Parta.io unterstützt eine direkte Integration mit Lara Translate, sodass Benutzer Kursinhalte übersetzen können, ohne die Parta-Umgebung zu verlassen.
Sobald die Integration konfiguriert ist, werden Übersetzungsanfragen von Parta von Lara verarbeitet und mit der ursprünglichen Struktur in das Projekt zurückgegeben.
Diese Einrichtung ist nützlich für Teams, die mehrsprachige Schulungsinhalte und Workflows innerhalb von Parta verwalten.
So verbinden Sie Lara in Parta
- Melden Sie sich bei Ihrem Parta-Konto an.
- Öffnen Sie Company Settings → Translation.
- Wählen Sie Lara als Ihren Übersetzungsdienstleister.
- Klicken Sie auf Connect.
- Geben Sie Ihre Access Key ID und Secret Key ID aus Ihrem Lara-Konto ein – hier finden Sie die Anleitung zum Generieren der API-Anmeldeinformationen.
- Bestätigen Sie, indem Sie auf Apply klicken.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint Lara Translate als verfügbarer Anbieter in den Übersetzungseinstellungen von Parta.
So übersetzen Sie Inhalte in Parta mit Lara
Um eine Übersetzung mit Lara innerhalb von Parta durchzuführen:
- Öffnen Sie das Projekt oder den Kurs, den Sie übersetzen möchten.
- Gehen Sie zur Registerkarte Translation.
- Wählen Sie AI Translation aus.
- Wählen Sie Lara aus der Dropdown-Liste der Anbieter aus.
- Konfigurieren Sie die Ausgangs- und Zielsprachen sowie weitere verfügbare Optionen.
- Klicken Sie auf Translate.
Parta sendet den ausgewählten Inhalt an Lara Translate. Lara verarbeitet die Übersetzung und gibt das Ergebnis zurück, das Parta auf die neue Sprachversion des Projekts anwendet.
Verwendung von Lara-Glossaren innerhalb von Parta
Lara-Glossare können während der Übersetzung in Parta verwendet werden und müssen manuell ausgewählt werden.
So wählen Sie ein Glossar aus
Bei der Konfiguration der Übersetzungseinstellungen:
- Suchen Sie das Dropdown-Menü Glossary.
- Wählen Sie eines der in Ihrem Lara-Arbeitsbereich verfügbaren Glossare aus.
- Fahren Sie mit den weiteren Konfigurationen fort.
Was der Glossar beeinflusst
Wenn ein Glossar ausgewählt ist:
- Die im Glossar definierte Terminologie wird bei der Übersetzung verwendet.
- Glossarbegriffe überschreiben Standardmodellübersetzungen.
- Die Terminologie bleibt in der Übersetzung konsistent.
Wenn kein Glossar ausgewählt ist, wird die Übersetzung mit Laras Standard-KI-Modell ohne Glossarunterstützung durchgeführt.
Auswahl eines Übersetzungsstils in Parta (Lara-Stile)
Lara Translate unterstützt mehrere Übersetzungsstile, die in Parta ausgewählt werden können: Wortgetreu, Flüssig und Kreativ.
Mit den Stilen kann der Benutzer den Ton oder die Formalität der Übersetzung bestimmen.
So wählen Sie einen Übersetzungsstil aus
Translated with https://laratranslate.com
- Suchen Sie im Konfigurationsbereich für KI-Übersetzungen das Dropdown-Menü Translation Style.
- Wählen Sie einen der verfügbaren Stile aus.
- Fahren Sie mit den weiteren Konfigurationen fort.
Kontext für die Übersetzung hinzufügen
Mit Parta können Sie zusätzliche Informationen zur Übersetzungsanfrage bereitstellen.
Dieses Feld kann verwendet werden, um Lara dabei zu helfen, Ergebnisse zu generieren, die besser auf die Absicht oder das Publikum des Inhalts abgestimmt sind.
So verwenden Sie das Kontextfeld
- Suchen Sie im Einrichtungsfenster für die KI-Übersetzung das Eingabefeld Context for Translation.
- Geben Sie alle relevanten Informationen ein, wie zum Beispiel:
- Zielgruppe (z.B., “interne Mitarbeiter”, “Endkunden”)
- Tonpräferenzen (z.B., “klar und lehrreich”, “formell”)
- Spezifische Inhaltsdetails (z.B., “technisches Onboarding-Material”, “Sicherheitskurs”)
- Zielgruppe (z.B., “interne Mitarbeiter”, “Endkunden”)
- Führen Sie die Übersetzung aus.
Dieser Artikel handelt von:
- Übersetzungen mit Lara in Parta ausführen
- Auswahl und Verwendung von Lara-Glossaren
- Übersetzungsstil festlegen
- Zusätzlicher Kontext für die Übersetzung