Migration von ModernMT zur Lara Translation API
Wenn Sie derzeit ModernMT für Ihre Übersetzungsprozesse nutzen, erfahren Sie in diesem Artikel, was sich ändert, was gleich bleibt und wie Sie mit Lara loslegen
Warum Lara?
Lara ist Laras Übersetzungsplattform der nächsten Generation. Sie vereint die Geschwindigkeit der herkömmlichen maschinellen Übersetzung mit der Flüssigkeit und Anpassungsfähigkeit von Large Language Models. So erhalten Sie qualitativ hochwertigere Übersetzungen, die sich im Laufe der Zeit verbessern, während Sie Ihre Translation Memories und Glossare aufbauen.
Was gleich bleibt
Die meisten Ihrer bestehenden Ressourcen und Arbeitsabläufe werden nahtlos übernommen:
- Übersetzungsspeicher – Ihre bestehenden Übersetzungsspeicher sind vollständig mit Lara kompatibel. Sie können weiterhin TMX-Dateien importieren und Translation Memories nutzen, um die Übersetzung in Echtzeit anzupassen.
- Glossare – Ihre Terminologielisten funktionieren in Lara genauso wie in ModernMT.
- Kernparameter der Übersetzung – Ausgangssprache, Zielsprache, Format und Priorität werden direkt auf die entsprechenden Lara-Parameter übertragen.
Was gibt's Neues?
Neben der Migration bietet Lara Funktionen, die in ModernMT nicht verfügbar waren:
- Stilkontrolle – Setzen Sie in Ihren Übersetzungen auf einen formellen oder informellen Ton.
- Audioübersetzung – Sprach-zu-Sprach-Übersetzung mit Sprachoptionen.
- Bildübersetzung – Übersetzen Sie Text in Bildern und erhalten Sie eine grafische Wiedergabe.
- Anweisungsbasierte Anpassung – Steuern Sie den Übersetzungsstil und die Terminologie mithilfe von Anweisungen in natürlicher Sprache, zusätzlich zu Ihren TMs.
Was sich für Entwickler ändert
Der wichtigste technische Unterschied liegt im Authentifizierungsablauf: Lara nutzt ein JWT-Token-System anstelle eines permanenten API-Schlüssels. Ihre Entwickler müssen die Authentifizierungslogik in Ihrer Integration aktualisieren. Alles andere – Übersetzungsanfragen, TM-Verwaltung, Glossare – folgt der gleichen Struktur mit minimalen Parameteränderungen.
Die vollständige technische Zuordnung zwischen den Endpunkten von ModernMT und Lara finden Sie im Migrationsleitfaden im Developer Hub.
Erste Schritte
Wenn Sie Hilfe bei der Planung Ihrer Migration benötigen oder Fragen zu Ihrer spezifischen Konfiguration haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.
Dieser Artikel handelt von:
- Migration von ModernMT zur Lara Translation API
- Welche Assets und Workflows mit Lara kompatibel sind
- Neue Funktionen, die nach der Migration verfügbar sind
- Wo Sie den technischen Migrationsleitfaden für Entwickler finden