Parta.io supporta l'integrazione diretta con Lara Translate, consentendo agli utenti di tradurre i contenuti dei corsi senza uscire dall'ambiente Parta.
Una volta configurata l'integrazione, le richieste di traduzione provenienti da Parta vengono elaborate da Lara e restituite al progetto mantenendo la struttura originale.
Questa configurazione è utile per i team che gestiscono contenuti e flussi di lavoro di formazione multilingue all'interno di Parta.
Come collegare Lara a Parta
- Accedi al tuo spazio di lavoro Parta.
- Vai su Company Settings → Translation.
- Seleziona Lara come il tuo fornitore di traduzioni.
- Clicca su Connect.
- Inserisci la tua Access Key ID e Secret Key ID del tuo account Lara. Qui le istruzioni per generare le credenziali API.
- Conferma cliccando su Apply.
Una volta stabilita la connessione, Lara Translate apparirà come fornitore disponibile nelle impostazioni di traduzione di Parta.
Come tradurre contenuto in Parta con Lara
Per eseguire una traduzione utilizzando Lara all'interno di Parta:
- Apri un progetto o un corso che desideri tradurre;
- Vai nella tab Translation;
- Seleziona AI Translation;
- Seleziona Lara dal menu a tendina dei Provider.
- Configura le lingue di partenza e di arrivo, insieme alle altre opzioni disponibili.
- Clicca su Translate.
Parta invierà il contenuto selezionato a Lara Translate. Lara elabora la traduzione e restituisce l'output, che Parta applica alla nuova versione linguistica del progetto.
Utilizzo dei glossari Lara all'interno di Parta
I glossari di Lara possono essere utilizzati durante la traduzione in Parta e devono essere selezioni manualmente.
Come selezionare un glossario
Quando si configurano le impostazioni di traduzione:
- Individua il menu a tendina del Glossario;
- Seleziona uno dei glossari disponibili nel tuo spazio di lavoro Lara:
- Procedi con altre configurazioni.
Cosa influenza il glossario
Quando un glossario viene selezionato:
- La terminologia definita nel glossario viene applicata durante la traduzione.
- I termini del glossario sostituiscono le traduzioni predefinite del modello.
- La terminologia rimane coerente all'interno del testo tradotto.
Se non viene selezionato alcun glossario, la traduzione verrà eseguita utilizzando il modello di IA standard di Lara, senza il supporto del glossario.
Translated with https://laratranslate.com
Selezione di uno stile di traduzione in Parta (stili Lara)
Lara Translate supporta diversi stili di traduzione selezionabili all'interno di Parta: Fedele, Fluido e Creativo.
Gli stili consentono all'utente di controllare il tono o il livello di formalità del testo tradotto.
Come selezionare uno stile di traduzione
- Nel pannello di configurazione della traduzione AI, individua il menu a tendina Translation Style.
- Scegli uno degli stili disponibili.
- Procedi con altre configurazioni.
Aggiungere contesto per la traduzione
Parta ti consente di fornire un contesto aggiuntivo per la richiesta di traduzione.
Questo campo può essere utilizzato per aiutare Lara a generare risultati che si adattino meglio all'intento o al pubblico del contenuto.
Come utilizzare il contesto
- Nella finestra di configurazione della traduzione AI, individua il campo Context for Translation.
- Inserisci tutte le informazioni pertinenti, come ad esempio:
- Target audience (ad es., “dipendenti interni”, “clienti finali”)
- Preferenze di tono (ad es., “chiaro e istruttivo”, “formale”)
- Dettagli specifici del contenuto (ad es., “materiale tecnico di onboarding”, “corso sulla sicurezza”)
- Target audience (ad es., “dipendenti interni”, “clienti finali”)
- Esegui la traduzione.
Questo articolo tratta di:
- Esecuzione di traduzioni con Lara all'interno di Parta
- Selezionare e utilizzare i glossari di Lara
- Impostare uno stile di traduzione
- Fornire un contesto aggiuntivo per la traduzione