Warum ist mein Dokument-Upload fehlgeschlagen? Beheben Sie Fehler, die durch Kommentare oder Passwörter verursacht wurden.

Wenn Ihr Dokument nicht hochgeladen werden kann und die Fehlermeldung „Analyse fehlgeschlagen“ angezeigt wird, gibt es zwei häufige Ursachen:

• Ungelöste Kommentare oder nachverfolgte Änderungen
  Viele Dateiformate wie Word (.DOCX), ODT, Excel (.XLSX) oder PowerPoint (.PPTX) bieten Funktionen zur Änderungsverfolgung und Zusammenarbeit. Wenn das Dokument ausstehende Vorschläge oder Kommentare enthält, kann Lara es nicht analysieren.
  

  Erfahren Sie, wie Sie Ihre Datei bereinigen

• Passwortgeschützte oder eingeschränkte Dateien
  Wenn Ihr Dokument gesperrt ist oder Bearbeitungseinschränkungen hat, kann Lara nicht auf den Inhalt zugreifen. Dies gilt für Word, Excel, PDF und andere geschützte Formate. Sie müssen das Passwort entfernen, bevor Sie es hochladen.
  

  See how to remove password protection

Nachdem Sie eines der beiden Probleme behoben haben, speichern Sie die Datei erneut und kehren Sie zur Registerkarte „Dokumente übersetzen“ in Lara zurück. Laden Sie die saubere, entsperrte Datei hoch, und die Übersetzung sollte ohne Fehler fortgesetzt werden.

 

---

 

Dieser Artikel handelt von:

• Fehler beim Hochladen

• Kommentare, Überarbeitungen und Passwörter

• Schnellkorrektur-Links

,die durch geschützte oder unreine Dateien verursacht werden.