Lara ti permette di capire rapidamente il significato di una parola direttamente nell'editor di testo, in base al contesto specifico in cui appare.
Questo ti aiuta a chiarire termini ambigui o sconosciuti senza uscire dall'interfaccia o interrompere il flusso di lavoro della traduzione.
Cosa fa la funzione Spiega
Explain fornisce una breve spiegazione di una parola o espressione selezionata, tenendo conto del contesto circostante.
Invece di fornire una definizione generica da dizionario, Lara spiega come la parola è utilizzata in quella frase specifica, aiutandoti a comprenderne l'intento e le sfumature prima di tradurre.
Le spiegazioni sono concise e mirate, pensate per aiutare la comprensione piuttosto che sostituire l'interpretazione.
Come usare la funzione Spiega
Per spiegare una parola nel contesto:
- Seleziona una parola o una breve espressione nell'editor del testo sorgente.
- Scegli Spiega
- Lara mostra una breve spiegazione basata sul testo circostante.
Puoi selezionare fino a 10 parole contemporaneamente. Questa funzione è pensata per spiegare singoli termini o brevi espressioni, non intere frasi o paragrafi.
Le spiegazioni sono visualizzate nella stessa lingua del testo originale.
Questo assicura che il significato sia chiarito senza tradurre o riscrivere il contenuto, e ti aiuta a ragionare sul testo originale prima di decidere come tradurlo.
Spiega utilizza la frase selezionata e il contesto circostante per:
- chiarire il significato
- scegliere l'interpretazione più probabile
- segnala brevemente l'ambiguità, se pertinente
Il testo originale non viene riscritto né citato, e le spiegazioni sono brevi e parafrasate.
Quando usare la funzione Spiega
La funzione "Spiega" è utile quando:
- una parola può avere più significati
- il significato di un termine non è chiaro
- Le sfumature sono importanti prima di tradurre.
- vuoi confermare la tua comprensione del testo originale
Questo articolo tratta di:
- comprendere il significato delle parole nel testo originale
- chiarire le ambiguità in base al contesto
- utilizzando la funzione Spiega all'interno dell'editor di testo
- sapere cosa fa Explain e cosa non fa