Wie wird die Nutzung berechnet?
Erfahren Sie, wie sich Ihr flexibles Charakterkontingent jeden Monat an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpasst – ohne Funktions- oder Lizenzbeschränkungen.
So wird die Nutzung berechnet
Bei Lara Translate verwenden wir Zeichen als universelle Maßeinheit. Anstatt separate Limits für verschiedene Funktionen zu verwalten, wird alles, was Sie tun, aus einem einzigen, flexiblen Pool abgezogen.
Mit diesem System passt sich Ihr Abo jeden Monat an Ihre individuellen Bedürfnisse an. Ganz gleich, ob Sie eine kurze Chat-Nachricht oder ein komplexes technisches Handbuch übersetzen – jede Aktion wird in eine Zeichenanzahl umgerechnet.
Umrechnungstabelle
Um es einfach zu halten, rechnen wir jede Aktion anhand der folgenden Sätze in eine Zeichenanzahl um:
|
Art des Dienstes |
Umrechnungssatz |
|
Text |
1 Zeichen pro übersetztem Zeichen. |
|
Dokumente |
1 Zeichen pro Zeichen (mindestens 20.000 Zeichen pro Datei). |
|
Bilder |
10.000 Zeichen pro Bild. |
|
Audio |
40 Zeichen pro Sekunde Audio. |
|
Interpreter |
400 Zeichen pro Sekunde bei Live-Gesprächen |
So funktioniert es in der Praxis
1. Text
Die Nutzung wird pro Einzelzeichen berechnet. Es fällt keine Mindestgebühr pro Anfrage an.
- Beispiel: Wenn Sie ein einzelnes Wort wie „Hallo“ (5 Zeichen) übersetzen lassen, werden genau 5 Zeichen von Ihrem Kontingent abgezogen.
2. Dokumente (Mindestanzahl von 20.000 Zeichen)
Wir zählen die tatsächlichen Zeichen in Ihrer Datei. Für jeden Upload fällt jedoch eine Mindestgebühr an, um die aufwändige Verarbeitung des Layouts zu decken.
- Beispiel A: Für ein kurzes Dokument mit 12.000 Zeichen werden 20.000 Zeichen abgezogen.
- Beispiel B: Bei einem großen Dokument mit 35.000 Zeichen werden genau 35.000 Zeichen abgezogen.
3. Bilder (Pauschalpreis)
Um es einfach zu halten, zählen wir die Zeichen in Bildern nicht mit. Für jedes Bild (Screenshot, Foto oder Infografik) wird ein Pauschalpreis berechnet.
- Beispiel: Die Übersetzung von 2 Bildern kostet 20.000 Zeichen (2 × 10.000).
4. Audio und Sprache (pro Sekunde)
Die Nutzung wird auf die Sekunde genau berechnet. Sie zahlen nur für die tatsächliche Dauer des Audios oder des Gesprächs.
- Audio: Eine kurze Sprachnotiz von 15 Sekunden kostet 600 Zeichen (15 Sek. × 40).
- Sprachdolmetscher: Ein 30-sekündiges Live-Gespräch kostet 12.000 Zeichen (30 Sek. × 400).
Bei Team-Paketen: Unbegrenzte Anzahl von Benutzern
Bei Team-Abonnements wird der gemeinsame Pool für Ihr gesamtes Unternehmen genutzt.
- Sie können ohne zusätzliche Kosten eine unbegrenzte Anzahl von Kolleginnen und Kollegen einladen.
- Alle Mitglieder können auf denselben Pool für Text, Dokumente, Bilder, Audio und Sprachdolmetscher zugreifen.
- So kann Ihr Team ungehindert zusammenarbeiten, ohne durch die Preisgestaltung „pro Platz“ eingeschränkt zu werden.
Häufig gestellte Fragen
Zählen Leerzeichen als Zeichen? Ja. Gemäß den Branchenstandards für KI und Übersetzung werden Leerzeichen und Satzzeichen bei den Text- und Dokumentendiensten in die Zeichenanzahl einbezogen.
Was passiert, wenn mir die Zeichen ausgehen? Sie werden nicht blockiert. Wenn Sie Ihren monatlichen Charakterpool überschreiten, wird die zusätzliche Nutzung zum „Extra-Charakter“-Tarif Ihres Pakets abgerechnet (z. B. 0,20 € pro 10.000 Zeichen), sodass Ihr Workflow niemals unterbrochen wird. Diese zusätzliche Nutzung wird monatlich an Ihrem Verlängerungsdatum in Rechnung gestellt bzw. bei Jahresabonnements an dem Tag, an dem Ihre monatliche Zeichenanzahl zurückgesetzt wird.
Wo kann ich meine Nutzung nachverfolgen? Im Bereich „Nutzung“ Ihres Kontos können Sie in Echtzeit eine Aufschlüsselung Ihres Verbrauchs nach Servicetyp einsehen.