Quando traduci con l'app Lara Translate per iOS, puoi selezionare quali memorie di traduzione e glossari applicare, in modo che le tue traduzioni siano sempre coerenti con la terminologia e lo stile del tuo brand.
Come selezionare memorie e glossari
- Nella schermata di traduzione, tocca l'icona del menu "..." (in alto a destra).
- Tocca Glossari per visualizzare l'elenco dei glossari collegati al tuo account. Utilizza l'interruttore accanto a ciascuno di essi per abilitarlo o disabilitarlo per la traduzione corrente.
- Tocca Memorie per visualizzare le Memorie di traduzione disponibili. Utilizza l'interruttore accanto a ciascuna voce per abilitarla o disabilitarla per la traduzione corrente.
- Tocca il segno di spunta per confermare la tua selezione.
Un punto verde sull'icona del menu "..." indica che una o più Memorie e/o Glossari sono attualmente attivi per la tua traduzione.
Nota: dall'app iOS puoi solo selezionare quali Memory e Glossari esistenti utilizzare; qui non puoi crearli, caricarli o eliminarli. Per gestire le tue risorse (aggiungere, modificare o rimuovere Memorie e Glossari), verrai reindirizzato alla versione browser di Lara.
Questo articolo tratta di:
- Selezionare memorie di traduzione e glossari nell'app Lara per iOS
- Comprendere l'indicatore a punto verde per le risorse attive
- Gestire memorie e glossari tramite il browser