Come posso tradurre un documento dall'italiano all'inglese?

Prima di iniziare

• Account: Registrati in Lara

• Tipi di file: DOCX, PPTX, XLSX, PDF (basato su testo), TXT, CSV e altri 50 formati.

• Da sapere: puoi scegliere uno stile (fluido, fedele, creativo), applicare glossari e riutilizzare la memoria di traduzione.

Step rapidi (web app)

1. Accedi
   Vai su Lara Translate e accedi al tuo account.

2. Vai su Traduci documenti
   Dalla dashboard, clicca su "Traduci documenti" (o "Carica documento").

3. Carica il tuo documento 
   Trascina e rilascia o fai clic su Carica e seleziona il tuo documento in inglese. (es., .docx, .pdf, .pptx).

   
   

4. Imposta le lingue

   • Source: Inglese

   • Target: Italiano

   
   

5. (Facoltativo) Scegli uno stile

   • Fluido (naturale, contenuto generico)

   • Fedele (vicino al source, tecnico/legale)

   • Creativo (marketing)

6. (Facoltativo) Applica un glossario
   Clicca su Glossari, scegli la tua lista o creane una nuova per applicare i termini chiave (marchio, nomi di prodotti, ecc.).

7. (Facoltativo) Usa la memoria di traduzione
   Attiva la funzione *Memorie* per sfruttare le traduzioni approvate in passato e garantire coerenza.
   

8. Traduci
   Clicca su Traduci. Lara elabora il file e mantiene il layout, le tabelle, le immagini e la formattazione.
   
   

9. Esporta / Scarica
   Clicca su Download (o Esporta) per ottenere il tuo file in spagnolo nel formato originale (DOCX/PPTX/XLSX/PDF).
   
   

Questo articolo tratta di: 

• Come tradurre un documento dal'italiano all'inglese con Lara Translate passo dopo passo: carica, imposta IT→ EN, scegli lo stile, traduci, esporta.
• Utilizzo di stili (fluido/fedele/creativo), glossari e memoria di traduzione per mantenere tono, terminologia e coerenza.
• Mantenimento del layout e della formattazione (DOCX, PPTX, XLSX, PDF)