In Lara Translate, miglioriamo costantemente per aiutare aziende, creatori di contenuti e professionisti a comunicare senza sforzo tra le lingue.
Ecco cosa c'è di nuovo:
5 Dicembre 2025 - Nuova Funzionalità
Lara si integra con memoQ
Ora puoi utilizzare la traduzione automatica adattiva di Lara all'interno di memoQ grazie al nostro nuovo plugin ufficiale.
Questa integrazione ti consente di combinare il potente ambiente di traduzione di memoQ con la MT contestuale di Lara, beneficiare dell'apprendimento in tempo reale della TM e gestire le tue memorie di traduzione direttamente dal plugin.
Scopri come installare e iniziare a utilizzare il plugin Lara.
28 Novembre 2025 - Nuova Funzionalità
Supporto esteso per le varianti linguistiche nell'interfaccia utente
Abbiamo ampliato le opzioni linguistiche di Lara per rendere le traduzioni ancora più precise e adatte alle diverse regioni.
In precedenza, queste varianti linguistiche erano disponibili solo tramite l'API, ma ora è possibile selezionarle direttamente dall'interfaccia utente.
Ora puoi scegliere ulteriori varianti linguistiche dal menu a tendina della lingua nell'interfaccia di Lara.
Consulta tutte le lingue supportate.
21 Novembre 2025 - Novità
Lara Think presto disponibile
Lara Think è il nostro modello di traduzione di nuova generazione, progettato per offrire una maggiore accuratezza, una migliore comprensione del contesto e risultati più naturali in tutte le lingue supportate. Sarà disponibile tramite API per una sperimentazione iniziale ed è stato progettato per integrarsi perfettamente con Lara Translate, migliorando significativamente la qualità della traduzione di testi e documenti.
17 Novembre 2025 - Nuova Funzionalità
Routing di accesso SSO migliorato per gli account aziendali
Lara ora supporta un routing di accesso SSO esteso per i clienti aziendali che utilizzano il single sign-on TOS. Alcune organizzazioni gestiscono più ambienti Lara con la stessa identità aziendale, separati da attributi come il paese o il reparto. Quando questi campi sono disponibili nell'identità SSO, Lara ora li utilizza per indirizzare automaticamente gli utenti all'ambiente corretto. Questo garantisce un comportamento di accesso più prevedibile per i team di grandi dimensioni e aiuta le aziende a mantenere chiaramente separati gli spazi di lavoro regionali o dipartimentali, pur mantenendo un sistema SSO unificato.
Scopri di più qui.
14 Novembre 2025 - Miglioramento
Feedback di Lara - Più preciso e veloce
Il Feedback di Lara è stato aggiornato con una nuova generazione del nostro motore di valutazione interno, che offre valutazioni più accurate, spiegazioni più chiare e concrete e una migliore gestione dei contenuti di partenza ambigui o poco chiari. L'intero processo di valutazione ora risponde in modo significativamente più rapido, offrendo un'esperienza di revisione più efficiente e affidabile.
13 Novembre 2025 - Miglioramento
Traduzione di testi più veloce e migliorata (aggiornamento UX)
La traduzione del testo è ora notevolmente più veloce e fluida grazie a una serie di miglioramenti sia alle prestazioni che all'interfaccia dell'editor.
L'editor di testo offre un'esperienza più reattiva e intuitiva, semplificando la modifica, la revisione e il perfezionamento delle traduzioni senza interruzioni o ritardi.
12 Novembre 2025 - Nuova Funzionalità
.png?width=140&height=140&name=lara-translate-200plus-languages%20(1).png)
Ci siamo espansi!
Lara Translate ora supporta oltre 200 lingue, disponibili sia nell'interfaccia utente che tramite l'API, garantendo una copertura globale per tutte le tue esigenze di traduzione.
Questo traguardo consente alle aziende e ai professionisti del settore linguistico di offrire traduzioni di qualità superiore a oltre 6,5 miliardi di persone, rafforzando la loro capacità di operare in regioni sottorappresentate ma in rapida crescita.
Consulta tutte le lingue supportate.
7 Novembre 2025 - Nuova Funzionalità
Traduzione di file in blocco
Ora puoi caricare e tradurre più documenti contemporaneamente: guarda il tuo flusso di lavoro accelerare mentre Lara gestisce report, presentazioni, manuali e altro in un unico passaggio senza interruzioni.
