entrambi.
Requisiti
- Windows: le versioni desktop di Trados Studio e memoQ funzionano esclusivamente su Windows.
- Un piano Lara a pagamento attivo. Il piano gratuito non può essere utilizzato con i plugin per gli strumenti CAT.
- Per gli account Team: ogni traduttore accede con un account appartenente al Team.
Guide alla configurazione e alla risoluzione dei problemi
- Lara per Trados Studio (installazione e configurazione)
- Trados Studio: il plugin non viene visualizzato o non si carica
- Lara per memoQ (configurazione per desktop e server)
- memoQ: il plugin non viene visualizzato o non si carica
Prima di contattare l'assistenza
Inviaci questi dettagli e potremo aiutarti molto più rapidamente:
- CAT tool e versione esatta (Trados: Aiuto → Informazioni; memoQ: Aiuto → Informazioni su memoQ).
- Versione del plugin Lara (in Trados, visibile in basso a sinistra nella finestra del plugin Lara).
- Installazione su desktop o su server (solo per memoQ).
- Versione di Windows.
- L'indirizzo e-mail dell'account Lara con cui effettui l'accesso.
- Uno screenshot del messaggio di errore o della schermata in cui Lara non è presente.
Questo articolo tratta di:
- Quali versioni di Trados Studio e memoQ (desktop e server) sono compatibili con i plugin di Lara
- Quale plugin scaricare per ogni versione dello strumento CAT e dove trovarlo
- Cosa c'è di nuovo nella versione 1.1.1 del plugin, incluso il supporto per i glossari
- Requisiti per l'utilizzo dei plugin (Windows, piano a pagamento, account Team)
- Guide alla configurazione e alla risoluzione dei problemi per Trados Studio e memoQ
- Quali informazioni inviare all'assistenza se il plugin non funziona