- Che cos' è un file XLIFF? Un file XLIFF (XML Localization Interchange File Format) è un formato di file standardizzato utilizzato per semplificare lo scambio di dati di traduzione e localizzazione tra diversi strumenti software. Contiene sia il testo di origine che le sue traduzioni, rendendolo uno strumento essenziale per la gestione efficiente di progetti multilingue.
- Lara supporta i file XLIFF? Sì, Lara supporta i file XLIFF fino alla versione 2.0, nonché la versione 1.2 e tutte le versioni precedenti. La versione 1.2 è ancora ampiamente utilizzata nel settore della localizzazione e garantisce una facile integrazione con la maggior parte dei flussi di lavoro di traduzione, mentre la versione 2.0 introduce miglioramenti che aumentano l'interoperabilità e l'efficienza.
- Quale versione dovrei usare? La versione 1.2 è ancora la più popolare e compatibile con molti strumenti di traduzione, rendendola una scelta sicura. Tuttavia, se i tuoi progetti sono in versione 2.0, Lara ora li supporta completamente senza necessità di conversione. Anche i file delle versioni precedenti rimangono completamente supportati.
- Come lavorare con i file XLIFF in Lara? Carica semplicemente il tuo file XLIFF, sia esso in versione 2.0, 1.2 o precedente, direttamente su Lara. Il sistema analizzerà il file e gestirà il processo di traduzione in modo fluido.
-4.png?width=500&height=436&name=Screenshot%202025-01-03%20at%2017_28_41%20(2)-4.png)
Questo articolo tratta di:
- Che cos'è un file XLIFF
- La compatibilità di Lara con le versioni XLIFF 2.0, 1.2 e precedenti.
- Best practice per lavorare con i file XLIFF in Lara