Non è necessario elaborare i file singolarmente: basta caricare, scegliere le lingue e lasciare che Lara semplifichi il lavoro
Scopri come tradurre più documenti contemporaneamente qui.
30 ottobre 2025 - Integrazione
Lara è ora disponibile in Trados Studio
Lara è ora ufficialmente disponibile come plugin per Trados Studio.
Traduttori freelance, team di localizzazione e fornitori di servizi linguistici (LSP) possono ora accedere alla traduzione adattiva basata sull'intelligenza artificiale di Lara direttamente dal loro CAT tool preferito, senza dover modificare il flusso di lavoro.
Il plugin unisce la potenza di Trados al motore di Lara, che si adatta in tempo reale al contesto e alla terminologia.
Un altro passo avanti per portare l'intelligenza linguistica di Lara nel mondo della traduzione professionale!
21 ottobre 2025 - Miglioramento
Supporto migliorato per i documenti negli SDK
Gli SDK di Lara ora gestiscono PDF protetti da password e documenti Word con modifiche tracciate. Gli sviluppatori possono fornire le password in modo programmatico al momento del caricamento e gestire le revisioni dei documenti, consentendo un'automazione più fluida e un minor numero di errori durante la traduzione.
20 ottobre 2025 - Nuova Funzionalità
SDK Swift
Abbiamo rilasciato un moderno e intuitivo SDK Swift per le piattaforme Apple: iOS, macOS, watchOS e tvOS.
Gli sviluppatori possono ora integrare le funzionalità di traduzione di Lara direttamente nelle loro applicazioni, rendendo più facile che mai accedere alle funzioni chiave e personalizzare l'esperienza.
17 ottobre 2025 - Miglioramento
Migliorata la qualità dei feedback di Lara
Abbiamo migliorato il sistema di valutazione dei feedback di Lara per fornire valutazioni più affidabili, coerenti e contestualizzate in tutte le combinazioni linguistiche. La nuova versione offre informazioni più chiare e una maggiore precisione, riducendo i tempi di elaborazione e migliorando la stabilità complessiva.
16 ottobre 2025 – Miglioramento
Velocità migliorata per le alternative di testo di Lara
Abbiamo migliorato notevolmente la velocità della funzione alternativa di Lara, riducendo i tempi di risposta di un impressionante 85%. Gli utenti possono ora esplorare e selezionare le alternative di testo in modo più rapido e fluido che mai.
15 ottobre 2025 – Nuova Funzionalità
Piani annuali
I clienti di Lara possono ora passare da un piano mensile a uno annuale e ottenere risparmi significativi. Con pochi clic, possono mantenere tutte le fantastiche funzionalità, ora con un modo più intelligente ed economico per rimanere con Lara tutto l'anno.
Per saperne di più, leggi qui.
14 ottobre 2025 – Nuova funzionalità
Lancio dell'app Lara per iOS
Lara è ora disponibile come app iOS nativa sull'App Store. Questa nuova versione porta le capacità di traduzione AI contestuale di Lara sul tuo iPhone e iPad, permettendoti di tradurre testo e voce in tempo reale in oltre 30 lingue. Puoi anche caricare e tradurre documenti come file Word, PDF, Excel e PowerPoint, mantenendo inalterata la loro formattazione originale. L'app include una modalità sperimentale "Lara Interpreter" per l'interpretazione consecutiva durante le conversazioni, una modalità in incognito per la privacy e miglioramenti personalizzati basati sul tuo feedback.
Scarica Lara per iOS.
13 ottobre 2025 - Integrazione
Drupal ora supporta Lara
|
Drupal ora supporta l'integrazione con Lara Translate.
|
29 settembre 2025 - Nuova Funzionalità
Aggiungi alla memoria: crea la tua memoria di traduzione
Lara ora ti consente di creare una memoria di traduzione personalizzata salvando le modifiche e le correzioni manuali. Questo aggiornamento garantisce che le tue preferenze di traduzione vengano ricordate e applicate in modo coerente nelle traduzioni future. Che tu stia perfezionando un singolo segmento o modificando più stringhe in sequenza, Lara ti aiuta a mantenere la coerenza e l'accuratezza della traduzione, adattandosi al tuo stile.
