--- title: Computergestütztes Übersetzungstool (CAT) description: Computerunterstützte Übersetzungstools (CAT) helfen Übersetzern, schneller und genauer zu arbeiten, indem sie Übersetzungsspeicher, Glossare und Automatisierung nutzen. Erfahren Sie, wie sie die Effizienz steigern. --- [Zu Content springen](https://support.laratranslate.com/de/was-ist-computerunterstützte-übersetzung-cat-tool#main-content) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/was-ist-computerunterst%C3%BCtzte-%C3%BCbersetzung-cat-tool) - [English](https://support.laratranslate.com/en/what-is-computer-assisted-translation-cat-tool) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/cosa-e-la-traduzione-assistita-dal-computer-cat-tool) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=de) Hauptnavigation öffnen Hauptnavigation schließen - - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/was-ist-computerunterst%C3%BCtzte-%C3%BCbersetzung-cat-tool) - [English](https://support.laratranslate.com/en/what-is-computer-assisted-translation-cat-tool) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/cosa-e-la-traduzione-assistita-dal-computer-cat-tool) Deutsch Untermenü für Übersetzungen anzeigen - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) Wie können wir Ihnen helfen? - Es gibt keine Vorschläge, da das Suchfeld leer ist. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/de?hsLang=de) 2. [Häufig gestellte Fragen](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de) 3. [Glossar](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#glossar) 9\. Juli 2025 # Computergestütztes Übersetzungstool (CAT) Computerunterstützte Übersetzungstools (CAT) sind Softwareanwendungen, die **menschlichen Übersetzern helfen, effizienter zu arbeiten**, indem sie Funktionen wie **Übersetzungsspeicher, Terminologiedatenbanken und Integration von maschineller Übersetzung** bereitstellen. Im Gegensatz zur maschinellen Übersetzung unterstützen CAT-Tools menschliche Übersetzer, anstatt sie zu ersetzen. ### **Warum es wichtig ist:** - **Steigert die Produktivität**, indem frühere Übersetzungen gespeichert und wiederverwendet werden. - **Verbessert die Genauigkeit und Konsistenz** durch Übersetzungsspeicher und Glossare. - **Beschleunigt Arbeitsabläufe**, indem es sich mit maschineller Übersetzung für Vorschläge integriert. - **Unterstützt die Zusammenarbeit** zwischen Übersetzern und Redakteuren bei großen Projekten. ### **Beispiel aus der Praxis:** Ein **multinationales Unternehmen**, das seine Website lokalisiert, verwendet ein CAT-Tool, um: - **Frühere Übersetzungen speichern**, um die Konsistenz auf allen Seiten zu gewährleisten - **Übersetzungen vorschlagen** basierend auf ähnlichen, zuvor übersetzten Inhalten - **Ermöglichen Sie die Zusammenarbeit in Echtzeit** zwischen Übersetzern, die an verschiedenen Abschnitten arbeiten - **Kosten reduzieren**, indem wiederholte Übersetzungsarbeiten minimiert werden ---   **Dieser Artikel handelt von:** - **Definition:** CAT-Tools unterstützen menschliche Übersetzer durch Automatisierung, Übersetzungsspeicher und Terminologieverwaltung. - **Branchenrelevanz:** Wird von Unternehmen, Lokalisierungsagenturen und freiberuflichen Übersetzern genutzt, um die Effizienz zu steigern. - **Anwendungsfall:** Unternehmen nutzen CAT-Tools, um die Übersetzung von Websites und Dokumenten zu beschleunigen und gleichzeitig die Qualität zu gewährleisten. Durch den Einsatz von CAT-Tools können Übersetzer und Unternehmen **Zeit sparen, Genauigkeit sicherstellen und die Erstellung mehrsprachiger Inhalte optimieren**. - [Über Lara](https://support.laratranslate.com/de/%C3%BCber-lara?hsLang=de) - [Lara verwenden](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#main-content) - [Text übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#text-%C3%BCbersetzen) - [Dokumente übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#dokumente-%C3%BCbersetzen) - [Sprachübersetzung](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#sprach%C3%BCbersetzung) - [Bilder übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#bilder-%C3%BCbersetzen) - [Audio übersetzen](https://support.laratranslate.com/de/lara-verwenden?hsLang=de#audio-%C3%BCbersetzen) - [Konten und Abonnements](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#main-content) - [Konto verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#konto-verwalten) - [Zahlungen und Rechnungen](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#zahlungen-und-rechnungen) - [Abonnement verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#abonnement-verwalten) - [Team verwalten](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#team-verwalten) - [Preise](https://support.laratranslate.com/de/konten-und-abonnements?hsLang=de#preise) - [API und Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#api) - [CAT-Tools](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#cat-tools) - [MCP-Server](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#mcp-server) - [Integrationen](https://support.laratranslate.com/de/api-und-integrationen?hsLang=de#integrationen) - [Datensicherheit und Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#main-content) - [Datensicherheit](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datensicherheit) - [Datenschutz](https://support.laratranslate.com/de/datensicherheit-und-datenschutz?hsLang=de#datenschutz) - [Häufig gestellte Fragen](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#main-content) - [Glossar](https://support.laratranslate.com/de/h%C3%A4ufig-gestellte-fragen?hsLang=de#glossar) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025