Wie die Teamquote in Lara funktioniert
Den gemeinsamen Charakterpool bei Team-Plänen verstehen
Bei Team-Abos teilen sich alle Teammitglieder einen einzigen monatlichen Zeichenpool. Es gibt keine individuellen Limits pro Benutzer – das gesamte Team nutzt dasselbe Kontingent, und Sie können ohne zusätzliche Kosten so viele Benutzer hinzufügen, wie Sie benötigen.
So funktioniert der gemeinsame Pool
- Ein Pool für alle: Jede Übersetzung, die von einem Teammitglied durchgeführt wird – ob Text, Dokumente, Audio, Bilder oder Lara Interpreter – wird vom gemeinsamen monatlichen Pool abgezogen.
- Unbegrenzte Benutzerzahl: Wenn Sie weitere Teammitglieder hinzufügen, verringert sich die Poolgröße nicht. Laden Sie Ihr gesamtes Team ein, ohne sich Gedanken über Kosten pro Benutzer machen zu müssen.
- Monatliche Zurücksetzung: Ihr Kontingent wird zu Beginn jedes Abrechnungszyklus, also an jedem Monat zum selben Datum, zurückgesetzt.
Eine vollständige Aufschlüsselung, wie jede Funktion Zeichen aus Ihrem monatlichen Pool verbraucht, finden Sie unter „Wie wird die Nutzung berechnet?“.
Verfügbare Team-Tarife
Wählen Sie die Poolgröße, die zum Übersetzungsvolumen Ihres Teams passt:
|
Stufe |
Zeichen/Monat |
Ideal für |
Preis (jährliche Abrechnung) |
|---|---|---|---|
|
Team 1,5 Mio. |
1.500.000 |
2–3 Benutzer |
25 €/Monat |
|
Team 3M |
3.000.000 |
4–6 Benutzer |
45 €/Monat |
|
Team 9M |
9.000.000 |
7–18 Benutzer |
119 €/Monat |
|
Team 20M |
20.000.000 |
19–40 Benutzer |
219 €/Monat |
|
Team 60M |
60.000.000 |
41–120 Benutzer |
649 €/Monat |
Was passiert, wenn das Kontingent überschritten wird?
Sollte Ihr Team den monatlichen Pool überschreiten, werden die zusätzlichen Zeichen automatisch mit 0,20 € pro 10.000 Zeichen abgerechnet. Ihr Team wird nie mitten in der Arbeit blockiert. Wenn der nächste Abrechnungszyklus beginnt, wird das Kontingent zurückgesetzt und die Abrechnung für die zusätzliche Nutzung endet.
Sie können die Gesamtnutzung Ihres Teams jederzeit auf der Abonnementseite in Ihren Kontoeinstellungen überwachen.
Abrechnungshäufigkeit und Kontingent
Unabhängig davon, ob Sie monatlich oder jährlich abrechnen, bleiben die Größe des monatlichen Pools und die Freigaberegeln gleich. Nur die Abrechnungshäufigkeit ändert sich.
Dieser Artikel handelt von:
- So funktioniert der gemeinsame Charakterpool bei Team-Plänen
- Unbegrenzte Benutzeranzahl und deren Auswirkungen auf das Kontingent
- Verfügbare Team-Tarife und Zeichenvolumina
- Abrechnung zusätzlicher Nutzung bei Überschreitung des monatlichen Pools