25 settembre 2025 - Miglioramento
Aggiunto supporto multilingue per la traduzione di documenti tramite interfaccia web.
Ora puoi tradurre i tuoi documenti in più lingue direttamente dall'interfaccia web.
Carica il tuo file una sola volta, seleziona più lingue di destinazione e Lara genererà tutte le traduzioni in parallelo, senza bisogno di ripetere il processo per ogni lingua.
11 settembre 2025 - Nuova Funzionalità
Supporto per il linguaggio di programmazione .NET
Lara ora supporta il linguaggio di programmazione .NET nei flussi di lavoro di traduzione di documenti e codice.
Questo aggiornamento semplifica la localizzazione e la gestione delle applicazioni multilingue create con .NET, garantendo un'integrazione senza soluzione di continuità nei progetti software.
Che tu stia lavorando con file di risorse, file di configurazione o stringhe incorporate, Lara ti aiuta a mantenere coerenza e precisione in tutta la tua base di codice.
22 agosto 2025 - Miglioramento
Lara Interpreter: impostazione delle lingue dalla UI
Abbiamo riprogettato il flusso di Lara Interpreter: ora è possibile selezionare le lingue direttamente dall'interfaccia e gli utenti possono semplicemente pronunciare la frase che desiderano tradurre, rendendo l'esperienza più veloce e accessibile.
21 agosto 2025 - Miglioramento
Lara Text: Valutazione più efficiente con TM e glossari
Il feedback di valutazione ora tiene conto delle memorie di traduzione e dei glossari applicati. Ciò rende le valutazioni più sensibili al contesto e più vicine alla qualità reale dell'output, aiutando i team a verificare che le traduzioni corrispondano sia all'intento che alla terminologia.
Abbiamo anche introdotto il primo ciclo di revisione umana da parte di linguisti professionisti, garantendo che il sistema si evolva in linea con gli standard di qualità del mondo reale.
20 agosto 2025 - Miglioramento
Lara per Sheets™: Miglior feedback di valutazione
Abbiamo migliorato il feedback di valutazione in LARAEVAL().
Insieme a questo abbiamo anche apportato diversi miglioramenti all'esperienza utente per rendere Sheets più fluido.
19 agosto 2025 - Nuova Funzionalità
Il supporto per LaTeX e XLIFF 2.0 è ora disponibile in Lara
Abbiamo appena ampliato le nostre capacità di traduzione dei documenti! Lara ora supporta LaTeX come formato DTP e XLIFF versione 2.0, disponibile sia nella WebApp (traduzione di documenti) che tramite gli SDK. Questo aggiornamento rende più facile che mai lavorare con file tecnici, scientifici e di localizzazione, mantenendo la piena compatibilità tra i flussi di lavoro.
Scopri di più sulla traduzione di documenti tramite API e WebApp.
15 luglio 2025 - Integrazione
Google Sheets ora supporta Lara
Google Sheets ora supporta Lara, il motore di traduzione avanzato basato sull'intelligenza artificiale di Translated.
Con oltre 200 lingue, una profonda comprensione contestuale e una valutazione istantanea della qualità della traduzione, Lara porta la traduzione di livello umano direttamente nei tuoi fogli di lavoro.
Usa formule semplici per tradurre, valutare e automatizzare contenuti multilingue, direttamente dove si trovano i tuoi dati. Scala senza sforzo con prezzi chiari e basati sui caratteri per i piani Pro e Team.
▶️ Guarda il video tutorial.
Scopri come installarlo e utilizzarlo.
3 luglio 2025 - Integrazione
Blackbird.io ora si integra con Lara
Blackbird.io ora supporta Lara, l'intelligenza artificiale avanzata per la traduzione di Translated.
Con oltre 200 lingue, una profonda comprensione contestuale e il supporto TMX per migliorare la precisione, Lara porta le traduzioni più vicine che mai alla qualità umana.
Con Blackbird, puoi tradurre testi, documenti e file da oltre 160 sistemi connessi e persino automatizzare gli aggiornamenti su strumenti come Jira.
▶️ Guarda il video tutorial.
