--- title: Dove posso trovare un servizio affidabile per la traduzione di documenti legali? description: "Usa Lara per tradurre documenti legali. Carica un PDF o un documento Word, imposta lo stile \"Fedele\", allega un glossario legale, rivedi e esporta." --- [Passa al contenuto](https://support.laratranslate.com/it/traduci-documenti-legali-lara#main-content) - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/traduci-documenti-legali-lara) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/übersetzung-von-juristichen-dokumenten) - [English](https://support.laratranslate.com/en/translate-legal-documents-lara) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni [![Lara logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png?width=119&height=50&name=Screenshot_2025-01-07_at_10.24.13-removebg-preview.png)](https://support.laratranslate.com/en/?hsLang=it) Apri navigazione principale Chiudi navigazione principale - - [Italiano](https://support.laratranslate.com/it/traduci-documenti-legali-lara) - [Deutsch](https://support.laratranslate.com/de/übersetzung-von-juristichen-dokumenten) - [English](https://support.laratranslate.com/en/translate-legal-documents-lara) Italiano Mostra sottomenu per le traduzioni - [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) [Submit a request](https://2er2r1.share-eu1.hsforms.com/2CJaQX4efSGa8WhPQM8ImGg) In che modo possiamo aiutarti? - Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto. 1. [Lara Translate Knowledge Base](https://support.laratranslate.com/it?hsLang=it) 1 ottobre 2025 # Dove posso trovare un servizio affidabile per la traduzione di documenti legali? ## Risposta breve: Usa Lara Translate con lo stile Fedele e un glossario legale #### Rapidi step (PDF / Word) 1. **Apri** Lara → **Traduci documenti** 2. **Carica** il tuo file: **PDF o Word** (DOCX) 3. **Set languages** (Source → Target) 4. **Style:** **Faithful** (best for legal accuracy) 5. **Allega il glossario legale** (crea o seleziona) 6. *(Facoltativo)* **Abilita la memoria di traduzione** per i tuoi progetti legali. 7. **Traduci → Revisiona** clausole, numeri, date → **Esporta** (DOCX/PDF) ![translate legal documents Lara Translate](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/translate-legal-documents-lara.jpg?width=531&height=332&name=translate-legal-documents-lara.jpg) #### Crea un glossario legale (una volta) Ecco una guida rapida su [come creare glossari su Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-funzionano-i-glossari-in-lara?hsLang=it). 1. Vai su **Glossari** → **Nuovo glossario** 2. Aggiungi coppie di termini (ad esempio, "forza maggiore", "indennizzare", riferimenti) 3. **Salva** → Allega al passaggio 5 sopra #### Formati di documento (più comuni nel legale) Ecco una guida dei [formati di documenti supportati in Lara](https://support.laratranslate.com/it/formati-di-file?hsLang=it).  - **PDF**, **Word (DOCX)**, **RTF**, **TXT** *(Puoi anche utilizzare XLIFF/JSON se il tuo testo legale è in un CMS/app.)* ---   **Questo articolo tratta di:** - Scegliere Lara Translate per tradurre documenti legali. - Traduzione passo dopo passo di file PDF e Word (DOCX). - Utilizzo dello stile \*Fedele\* per garantire l'accuratezza legale. - Creazione e allegazione di un glossario legale. - Opzionale: attivare la memoria di traduzione per garantire coerenza. - [Scopri Lara](https://support.laratranslate.com/it/scopri-lara?hsLang=it) - [Come usare Lara](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#main-content) - [Traduci testo](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-testo) - [Traduci documenti](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-documenti) - [Traduci voce](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#traduci-voce) - [Tradurre immagini](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-immagini) - [Tradurre audio](https://support.laratranslate.com/it/come-usare-lara?hsLang=it#tradurre-audio) - [Account e Abbonamenti](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#main-content) - [Gestisci il tuo account](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-account) - [Pagamenti e Fatture](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#pagamenti-e-fatture) - [Gestisci il tuo abbonamento](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-tuo-abbonamento) - [Gestisci il team](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#gestisci-il-team) - [Prezzi](https://support.laratranslate.com/it/account-e-abbonamenti?hsLang=it#prezzi) - [API e Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#main-content) - [API](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#api) - [CAT tool](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#cat-tool) - [Server MCP](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#server-mcp) - [Integrazioni](https://support.laratranslate.com/it/api-e-integrazioni?hsLang=it#integrazioni) - [Sicurezza e privacy dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#main-content) - [Sicurezza dei dati](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#sicurezza-dei-dati) - [Privacy](https://support.laratranslate.com/it/sicurezza-e-privacy-dei-dati?hsLang=it#privacy) - [Domande frequenti](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#main-content) - [Glossario](https://support.laratranslate.com/it/domande-frequenti?hsLang=it#glossario) [![Lara translate logo](https://support.laratranslate.com/hs-fs/hubfs/Lara_logo_4333ad.png?width=140&height=59&name=Lara_logo_4333ad.png "Lara translate logo")](https://laratranslate.com) © Translated · VAT IT07173521001 Copyright © 2025