L'estensione Lara Translate per Chrome ti consente di tradurre i contenuti web direttamente durante la navigazione. Puoi tradurre intere pagine web o parti di testo selezionate senza uscire dal browser.
Installazione e accesso all'estensione
L'estensione Lara Browser è disponibile nel Chrome Web Store.
Per iniziare:
- Apri il Chrome Web Store e cerca Lara Translate.
- Installa l'estensione
- Fai clic sull'icona del puzzle nella barra degli strumenti di Chrome.
- Fissa Lara Translate cliccando sull'icona del pin accanto ad esso.
Una volta fissata, l'icona di Lara apparirà nella barra degli strumenti del tuo browser.
Accedi a Lara
Per utilizzare l'estensione, è necessario un account Lara.
- Clicca sull'icona di Lara fissata.
- Accedi con la tua email e password, oppure crea un nuovo account.
- Dopo aver effettuato l'accesso, l'estensione si apre sul lato destro del browser.
Page Translator: traduci intere pagine web
Il Traduttore di pagine ti consente di tradurre l'intera pagina che stai visitando.
Come tradurre una pagina
- Apri la pagina web che desideri tradurre.
- Clicca sull'icona Lara Translate fissata.
- Scegli la lingua di partenza (o lascia selezionata l'opzione Rileva)
- Seleziona la lingua di destinazione
- Seleziona "Traduci" nella sezione "Traduci questa pagina" .
Per visualizzare nuovamente il contenuto originale, fai clic su Mostra originale.
Limiti della traduzione delle pagine
La traduzione della pagina potrebbe non essere disponibile su tutti i siti web, anche se la pagina è in formato HTML.
Questo può accadere perché:
- Alcuni siti web utilizzano configurazioni tecniche o di sicurezza che impediscono alle estensioni del browser di accedere o modificare il contenuto della pagina.
- Siti web complessi o altamente dinamici (ad esempio piattaforme con login, contenuti interattivi o navigazione avanzata) potrebbero impedire una traduzione affidabile delle pagine.
In questi casi, la traduzione della pagina viene disattivata automaticamente per garantire stabilità e qualità della traduzione.
Stiamo monitorando attivamente questi scenari e lavorando per espandere il numero di siti web supportati.
Se la traduzione della pagina non è disponibile, puoi comunque tradurre contenuti specifici utilizzando il Traduttore di testo o copiando il testo in Lara.
Traduttore di testo: traduci il testo selezionato
Il traduttore di testo ti consente di tradurre parti specifiche di testo da una pagina web.
Traduci il testo manualmente
Puoi:
- copia e incolla il testo selezionato nella casella di testo sul pannello a destra
- seleziona le lingue di partenza e di arrivo
- scegliere uno stile di traduzione (fedele, fluido o creativo)
Attiva l'icona per la traduzione rapida
Puoi anche abilitare un'icona di traduzione rapida che appare quando evidenzi il testo. Per impostazione predefinita, l'icona è attiva e compare automaticamente quando selezioni del testo su una pagina web.
Per abilitarla:
- Apri le impostazioni
- vai a Traduttore di testo
- abilita l'icona Mostra traduzione del testo
Quando l'opzione è attiva, selezionando il testo su una pagina viene visualizzata una piccola icona.
Cliccando su di esso, il testo selezionato viene inviato automaticamente al pannello di traduzione.
Impostazioni dell'estensione
Puoi personalizzare il comportamento di Lara Browser dalla sezione Impostazioni.
Impostazioni del traduttore di pagine
Puoi:
- Imposta una lingua di destinazione predefinita.
-
tradurre automaticamente le pagine scritte in determinate lingue
-
Usa sempre la traduzione automatica da
- fai clic su + Aggiungi lingua
-
- escludere determinati siti dalla traduzione automatica
- utilizza Escludi siti web dalla traduzione automatica
- Fai clic su "+ Aggiungi sito web" e inserisci l'URL.
Impostazioni del traduttore di testo
Puoi:
- Imposta una lingua di destinazione predefinita
- scegli uno stile di traduzione predefinito:
- Fedele
- Fluido
- Creativo
Quando utilizzare Lara Browser
Lara Browser è l'ideale quando vuoi:
- comprendere i siti web in lingua straniera durante la navigazione
- tradurre il contenuto selezionato senza uscire dalla pagina
- passare rapidamente dal contenuto tradotto a quello originale
Per testi o file di grandi dimensioni, la traduzione di documenti all'interno di Lara potrebbe essere più adatta.
Fatturazione e utilizzo
Le traduzioni effettuate tramite l'estensione Lara Translate per Chrome vengono fatturate utilizzando la quota di traduzione di testo associata al tuo account Lara.
Questo articolo tratta di:
- Installazione e accesso all'estensione Lara per Chrome
- tradurre pagine web complete con Page Translator
- tradurre il testo selezionato con Text Translator
- abilitare e personalizzare la traduzione rapida e i comportamenti automatici
- comprendere i limiti attuali della traduzione di pagine