30 giugno 2025 - Nuova funzionalità
Glossari Lara – Ora disponibili tramite API e SDK
I glossari hanno appena visto un importante aggiornamento! Ora puoi gestire i glossari in modo programmatico su tutti i principali SDK. I glossari Lara ti aiutano a garantire traduzioni coerenti in tutti i tuoi progetti e ora sono completamente accessibili tramite API.
Disponibile in Python SDK v1.4.0, Node.js SDK (TypeScript/JavaScript) v1.6.0, Java SDK v1.4.0, PHP SDK v1.2.0 e supporto per Golang SDK in arrivo.
18 giugno 2025 - Nuova funzionalità
Abbiamo introdotto tre nuove funzionalità che migliorano il tuo modo di lavorare con Lara. Insieme, ti danno un controllo maggiore sui tuoi risultati, mantengono il tono e la terminologia coerenti tra documenti e team e aggiungono la flessibilità per adattare ogni progetto al suo contesto.
Dalle bozze veloci e sperimentali alle traduzioni precise e fedeli al marchio, pronte per la pubblicazione:
- Traduzioni alternative Visualizza diverse opzioni di traduzione di alta qualità e scegli quella che meglio si adatta al tuo contesto.
Scopri di più - Gestione dei glossari
Definisci e applica una terminologia coerente in tutti i progetti.
Scopri di più - Stili di traduzione per documenti
Gli stili Fedele, Fluido e Creativo sono ora supportati anche per la traduzione di documenti completi, offrendoti un maggiore controllo sul tono e sulla fedeltà in tutti i tipi di contenuto.
Scopri di più
▶️ Guarda il video tutorial.
Provale e condividi il tuo feedback!
16 giugno 2025 - Integrazione
Lara ora si integra con Wordfast Anywhere.
Abbiamo ampliato le nostre integrazioni con gli strumenti CAT! Ora puoi utilizzare Lara direttamente all'interno di Wordfast Anywhere, rendendo più facile che mai tradurre documenti con l'intelligenza artificiale di Lara senza dover uscire dal browser.
Questa integrazione porta la velocità, l'accuratezza e la personalizzazione dello stile di Lara direttamente in uno degli strumenti CAT basati su browser più popolari al mondo.
13 giugno 2025 - Novità
Presentazione di Lara V2 e nuova partnership con Lenovo
Siamo entusiasti di presentare Lara V2, il nostro primo importante aggiornamento del modello Lara!
Costruito su un'architettura riprogettata e addestrato con una versione evoluta di Trust Attention, Lara V2 migliora la qualità della traduzione fino al 46%, secondo valutazioni umane in cieco di linguisti professionisti.
Per rendere possibile questo salto, abbiamo collaborato con Lenovo per progettare insieme un sistema hardware personalizzato, ottimizzato per la traduzione in tempo reale. Lara ora offre traduzioni ancora più veloci e accurate, soprattutto nei progetti di localizzazione dove qualità, velocità e costi sono fondamentali.
22 maggio 2025 - Nuova funzionalità
Il Single Sign-On è ora disponibile
I clienti Enterprise possono ora abilitare il Single Sign-On (SSO) per un accesso più sicuro e semplificato per i team. Se sei interessato a configurarlo per la tua organizzazione, contatta il nostro team di vendita e ti aiuteremo a iniziare.
21 maggio 2025 - Integrazione
Lara Translate è ora integrato con Latitude.so
Siamo entusiasti di annunciare che Lara Translate è ora uno strumento nativo all'interno di Latitude.so, un editor di prompt no-code per la creazione di agenti AI. Aggiungi Lara Translate al tuo flusso di lavoro andando su Prompt Manager → Tools → Integrations, cliccando su "Create Integration", selezionando Lara Translate e inserendo le tue credenziali. Ora puoi utilizzare Lara direttamente nei tuoi flussi di lavoro di prompt per un supporto multilingue senza soluzione di continuità.
20 maggio 2025 - Nuova funzionalità
Lara Interpreter: ora sono disponibili sessioni più lunghe
Abbiamo esteso i limiti dell'interpreter per i piani a pagamento. Gli utenti Pro ora hanno a disposizione 30 minuti al mese, mentre i membri del piano Team possono usufruire di 60 minuti al mese. Perfetto per conversazioni dal vivo, riunioni e collaborazione multilingue, con interpretazione vocale in tempo reale di Lara.
