Come impostare Lara Translate in memoQ
Vuoi utilizzare Lara Translate direttamente all'interno di memoQ?
Questo video tutorial ti mostra come installare e configurare il plugin Lara Translate per memoQ, creare un profilo di traduzione automatica, collegare le tue memorie di traduzione e abilitare l'apprendimento in tempo reale dai segmenti confermati.
Cosa fa il plugin Lara Translate per memoQ?
L'integrazione di Lara Translate porta la traduzione automatica adattiva e contestuale basata sull'intelligenza artificiale direttamente in memoQ. Puoi continuare a lavorare all'interno del tuo solito strumento CAT mentre ricevi i suggerimenti di traduzione di Lara nel riquadro Risultati della traduzione. Lara utilizza il contesto del documento e le memorie di traduzione collegate per migliorare la coerenza, la terminologia e la qualità della traduzione.
Cosa imparerai in questo video
Questa guida dettagliata spiega come:
- Installare il plugin Lara Translate per memoQ
- Creare un profilo di traduzione automatica Lara
- Accedere con il tuo account Lara
- Impostare Lara come provider di MT predefinito
- Collegare le tue memorie di traduzione esistenti
- Abilita la traduzione automatica ad autoapprendimento
- Aggiorna le tue memorie di traduzione con i segmenti confermati
Capitoli del video
- 0:00 - Introduzione
- 0:13 - Installa Lara Translate in memoQ
- 0:55 - Consenti a Lara Translate di imparare dalle tue modifiche
- 1:29 - Un esempio di Lara Translate in memoQ
- 2:17 - Inizia a tradurre con Lara
Come funziona Lara all'interno di memoQ?
Una volta configurata, Lara appare come fornitore di traduzione automatica in memoQ. Puoi ricevere suggerimenti di traduzione adattiva direttamente nel tuo progetto senza cambiare applicazione o copiare contenuti tra gli strumenti.
Lara può imparare dalle correzioni apportate in memoQ?
Sì. Quando la traduzione automatica ad autoapprendimento è abilitata e una memoria è configurata come Usa e aggiorna, i segmenti confermati possono aggiornare la memoria di traduzione Lara collegata in tempo reale.
Posso usare le mie memorie di traduzione esistenti?
Sì. Puoi collegare le tue memorie di traduzione Lara durante la configurazione del plugin. Ogni memoria può essere configurata come:
- Usa – per usarla durante la traduzione
- Usa e aggiorna – per usarla e aggiornarla con i segmenti confermati
Cerchi istruzioni scritte dettagliate?
Leggi la guida completa di Lara per memoQ (https://support.laratranslate.com/it/lara-per-memo) per i passaggi di installazione, la configurazione del profilo MT e la risoluzione dei problemi.