I gruppi ti consentono di organizzare il tuo team Lara in unità più piccole, ad esempio per reparto o progetto, in modo da poter condividere risorse come glossari e memorie di traduzione solo con le persone che ne hanno bisogno.
Creare un gruppo
- Clicca sull'icona del tuo profilo nell'angolo in alto a destra della dashboard di Lara.
- Seleziona i membri del team dall'elenco.
- Passa alla scheda Gruppi.
- Clicca su Aggiungi gruppo.
- Inserisci un nome per il gruppo e clicca su Crea.
Invitare membri a un gruppo
- Dalla pagina Membri del team, clicca su Invita membri.
- Scegli Tutto il team per invitare qualcuno nel team senza assegnarlo a un gruppo, oppure Gruppo specifico per invitarlo direttamente in un gruppo.
- Se hai scelto Gruppo specifico, seleziona il gruppo dal menu a discesa.
- Copia il link di invito generato e condividilo con la persona che vuoi aggiungere.
Spostare i membri tra i gruppi
- Nella scheda Membri, trova il membro che vuoi spostare.
- Clicca sull'icona di spostamento (le due frecce) accanto al suo nome.
- Seleziona il gruppo di destinazione dal menu Sposta in oppure scegli Non raggruppato per rimuoverlo dal gruppo attuale senza rimuoverlo dal team.
Un membro può appartenere a un solo Gruppo alla volta.
Rinominare o eliminare un gruppo
- Dalla scheda Gruppi, fai clic sul menu ⋮ accanto al gruppo.
- Seleziona Rinomina gruppo per cambiarne il nome, oppure Condividi link di invito per ottenere un nuovo link di invito per quel gruppo.
- Seleziona Elimina gruppo per rimuoverlo. Eliminando un gruppo, i suoi membri non vengono rimossi dal team, ma vengono spostati nuovamente nell'elenco generale (non raggruppato).
Condivisione di glossari e memorie con i Gruppi
I glossari e le memorie di traduzione possono essere condivisi a diversi livelli:
- Personale – visibile solo a te
- Tutto il team – visibile a tutti i membri del team
- Gruppi – visibili solo ai gruppi selezionati
Puoi selezionare uno o più gruppi con cui condividere un glossario o una memoria, in modo che i diversi team possano lavorare con la propria terminologia e la propria cronologia di traduzione dedicate.
Per modificare le impostazioni di condivisione:
- Vai a Glossari o Memorie dal menu a sinistra.
- Trova la risorsa e apri il menu a discesa Condiviso con accanto ad essa.
- Seleziona Personale, Tutto il team oppure seleziona uno o più gruppi.
Questo articolo tratta di:
- Creare e gestire i gruppi in un team Lara
- Invitare membri all'intero team o a un gruppo specifico
- Spostare membri tra i gruppi
- Condivisione di glossari e memorie con gruppi specifici