16 maggio 2025 - Nuova funzionalità
Traduci documenti tramite l'API di Lara con opzioni di output flessibili.
Lara ora supporta la traduzione di documenti tramite l'API, compatibile con Word, Excel, XLIFF, XML, JSON, PDF e altri formati.
La traduzione di PDF ora supporta due formati di output: PDF e .DOCX.
Disponibile sia in JavaScript/TypeScript che in SDK Java, è ideale per automatizzare traduzioni di grandi volumi o per integrarsi direttamente nella tua piattaforma.
Scopri di più qui
15 maggio 2025
Editing della traduzione - Nuova funzionalità
.png?width=140&height=140&name=lara-translate-via-api%20(2).png)
Ora puoi modificare le traduzioni direttamente in Lara e ricevere feedback in tempo reale sulle tue modifiche. È l'ideale per perfezionare il tono, migliorare la chiarezza o regolare la precisione, senza lasciare la piattaforma.
Questo aggiornamento rende Lara ancora più potente per professionisti e team.
13 maggio 2025
Multilingual su Lara Translate - Novità
Siamo onorati di essere stati nominati uno dei migliori prodotti di tecnologia linguistica del 2025 dalla rivista MultiLingual.
"Un futuro in cui non dovremo scegliere tra qualità, velocità e volume."
19 aprile 2025
Scarica i PDF tradotti in formato PDF o DOCX - Nuova funzionalità
Ora puoi scaricare il tuo PDF tradotto in formato PDF o .docx, scegli quello che preferisci.
Questo aggiornamento rende ancora più semplice il salvataggio e la condivisione delle traduzioni.
Scopri di più sulla traduzione di PDF.
18 aprile 2025 - Nuova Funzionalità
Lara introduce il supporto alle lingue RTL
Lara ora supporta pienamente le lingue RTL come arabo, ebraico e persiano. L'interfaccia utente si adatta automaticamente per un'esperienza fluida da destra a sinistra, includendo layout speculari e icone direzionali.
Perfetto per gli utenti del Medio Oriente e non solo.
Scopri di più sulle best practice RTL
17 aprile 2025
Supporto linguistico ampliato: ora 32 lingue e oltre - Nuova funzionalità
Lara Translate ora supporta 32 lingue. Ogni lingua supportata include l'accesso completo alle funzionalità di traduzione avanzate di Lara, inclusi stili personalizzabili come Fluido e Creativo, oltre a una migliore comprensione contestuale per traduzioni di qualità superiore e più naturali.
Stiamo lavorando attivamente per espanderci ulteriormente, quindi rimani sintonizzato: altre lingue sono in arrivo!
10 aprile 2025
Lara Translate è ora integrato con Locize - Integrazione
Siamo lieti di annunciare che Lara Translate è ora integrato con Locize! Questa nuova integrazione ti consente di sincronizzare senza problemi i tuoi contenuti multilingue tra Lara e Locize, consentendo flussi di lavoro di localizzazione più rapidi e aggiornamenti in tempo reale tra i tuoi progetti. Che tu stia gestendo un sito web, un'app o della documentazione, questa integrazione ti aiuta a scalare le tue traduzioni con facilità.
Leggi di più su come integrare Lara con Locize qui
2 aprile 2025
Presentazione di Lara Translate MCP Server - Nuova funzionalità
Siamo entusiasti di presentare Lara Translate MCP Server, un motore di traduzione dedicato costruito per ambienti che utilizzano il Model Context Protocol (MCP). Offre traduzioni accurate e sensibili al contesto scaricando le attività dai modelli generici, garantendo una maggiore qualità e coerenza, soprattutto per i contenuti non inglesi. Scopri di più nella nostra documentazione per sviluppatori.
Link utili: Lara MCP Server Github | Lara MCP Docker
26 marzo 2025
CSA Research riconosce Lara come una svolta - Novità
CSA Research ha riconosciuto Lara come un importante passo avanti nella traduzione guidata dall'intelligenza artificiale, che va oltre la traduzione automatica tradizionale. Il rapporto evidenzia la capacità di Lara di apprendere sia dalle traduzioni di alta qualità che dagli errori del passato, interagire con gli utenti per la comprensione contestuale e applicare un ragionamento simile a quello dei traduttori umani.
