Passaggio da ModernMT a Lara Translation API
Se attualmente utilizzi ModernMT per gestire i tuoi flussi di lavoro di traduzione, questo articolo ti illustrerà cosa cambierà, cosa rimarrà invariato e come iniziare a usare Lara
Perché Lara?
Lara è la piattaforma di traduzione di nuova generazione di Lara. Combina la velocità della tradizionale traduzione automatica con la fluidità e l'adattabilità dei Large Language Model, offrendoti traduzioni di qualità superiore che migliorano nel tempo man mano che arricchisci le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari.
Cosa rimane invariato
La maggior parte delle tue risorse e dei tuoi flussi di lavoro esistenti viene trasferita senza problemi:
- Memorie di traduzione: le tue TM esistenti sono completamente compatibili con Lara. Puoi continuare a importare file TMX e a utilizzare le memorie per adattare la traduzione in tempo reale.
- Glossari: le tue liste terminologiche funzionano in Lara esattamente come in ModernMT.
- Parametri di traduzione principali: lingua di partenza, lingua di arrivo, formato e priorità vengono mappati direttamente ai corrispondenti parametri di Lara.
Novità
Oltre alla migrazione, Lara offre funzionalità che non erano disponibili in ModernMT:
- Controllo dello stile: imposta un tono formale o informale per tutte le tue traduzioni.
- Traduzione audio: traduzione da parlato a parlato con opzioni vocali.
- Traduzione di immagini: traduci il testo incorporato nelle immagini con una riproduzione grafica.
- Adattamento basato su istruzioni: guida lo stile e la terminologia della traduzione utilizzando istruzioni in linguaggio naturale insieme alle tue TM.
Cosa cambia per gli sviluppatori
La principale differenza tecnica sta nel flusso di autenticazione: Lara utilizza un sistema di token JWT al posto di una chiave API persistente. I tuoi sviluppatori dovranno aggiornare la logica di autenticazione nella tua integrazione. Tutto il resto – richieste di traduzione, gestione della TM, glossari – segue la stessa struttura con modifiche minime ai parametri.
Per la mappatura tecnica completa tra gli endpoint di ModernMT e Lara, consulta la Guida alla migrazione sul Developer Hub.
Per iniziare
Se hai bisogno di aiuto per pianificare la migrazione o hai domande sulla tua configurazione specifica, contatta il nostro team di assistenza.
Questo articolo tratta di:
- Migrazione da ModernMT a Lara Translation API
- Quali risorse e flussi di lavoro sono compatibili con Lara
- Nuove funzionalità disponibili dopo la migrazione
- Dove trovare la guida tecnica alla migrazione per gli sviluppatori