Quando e come utilizzare Lara Think

Lara offre due modalità di traduzione che richiedono diversi livelli di sforzo cognitivo:

Lara Base è la modalità di traduzione predefinita, che offre un equilibrio tra qualità, velocità e costi. È consigliato quando è importante avere una bassa latenza.
Lara Think applica un ragionamento linguistico più approfondito per contribuire a migliorare l'accuratezza e la coerenza, con tempi di elaborazione più lunghi e un costo maggiore per carattere del testo di partenza.

Lara Think è disponibile per la traduzione di testi tramite API con i piani Pro e Team.

Cos'è Lara Think?

Lara Think è la modalità di ragionamento di Lara. Esegue un'analisi linguistica più approfondita prima di fornire la traduzione finale.

Utilizza un'analisi linguistica articolata in più fasi per perfezionare la traduzione, basandosi sul testo di partenza e sul contesto da te fornito. Puoi utilizzare glossari e memorie di traduzione per orientare la scelta della terminologia e l'adattamento del testo.

Lara Think può ridurre la quantità di post-editing necessaria. Il vantaggio dipende dal contenuto, dal contesto fornito e dalle tue esigenze di revisione.

Quando dovrei attivare Lara Think?

Scegli in base alle esigenze di ciascun flusso di lavoro. Lara Base è adatta anche alla traduzione professionale; attiva Think quando il potenziale vantaggio di un'analisi più approfondita compensa il tempo di elaborazione e i costi aggiuntivi.

	Lara Base	Lara Think
Focus	Qualità, velocità e costi	Ragionamento più approfondito per garantire accuratezza e coerenza
Ideale per	Traduzione per uso generale e applicazioni in tempo reale	Workflow professionali in cui un'analisi più approfondita giustifica tempi e costi aggiuntivi
Come funziona	Traduzione rapida e di alta qualità	Analisi in più fasi del testo di partenza e del contesto disponibile
Tempo di elaborazione	Veloce, adatto all'uso in tempo reale	Può richiedere fino a 10 volte più tempo rispetto a Lara Base
Glossari e memorie di traduzione	Supportato	Supportato
Piani	Free, Pro, Team	Pro, Team
Prezzi	Tariffa API standard per carattere del testo di origine	Tariffa API separata per carattere del testo di origine
Come usarlo	Modalità predefinita; il ragionamento è disattivato	Imposta il parametro "reasoning" su "true" nella tua richiesta SDK

Ottenere i migliori risultati da Lara Think

Meno lavoro di revisione. Lara Think riduce la quantità di contenuti che necessitano di revisione. Laddove la revisione umana sia ancora parte del tuo flusso di lavoro, tale revisione segue le tempistiche umane. Il vantaggio in termini di time-to-market deriva dal fatto di avere meno materiale da revisionare, non dalla consegna istantanea.

Il contesto conta ancora. Lara Think sfrutta al meglio le informazioni che le fornisci. Se un testo di partenza è ambiguo e non è disponibile alcun contesto, nessun modello è in grado di scegliere con certezza l'interpretazione corretta. In questi casi, il modo più efficace per migliorare i risultati è aggiungere contesto, glossari o istruzioni.

Come usare Lara Think

Abilita il ragionamento per la traduzione di testi tramite API impostando l'opzione "reasoning" su "true" nella tua richiesta SDK.

ragionamento: true (in Python: reasoning=True)

Per conoscere gli SDK supportati e consultare esempi di codice completi, vedi la sezione Tradurre testo nella documentazione per sviluppatori.

Se il tuo SDK supporta i risultati parziali, puoi utilizzare un callback per ricevere una traduzione preliminare mentre il processo di ragionamento prosegue. La risposta finale contiene la traduzione ottimizzata.
Maggiori informazioni sono disponibili qui.

Prezzi

Come per tutti i servizi di traduzione di testi di Lara, ti verrà addebitato solo il costo dei caratteri presenti nel testo di partenza. Lara Think richiede più potenza di calcolo, quindi viene fatturato a una tariffa più alta rispetto a Lara Base. Per conoscere le tariffe attuali, consulta la pagina Prezzi nella documentazione per sviluppatori.

Domande frequenti

Lara Think garantisce una traduzione priva di errori?
No. I requisiti di revisione dipendono dal tuo contenuto e dall'uso previsto.

Posso utilizzare i miei glossari e le mie memorie di traduzione con Lara Think?
Sì. Quando attivi la funzione di ragionamento, puoi fornire i glossari e le memorie di traduzione che utilizzi per la traduzione di testi tramite API.

In che modo Lara Think si distingue da Lara Prosa?
Lara Think integra il ragionamento nel processo di traduzione. Lara Prosa è un servizio a sé stante che perfeziona le traduzioni in base a una guida di stile, concentrandosi sullo stile editoriale e sulla voce del brand.

Perché Lara Think richiede più tempo?
Un ragionamento più approfondito richiede ulteriori calcoli. Usa Lara Base quando la bassa latenza è una priorità.

Questo articolo tratta di:

Lara Think
Lara Base e Lara Think a confronto
Il ragionamento nell'API di Lara
Processi di traduzione e localizzazione professionali