Sfruttando i dati di arbitrato e il feedback umano in tempo reale, Lara si evolve continuamente, rendendo la traduzione automatica non solo più accurata e consapevole del contesto, ma anche eticamente responsabile e resistente all'uso improprio. Questo riconoscimento evidenzia il ruolo di Lara nel plasmare il futuro della localizzazione basata sull'intelligenza artificiale.
17 marzo 2025
Presentazione del piano Lara Team: traduzione AI per team e aziende - Nuova funzionalità
Lara offre ora un Piano Team, perfetto per aziende e team che gestiscono progetti multilingue. Include risorse di traduzione condivise, limiti di caratteri e documenti più elevati, fatturazione centralizzata e controlli di accesso avanzati.
Ridimensiona le tue traduzioni senza sforzo e collabora con il tuo team in uno spazio di lavoro sicuro ed efficiente.
14 febbraio 2025 - Parigi
Vertice sull'AI | Translated presenta Lara - Novità
Translated ha presentato Lara, un sistema di traduzione avanzato basato sull'intelligenza artificiale che supera la traduzione automatica tradizionale comprendendo il contesto e spiegando le proprie scelte. Lara offre traduzioni di testi e documenti, nonché interpretariato dal vivo per riunioni. L'azienda ha anche annunciato un investimento di 100 milioni di dollari in R&D per sviluppare modelli di intelligenza artificiale multimodale di nuova generazione.
Per saperne di più su Lara | Vedi Comunicato stampa di Translated
10 febbraio 2025
Notizie entusiasmanti: nuove lingue in arrivo su Lara Translate! - Novità
Stiamo ampliando il nostro supporto linguistico! Entro il 15 aprile, Lara Translate supporterà 30 lingue, raggiungendo ben 200 lingue entro fine 2025. Questa espansione migliorerà l'accessibilità globale e migliorerà la qualità della traduzione in diverse lingue. Resta sintonizzato per gli aggiornamenti mentre implementiamo queste nuove opzioni linguistiche!
3 febbraio 2025 - Nuova funzionalità
Presentazione delle API Lara: traduzioni senza interruzioni basate sull'intelligenza artificiale per le tue applicazioni
Siamo entusiasti di annunciare il lancio delle API Lara, progettate per integrare perfettamente le funzionalità avanzate di intelligenza artificiale di Lara Translate nelle tue applicazioni.
Con queste API, puoi accedere a traduzioni in tempo reale, adattamenti contestuali e memorie di traduzione personalizzabili, tutte su misura per le tue esigenze specifiche.
Che tu stia sviluppando una piattaforma multilingue o migliorando i servizi esistenti, le API Lara offrono gli strumenti per fornire traduzioni di livello professionale senza sforzo.
Esplora le possibilità e migliora i tuoi progetti con la tecnologia di traduzione all'avanguardia di Lara.
Esplora Developers hub
4 novembre 2024 - Roma - Novità
Presentazione di Lara Translate: il futuro della traduzione basata sull'intelligenza artificiale
Lara è il sistema di traduzione AI di nuova generazione che va oltre le parole: spiega il suo ragionamento e si adatta al contesto come un traduttore professionista.
Addestrato su 25 milioni di traduzioni reali e alimentato da GPU NVIDIA, Lara offre precisione, flessibilità di stile e fluidità senza pari, simili a quelle di un traduttore umano.
Che tu abbia bisogno di traduzioni fedeli, fluide o creative, Lara si adatta alle tue esigenze. Ora disponibile nelle lingue più richieste al mondo, con altre in arrivo!
Per saperne di più su Lara | Vedi Comunicato stampa di Translated
Questo articolo tratta di:
- Cosa c'è di nuovo in Lara
- Aggiornamenti di prodotti e funzionalità
Evidenziazione di nuove funzionalità, miglioramenti e miglioramenti - Annunci API Lara
Aggiornamenti su integrazioni, nuovi endpoint e strumenti per sviluppatori - Miglioramenti delle prestazioni
Miglioramenti di velocità, precisione ed efficienza. - Nuovo supporto linguistico
Espansione delle capacità di traduzione per una maggiore portata globale